diff --git a/vendor/clouds3d.js b/vendor/clouds3d.js
index 02e337d..b755466 100644
--- a/vendor/clouds3d.js
+++ b/vendor/clouds3d.js
@@ -328,13 +328,8 @@ function drawTileAt(lng, perp, dx, dz, centerTileX, centerTileY) {
     // (vertical) and perp along canvas X (horizontal). This way the
     // corridor's long axis (flight direction +Z) appears as a vertical
     // strip on canvas, matching the way depth maps on screen.
-    // With UNPACK_FLIP_Y_WEBGL=true, canvas top -> texture V=1 (screen top).
-    // We want lng=+12 (corridor north/front, ahead of camera) at screen top.
-    // So canvasY is inverted: small Y = high lng (north).
-    // Same idea for perp: world east (dx > 0) should be on screen right,
-    // so canvasX is also inverted: large X = perp < 0 = dx > 0 = east.
-    var canvasX = (-perp + halfPerp + 0.5) * GROUND_TILE_SIZE;
-    var canvasY = (-lng + halfLong + 0.5) * GROUND_TILE_SIZE;
+    var canvasX = (perp + halfPerp + 0.5) * GROUND_TILE_SIZE;
+    var canvasY = (lng + halfLong + 0.5) * GROUND_TILE_SIZE;
     if (canvasX < 0 || canvasX >= groundCanvas.width || canvasY < 0 || canvasY >= groundCanvas.height) {
         return Promise.resolve(false);
     }