diff --git a/i18n.js b/i18n.js
index bce0d1c..de7fc55 100644
--- a/i18n.js
+++ b/i18n.js
@@ -41,10 +41,10 @@ window.TRANSLATIONS = {
     'Feuchte':           { de: 'Feuchte',           en: 'Humidity' },
     'Wind':              { de: 'Wind',              en: 'Wind' },
 
-    // 2-letter time-of-day labels (Morgen, Mittag, Abend, Nacht)
+    // 2-letter time-of-day labels
     'Morgen':            { de: 'Mo',                en: 'Mo' },
-    'Mittag':            { de: 'Mi',                en: 'Mi' },
-    'Abend':             { de: 'Ab',                en: 'Ab' },
+    'Mittag':            { de: 'Mi',                en: 'No' },
+    'Abend':             { de: 'Ab',                en: 'Ev' },
     'Nacht':             { de: 'Na',                en: 'Ni' }
 };