config: disable weather and day simulation

config.js

@@ -101,7 +101,7 @@ window.CONFIG = {
     // false = live Open-Meteo conditions (also used for the theme choice).
     // true  = cycle sunny -> cloudy -> stormy -> night, useful to compare
     //         all weather looks without waiting on the API.
-    weatherSim: true,             // test mode: cycles configured weather states
+    weatherSim: false,            // real Open-Meteo weather
     weatherSimInterval: 15000,    // ms per weather step when weatherSim is true
     // weatherSim: false, weatherSimInterval: 30000
     // Synthetic weather states used by weatherSim. Each state sets theme,
@@ -626,8 +626,8 @@ window.CONFIG = {
     // time, 1440 = one simulated day per minute. Clock hands, digital readout,
     // weather and sky all use the same clock. Hash overrides: #at=... #speed=...
     day: {
-        startAt: '2026-01-15T18:30', // test clock: winter evening, then accelerated
-        speed: 1440                  // one simulated day per minute
+        startAt: null,               // real time
+        speed: 1                     // real time
         // startAt: null, speed: 1   // real time
     },