Sidebar chat menu: add Delete, remove colour and icon pickers

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>

web/src/whatsnew.ts

@@ -3,6 +3,10 @@
  * under "unreleased"; scripts/release.sh renames the key to the release version.
  */
 export const WHATS_NEW: Record<string, { en: string[]; de: string[] }> = {
+  unreleased: {
+    en: ["Sidebar chat menu: Delete added; colour and icon are now chosen in the chat's own menu"],
+    de: ["Chat-Menü in der Sidebar: Löschen hinzugefügt; Farbe und Icon wählst du jetzt im Menü des Chats"],
+  },
   "202611-00037": {
     en: ["Deleting a chat now asks whether to delete its own folder too"],
     de: ["Beim Löschen eines Chats wirst du gefragt, ob sein eigener Ordner mitgelöscht werden soll"],