Add Prometheus metrics, JSON logs and provider health checks

- GET /metrics (bearer server.metrics_token): build info, users, sessions,
  pending requests, per-model request/token/cost counters, provider_up
- CODECRAFT_LOG_FORMAT=json for one JSON object per log line
- Providers are probed every 5 minutes via their model list; status shown
  in the provider settings with a manual re-check

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

Cargo.lock

@@ -4109,6 +4109,16 @@ dependencies = [
  "tracing-core",
 ]
 
+[[package]]
+name = "tracing-serde"
+version = "0.2.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "704b1aeb7be0d0a84fc9828cae51dab5970fee5088f83d1dd7ee6f6246fc6ff1"
+dependencies = [
+ "serde",
+ "tracing-core",
+]
+
 [[package]]
 name = "tracing-subscriber"
 version = "0.3.23"
@@ -4119,12 +4129,15 @@ dependencies = [
  "nu-ansi-term",
  "once_cell",
  "regex-automata",
+ "serde",
+ "serde_json",
  "sharded-slab",
  "smallvec",
  "thread_local",
  "tracing",
  "tracing-core",
  "tracing-log",
+ "tracing-serde",
 ]
 
 [[package]]