diff --git a/index.html b/index.html
index 32bab29..9ffdd84 100644
--- a/index.html
+++ b/index.html
@@ -819,7 +819,6 @@ var effect = (VANTA.CLOUDS2 || VANTA.CLOUDS)({
         function pad3(n) { return n < 10 ? '00' + n : n < 100 ? '0' + n : '' + n; }
 
         function formatDateTime(format, date) {
-            console.log('formatDateTime called', format, 'lang=', window.CONFIG && window.CONFIG.language);
             // Strict ISO 8601 format tokens (case-sensitive):
             //   YYYY  4-digit year         (2026)
             //   MM    month 01-12          (10) -- always month, never minute
@@ -871,7 +870,7 @@ var effect = (VANTA.CLOUDS2 || VANTA.CLOUDS)({
                     result += tMonthFull;
                     i += 4;
                 } else if (ch === 'M' && format.substr(i, 3) === 'MMM') {
-                    result += t(monthKeys[date.getMonth()].substring(0, 3) + '.');
+                    result += t(monthKeys[date.getMonth()].substring(0, 3));
                     i += 3;
                 } else if (ch === 'M' && format.substr(i, 2) === 'MM') {
                     result += pad2(date.getMonth() + 1);