diff --git a/i18n.js b/i18n.js
index cd74b66..c255cba 100644
--- a/i18n.js
+++ b/i18n.js
@@ -30,13 +30,36 @@ window.TRANSLATIONS = {
     'Last Quarter':     { en: 'Last Quarter',     de: 'Letztes Viertel' },
     'Waning Crescent':  { en: 'Waning Crescent',  de: 'Abnehm. Sichel' },
 
-    'Mo.':              { en: 'Mo.',              de: 'Mo.' },
-    'Tu.':              { en: 'Tu.',              de: 'Di.' },
-    'We.':              { en: 'We.',              de: 'Mi.' },
-    'Th.':              { en: 'Th.',              de: 'Do.' },
-    'Fr.':              { en: 'Fr.',              de: 'Fr.' },
-    'Sa.':              { en: 'Sa.',              de: 'Sa.' },
-    'Su.':              { en: 'Su.',              de: 'So.' },
+    'Mon':              { en: 'Mon',              de: 'Mo' },
+    'Tue':              { en: 'Tue',              de: 'Di' },
+    'Wed':              { en: 'Wed',              de: 'Mi' },
+    'Thu':              { en: 'Thu',              de: 'Do' },
+    'Fri':              { en: 'Fri',              de: 'Fr' },
+    'Sat':              { en: 'Sat',              de: 'Sa' },
+    'Sun':              { en: 'Sun',              de: 'So' },
+
+    // Full weekday names
+    'Monday':           { en: 'Monday',           de: 'Montag' },
+    'Tuesday':          { en: 'Tuesday',          de: 'Dienstag' },
+    'Wednesday':        { en: 'Wednesday',        de: 'Mittwoch' },
+    'Thursday':         { en: 'Thursday',         de: 'Donnerstag' },
+    'Friday':           { en: 'Friday',           de: 'Freitag' },
+    'Saturday':         { en: 'Saturday',         de: 'Samstag' },
+    'Sunday':           { en: 'Sunday',           de: 'Sonntag' },
+
+    // Full month names
+    'January':          { en: 'January',          de: 'Januar' },
+    'February':         { en: 'February',         de: 'Februar' },
+    'March':            { en: 'March',            de: 'März' },
+    'April':            { en: 'April',            de: 'April' },
+    'May':              { en: 'May',              de: 'Mai' },
+    'June':             { en: 'June',             de: 'Juni' },
+    'July':             { en: 'July',             de: 'Juli' },
+    'August':           { en: 'August',           de: 'August' },
+    'September':        { en: 'September',        de: 'September' },
+    'October':          { en: 'October',          de: 'Oktober' },
+    'November':         { en: 'November',         de: 'November' },
+    'December':         { en: 'December',         de: 'Dezember' },
 
     'Humidity':         { en: 'Humidity',         de: 'Feuchte' },
     'Wind':             { en: 'Wind',             de: 'Wind' },
diff --git a/index.html b/index.html
index 8a354c6..fd1310d 100644
--- a/index.html
+++ b/index.html
@@ -824,27 +824,51 @@ var effect = (VANTA.CLOUDS2 || VANTA.CLOUDS)({
             // Any other character is a literal (including whitespace).
             //
             // Non-standard extension tokens (lookup in i18n dict):
-            //   DDD   weekday short name    (Mon., Tue., ...) from i18n
-            //   MMM   month short name      (January, February, ...) from i18n
+            //   DDD   weekday short name    (Mo., Tu., ...)     from i18n
+            //   dddd  weekday full name     (Monday, Tuesday,...) from i18n
+            //   MMM   month short name      (Jan., Feb., ...)   from i18n
+            //   MMMM  month full name       (January, ...)      from i18n
+            //
+            // Escape sequences are also evaluated:
+            //   \n    newline
+            //   \t    tab
+            //   \\    literal backslash
             var result = '';
             var i = 0;
             var weekdayKeys = ['Su.', 'Mo.', 'Tu.', 'We.', 'Th.', 'Fr.', 'Sa.'];
+            var weekdayFull = ['Sunday', 'Monday', 'Tuesday', 'Wednesday', 'Thursday', 'Friday', 'Saturday'];
             var monthKeys = ['January', 'February', 'March', 'April', 'May', 'June',
                              'July', 'August', 'September', 'October', 'November', 'December'];
             while (i < format.length) {
                 var ch = format.charAt(i);
+                // Handle escape sequences \n, \t, \\
+                if (ch === '\\' && i + 1 < format.length) {
+                    var next = format.charAt(i + 1);
+                    if (next === 'n') result += '\n';
+                    else if (next === 't') result += '\t';
+                    else if (next === '\\') result += '\\';
+                    else result += ch + next;
+                    i += 2;
+                    continue;
+                }
                 if (ch === 'Y' && format.substr(i, 4) === 'YYYY') {
                     result += date.getFullYear();
                     i += 4;
                 } else if (ch === 'Y') {
                     result += date.getFullYear();
                     i += 1;
-                } else if (ch === 'M' && format.substr(i, 3) === 'MMM') {
+                } else if (ch === 'M' && format.substr(i, 4) === 'MMMM') {
                     result += t(monthKeys[date.getMonth()]);
+                    i += 4;
+                } else if (ch === 'M' && format.substr(i, 3) === 'MMM') {
+                    result += t(monthKeys[date.getMonth()].substring(0, 3) + '.');
                     i += 3;
                 } else if (ch === 'M' && format.substr(i, 2) === 'MM') {
                     result += pad2(date.getMonth() + 1);
                     i += 2;
+                } else if (ch === 'D' && format.substr(i, 4) === 'dddd') {
+                    result += t(weekdayFull[date.getDay()]);
+                    i += 4;
                 } else if (ch === 'D' && format.substr(i, 3) === 'DDD') {
                     result += t(weekdayKeys[date.getDay()]);
                     i += 3;