Release v202611-00039

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>

CHANGELOG.md

@@ -3,6 +3,33 @@
 All notable changes to CodeCraft. Versions follow [Semantic Versioning](https://semver.org/);
 until 1.0, minor versions may contain breaking changes.
 
+## [v202611-00039] – 2026-11-15
+
+### Changed
+
+- A chat's colour no longer tints the chat background (pane, message field, agent bubbles, top bar
+  fill); it still marks the top bar line, the list entry, the badge and your own bubbles.
+
+### Fixed
+
+- **Claude Code can ask questions again**: its `AskUserQuestion` was always rejected; now the question
+  appears as a question card in the chat (single and multiple choice) and the answers go back to it.
+
+## [v202611-00038] – 2026-11-15
+
+### Changed
+
+- The chat menu in the sidebar has a **Delete** entry (with the question about the chat's own folder);
+  colour and icon selection moved out of it – they remain in the ⋯ menu inside the chat.
+
+## [v202611-00037] – 2026-11-15
+
+### Added
+
+- **Deleting a chat asks about its folder**: if the chat has a folder of its own (inside your folders,
+  not shared with any other chat, no project folder), you can delete it with the chat – with the
+  number of files, size and a warning for git repositories. The server checks again before deleting.
+
 ## [v202611-00036] – 2026-11-15
 
 ### Added

README.md

@@ -11,7 +11,7 @@
 </p>
 
 <p align="center">
-  <img alt="Version v202611-00036" src="https://img.shields.io/badge/version-v202611--00036-d69e2e?style=flat-square">
+  <img alt="Version v202611-00039" src="https://img.shields.io/badge/version-v202611--00039-d69e2e?style=flat-square">
   <img alt="License: MIT" src="https://img.shields.io/badge/license-MIT-689d6a?style=flat-square">
   <img alt="Rust backend" src="https://img.shields.io/badge/backend-Rust-b7410e?style=flat-square&logo=rust">
   <img alt="React PWA" src="https://img.shields.io/badge/frontend-React%20PWA-2d81ff?style=flat-square&logo=react">

server/src/api.rs

@@ -86,6 +86,7 @@ pub fn router(app: AppState) -> Router {
         .route("/sessions/{id}/search", get(search_in_session))
         .route("/sessions/{id}/media", get(session_media))
         .route("/sessions/{id}", get(get_session).patch(update_session).delete(delete_session))
+        .route("/sessions/{id}/folder", get(session_folder))
         .route("/sessions/{id}/prompt", post(prompt))
         .route("/sessions/{id}/abort", post(abort))
         .route("/sessions/{id}/compact", post(compact))
@@ -1056,8 +1057,83 @@ async fn put_file_tabs(Extension(user): Extension<User>, State(app): State<AppSt
     Ok(Json(json!({"ok": true})))
 }
 
-async fn delete_session(Extension(user): Extension<User>, State(app): State<AppState>, Path(id): Path<String>) -> ApiResult {
-    writable(&app, &user, &id)?;
+/// The folder a chat owns: inside the owner's folders (never one of them), not a link, and no
+/// other chat works in it, below it or above it (then it belongs to a project, not to this chat).
+/// Returns the folder and the titles of chats that prevent it.
+fn own_folder(app: &App, session: &Session) -> (Option<PathBuf>, Vec<String>) {
+    let Ok(dir) = std::fs::canonicalize(&session.cwd) else { return (None, vec![]) };
+    if std::fs::symlink_metadata(&session.cwd).map(|m| m.file_type().is_symlink()).unwrap_or(true) || !dir.is_dir() {
+        return (None, vec![]);
+    }
+    let roots: Vec<PathBuf> = app.user_roots(session.owner_id.as_deref()).iter().filter_map(|r| std::fs::canonicalize(r).ok()).collect();
+    if !roots.iter().any(|r| dir.starts_with(r) && dir != *r) {
+        return (None, vec![]);
+    }
+    let mut blockers = Vec::new();
+    for (title, cwd) in app.store.other_session_cwds(&session.id).unwrap_or_default() {
+        let Ok(other) = std::fs::canonicalize(&cwd) else { continue };
+        if other.starts_with(&dir) || dir.starts_with(&other) {
+            blockers.push(if title.is_empty() { "(untitled)".to_string() } else { title });
+        }
+    }
+    if blockers.is_empty() { (Some(dir), blockers) } else { (None, blockers) }
+}
+
+/// Facts for the delete dialog: does the chat have a folder of its own, and what is in it?
+async fn session_folder(Extension(user): Extension<User>, State(app): State<AppState>, Path(id): Path<String>) -> ApiResult {
+    let session = writable(&app, &user, &id)?;
+    let (dir, blockers) = own_folder(&app, &session);
+    let Some(dir) = dir else { return Ok(Json(json!({"own": false, "shared_with": blockers}))) };
+    let (files, bytes, git, truncated) = tokio::task::spawn_blocking({
+        let dir = dir.clone();
+        move || {
+            let (mut files, mut bytes, mut seen) = (0u64, 0u64, 0u64);
+            let mut stack = vec![dir.clone()];
+            let mut truncated = false;
+            while let Some(d) = stack.pop() {
+                let Ok(rd) = std::fs::read_dir(&d) else { continue };
+                for e in rd.flatten() {
+                    // Git's own files are not "the chat's files".
+                    if e.file_name() == ".git" {
+                        continue;
+                    }
+                    seen += 1;
+                    if seen > 50_000 {
+                        truncated = true;
+                        stack.clear();
+                        break;
+                    }
+                    let Ok(m) = e.metadata() else { continue };
+                    if m.is_dir() && !e.file_type().map(|t| t.is_symlink()).unwrap_or(true) {
+                        stack.push(e.path());
+                    } else if m.is_file() {
+                        files += 1;
+                        bytes += m.len();
+                    }
+                }
+            }
+            (files, bytes, dir.join(".git").exists(), truncated)
+        }
+    })
+    .await
+    .unwrap_or((0, 0, false, false));
+    Ok(Json(json!({"own": true, "path": dir, "files": files, "bytes": bytes, "git": git, "truncated": truncated})))
+}
+
+#[derive(Deserialize)]
+struct DeleteQ {
+    /// Also delete the chat's own folder (only if it really is one – checked again here).
+    #[serde(default)]
+    delete_folder: bool,
+}
+
+async fn delete_session(Extension(user): Extension<User>, State(app): State<AppState>, Path(id): Path<String>, Query(q): Query<DeleteQ>) -> ApiResult {
+    let session = writable(&app, &user, &id)?;
+    // Decide about the folder while the chat and all the others still exist.
+    let folder = if q.delete_folder { own_folder(&app, &session).0 } else { None };
+    if q.delete_folder && folder.is_none() {
+        return Err(ApiError(StatusCode::CONFLICT, "this chat has no folder of its own (other chats use it, or it is a project folder)".into()));
+    }
     // Notify before deleting: visibility is checked against the stored session.
     app.emit(Event::SessionDeleted { session_id: id.clone() });
     runner::abort(&app, &id);
@@ -1071,7 +1147,20 @@ async fn delete_session(Extension(user): Extension<User>, State(app): State<AppS
             tracing::warn!("image cleanup: {e:#}");
         }
     });
-    Ok(Json(json!({"ok": true})))
+    let mut folder_error = None;
+    let mut folder_deleted = false;
+    if let Some(dir) = folder {
+        let shown = dir.display().to_string();
+        match tokio::task::spawn_blocking(move || std::fs::remove_dir_all(&dir)).await {
+            Ok(Ok(())) => {
+                folder_deleted = true;
+                app.audit(Some(&user), "session.delete_folder", &shown, "");
+            }
+            Ok(Err(e)) => folder_error = Some(format!("the chat was deleted, but not its folder: {e}")),
+            Err(e) => folder_error = Some(format!("the chat was deleted, but not its folder: {e}")),
+        }
+    }
+    Ok(Json(json!({"ok": true, "folder_deleted": folder_deleted, "folder_error": folder_error})))
 }
 
 /// An image of a chat message (see blobs.rs). Addressed by the SHA-256 of its bytes,

server/src/claude_code.rs

@@ -112,7 +112,47 @@ fn command(app: &App, owner: Option<&str>, cwd: &Path, args: &[String]) -> Resul
 // --- tool mapping -----------------------------------------------------------------------
 
 /// Claude Code tool → (our tool name, input with our key names), so the chat renders it like ours.
+/// Claude Code's `AskUserQuestion` input → our questions (it writes `multiSelect`).
+fn cc_questions(input: &Value) -> Vec<crate::types::Question> {
+    input["questions"]
+        .as_array()
+        .into_iter()
+        .flatten()
+        .filter_map(|q| {
+            let question = q["question"].as_str()?.to_string();
+            let options = q["options"]
+                .as_array()
+                .into_iter()
+                .flatten()
+                .filter_map(|o| Some(crate::types::QuestionOption { label: o["label"].as_str()?.to_string(), description: o["description"].as_str().unwrap_or("").to_string() }))
+                .collect();
+            Some(crate::types::Question { question, header: q["header"].as_str().unwrap_or("").to_string(), options, multi_select: q["multiSelect"].as_bool().or(q["multi_select"].as_bool()).unwrap_or(false) })
+        })
+        .collect()
+}
+
+/// Our answers (question → text or list) as the CLI expects them: question → text, lists joined by ", ".
+fn cc_answers(answers: &serde_json::Map<String, Value>) -> Value {
+    Value::Object(
+        answers
+            .iter()
+            .map(|(q, a)| {
+                let text = match a {
+                    Value::String(s) => s.clone(),
+                    Value::Array(l) => l.iter().filter_map(|x| x.as_str()).collect::<Vec<_>>().join(", "),
+                    other => other.to_string(),
+                };
+                (q.clone(), Value::String(text))
+            })
+            .collect(),
+    )
+}
+
 fn map_tool(name: &str, input: &Value) -> (String, Value) {
+    // Questions to the user show up as our question card / ask_user call.
+    if name == "AskUserQuestion" {
+        return ("ask_user".to_string(), json!({"questions": cc_questions(input)}));
+    }
     // Our own tools reach the CLI over MCP: shown and judged under their usual names.
     if let Some(ours) = name.strip_prefix(crate::mcp_bridge::PREFIX) {
         return (ours.to_string(), input.clone());
@@ -194,9 +234,6 @@ fn title_of(name: &str, input: &Value, claude_input: &Value) -> String {
 /// Ask our permission system whether a tool call of Claude Code may run: (allow, message for a rejection).
 async fn decide(app: &Arc<App>, session: &Session, claude_name: &str, claude_input: &Value, cancel: &CancellationToken) -> (bool, Option<String>) {
     let (name, input) = map_tool(claude_name, claude_input);
-    if claude_name == "AskUserQuestion" {
-        return (false, Some("Questions to the user are not available in this mode – decide yourself or state your assumption.".into()));
-    }
     let info = CcTool { name: name.clone() };
     let cfg = app.config();
     let root = app.root_session_id(&session.id);
@@ -417,6 +454,8 @@ pub async fn run(app: Arc<App>, session_id: &str, cancel: CancellationToken) ->
     let mut cur: Option<Cur> = None;
     let mut calls: HashMap<String, String> = HashMap::new();
     let mut diffs: HashMap<String, String> = HashMap::new();
+    // Answers to AskUserQuestion calls, kept as the result's data for the question card.
+    let mut asked: HashMap<String, Value> = HashMap::new();
     let mut final_text = String::new();
     let mut got_result = false;
     let mut failure: Option<String> = None;
@@ -498,7 +537,7 @@ pub async fn run(app: Arc<App>, session_id: &str, cancel: CancellationToken) ->
                     }
                     let id = b["tool_use_id"].as_str().unwrap_or("").to_string();
                     let is_error = b["is_error"].as_bool().unwrap_or(false);
-                    let meta = if is_error { None } else { diffs.remove(&id).map(|d| json!({"diff": d})) };
+                    let meta = if is_error { None } else { diffs.remove(&id).map(|d| json!({"diff": d})).or_else(|| asked.remove(&id).map(|a| json!({"answers": a}))) };
                     parts.push(Part::ToolResult { name: calls.get(&id).cloned().unwrap_or_default(), call_id: id, content: result_text(&b["content"]), images: result_images(&b["content"]), is_error, meta });
                 }
                 if !parts.is_empty() {
@@ -511,6 +550,30 @@ pub async fn run(app: Arc<App>, session_id: &str, cancel: CancellationToken) ->
             "control_request" if ev["request"]["subtype"] == "can_use_tool" => {
                 finalize(&app, session_id, &mut cur, &model_id);
                 let req = &ev["request"];
+                // A question for the user: shown as a question card; the answers go back to the CLI.
+                if req["tool_name"] == "AskUserQuestion" {
+                    let questions = cc_questions(&req["input"]);
+                    let response = if questions.is_empty() {
+                        json!({"behavior": "deny", "message": "No usable question was given."})
+                    } else {
+                        match app.ask_user(session_id, "agent", questions, cancel.clone()).await {
+                            Ok(Some(answers)) => {
+                                let mut input = req["input"].clone();
+                                input["answers"] = cc_answers(&answers);
+                                if let Some(id) = req["tool_use_id"].as_str() {
+                                    asked.insert(id.to_string(), Value::Object(answers));
+                                }
+                                json!({"behavior": "allow", "updatedInput": input})
+                            }
+                            _ => json!({"behavior": "deny", "message": "The user dismissed the questions without answering."}),
+                        }
+                    };
+                    let reply = json!({"type": "control_response", "response": {"subtype": "success", "request_id": ev["request_id"], "response": response}});
+                    if stdin.write_all(format!("{reply}\n").as_bytes()).await.is_err() {
+                        break;
+                    }
+                    continue;
+                }
                 let (allow, message) = decide(&app, &session, req["tool_name"].as_str().unwrap_or(""), &req["input"], &cancel).await;
                 if allow {
                     let (name, input) = map_tool(req["tool_name"].as_str().unwrap_or(""), &req["input"]);
@@ -893,6 +956,28 @@ pub async fn update() -> Result<String> {
 
 #[cfg(test)]
 mod tests {
+    #[test]
+    fn questions_roundtrip_with_the_cli_format() {
+        let input = json!({"questions": [
+            {"question": "Which database?", "header": "DB", "multiSelect": false, "options": [{"label": "SQLite", "description": "file"}, {"label": "Postgres"}]},
+            {"question": "Which extras?", "header": "Extras", "multiSelect": true, "options": [{"label": "Auth"}, {"label": "Docs"}]},
+            {"nonsense": true}
+        ]});
+        let qs = cc_questions(&input);
+        assert_eq!(qs.len(), 2);
+        assert_eq!((qs[0].question.as_str(), qs[0].options.len(), qs[0].multi_select), ("Which database?", 2, false));
+        assert!(qs[1].multi_select);
+        // The tool card shows it as our ask_user.
+        let (name, shown) = map_tool("AskUserQuestion", &input);
+        assert_eq!(name, "ask_user");
+        assert_eq!(shown["questions"][1]["multi_select"], true);
+        // Answers: text stays, a multiple choice is joined.
+        let answers = json!({"Which database?": "SQLite", "Which extras?": ["Auth", "Docs"]});
+        let out = cc_answers(answers.as_object().unwrap());
+        assert_eq!(out["Which database?"], "SQLite");
+        assert_eq!(out["Which extras?"], "Auth, Docs");
+    }
+
     #[test]
     fn tool_result_images_are_kept() {
         let content = json!([{"type": "text", "text": "ok"}, {"type": "image", "source": {"type": "base64", "media_type": "image/jpeg", "data": "QUJD"}}]);

server/src/store.rs

@@ -409,6 +409,16 @@ impl Store {
         Ok(())
     }
 
+    /// (title, cwd) of all other chats (subagent sessions of this chat excluded).
+    pub fn other_session_cwds(&self, id: &str) -> Result<Vec<(String, String)>> {
+        let conn = self.conn.lock().unwrap();
+        let mut stmt = conn.prepare(
+            "SELECT COALESCE(json_extract(data, '$.title'), ''), COALESCE(json_extract(data, '$.cwd'), '') FROM sessions WHERE id != ?1 AND COALESCE(parent_id, '') != ?1",
+        )?;
+        let rows = stmt.query_map([id], |r| Ok((r.get(0)?, r.get(1)?)))?;
+        Ok(rows.collect::<std::result::Result<_, _>>()?)
+    }
+
     pub fn add_message(&self, session_id: &str, m: &Message) -> Result<()> {
         // Images go to the blob table (encoded before taking the lock).
         let mut m = m.clone();

web/src/chatActions.ts

@@ -0,0 +1,46 @@
+import { del, get } from "./api";
+import { choiceDialog, confirmDialog, toast } from "./dialogs";
+import { t } from "./i18n";
+import { formatSize } from "./components/FileFigure";
+
+interface FolderInfo {
+  own: boolean;
+  path?: string;
+  files?: number;
+  bytes?: number;
+  git?: boolean;
+  truncated?: boolean;
+}
+
+/**
+ * Delete a chat after asking. A chat with a folder of its own (not shared with other chats, not a
+ * project) gets the question whether the folder goes with it. Resolves to true when it was deleted.
+ */
+export async function deleteChat(session: { id: string; parent_id?: string | null }): Promise<boolean> {
+  const folder = session.parent_id ? undefined : await get<FolderInfo>(`/sessions/${session.id}/folder`).catch(() => undefined);
+  let withFolder = false;
+  if (folder?.own) {
+    const size = `${folder.truncated ? "> " : ""}${t("chat.folderFiles", { n: folder.files ?? 0 })}, ${formatSize(folder.bytes ?? 0)}`;
+    const choice = await choiceDialog({
+      title: t("chat.deleteTitle"),
+      message: `${t("chat.deleteWithFolder", { path: folder.path ?? "", size })}${folder.git ? `\n\n${t("chat.folderHasGit")}` : ""}`,
+      choices: [
+        { value: "chat", label: t("chat.deleteOnlyChat") },
+        { value: "both", label: t("chat.deleteChatAndFolder"), danger: true },
+      ],
+    });
+    if (!choice) return false;
+    withFolder = choice === "both";
+  } else if (!(await confirmDialog({ message: t("chat.deleteConfirm"), danger: true, confirmLabel: t("common.delete") }))) {
+    return false;
+  }
+  try {
+    const r = await del<{ folder_deleted?: boolean; folder_error?: string }>(`/sessions/${session.id}${withFolder ? "?delete_folder=true" : ""}`);
+    if (r?.folder_error) toast(r.folder_error);
+    else if (r?.folder_deleted) toast(t("chat.folderDeleted"), "success");
+    return true;
+  } catch (e: any) {
+    toast(e.message);
+    return false;
+  }
+}

web/src/components/ChatView.tsx

@@ -24,7 +24,8 @@ import { UsageOverlay } from "./UsageOverlay";
 import { RewindDialog } from "./RewindDialog";
 import { ShellsChip } from "./ShellsPanel";
 import { TodoList, ToolCard } from "./ToolCard";
-import { confirmDialog, promptDialog, toast } from "../dialogs";
+import { promptDialog, toast } from "../dialogs";
+import { deleteChat } from "../chatActions";
 import { ChatTabBar, ChatTabPanes, useChatTabs } from "./ChatTabs";
 import { ColorSwatches, IconPicker } from "./ColorSwatches";
 import { ProjectPermissions } from "./ProjectPermissions";
@@ -757,9 +758,7 @@ export function ChatView({ sessionId, onMenu, onClosePane }: { sessionId: string
   };
 
   const remove = async () => {
-    if (!(await confirmDialog({ message: t("chat.deleteConfirm"), danger: true, confirmLabel: t("common.delete") }))) return;
-    await del(`/sessions/${sessionId}`);
-    navigate(session.parent_id ? `/s/${session.parent_id}` : "/new");
+    if (await deleteChat(session)) navigate(session.parent_id ? `/s/${session.parent_id}` : "/new");
   };
 
   // Context usage of the last request relative to the model's window.

web/src/components/Sidebar.tsx

@@ -1,4 +1,4 @@
-import { ColorSwatches, IconPicker } from "./ColorSwatches";
+import { deleteChat } from "../chatActions";
 import { Icon } from "./Icon";
 import { StatusLeds } from "./StatusLeds";
 import { cycleThemeMode, getThemeMode, onThemeChange } from "../theme";
@@ -98,11 +98,21 @@ function SessionRow({ s, active, attention, busy, folders }: { s: Session; activ
               <Icon name="folder-up" /> {t("sidebar.removeFromFolder")}
             </button>
           )}
-          <ColorSwatches value={s.color} onChange={(color) => (setMenu(false), organise(s.id, { color }))} />
-          <IconPicker value={s.icon} color={s.color} onChange={(icon) => (setMenu(false), organise(s.id, { icon }))} />
           <button role="menuitem" onClick={() => (setMenu(false), organise(s.id, { archived: !s.archived }))}>
             <Icon name="archive" /> {t(s.archived ? "sidebar.unarchive" : "sidebar.archiveOne")}
           </button>
+          {!s.shared && (
+            <button
+              role="menuitem"
+              className="danger"
+              onClick={async () => {
+                setMenu(false);
+                if ((await deleteChat(s)) && active) navigate("/new");
+              }}
+            >
+              <Icon name="trash" /> {t("chat.delete")}
+            </button>
+          )}
         </div>
       )}
     </div>

web/src/dialogs.tsx

@@ -20,8 +20,15 @@ interface PromptOpts {
   confirmLabel?: string;
 }
 
+interface ChoiceOpts {
+  title?: string;
+  message: string;
+  choices: { value: string; label: string; danger?: boolean }[];
+}
+
 type Dialog =
   | ({ kind: "confirm"; id: number; resolve: (v: boolean) => void } & ConfirmOpts)
+  | ({ kind: "choice"; id: number; resolve: (v: string | null) => void } & ChoiceOpts)
   | ({ kind: "prompt"; id: number; resolve: (v: string | null) => void } & PromptOpts);
 
 interface Toast {
@@ -45,6 +52,14 @@ export function confirmDialog(opts: ConfirmOpts | string): Promise<boolean> {
   });
 }
 
+/** Several actions to choose from (plus Cancel): resolves to the chosen value, or null. */
+export function choiceDialog(opts: ChoiceOpts): Promise<string | null> {
+  return new Promise((resolve) => {
+    dialogs = [...dialogs, { kind: "choice", id: ++seq, resolve, ...opts }];
+    emit();
+  });
+}
+
 export function promptDialog(opts: PromptOpts | string): Promise<string | null> {
   const o = typeof opts === "string" ? { message: opts } : opts;
   return new Promise((resolve) => {
@@ -108,6 +123,18 @@ function DialogView({ d }: { d: Dialog }) {
             style={{ width: "100%" }}
           />
         )}
+        {d.kind === "choice" ? (
+          <div className="row dialog-actions dialog-choices">
+            <button type="button" onClick={() => close(d, null)}>
+              {t("common.cancel")}
+            </button>
+            {d.choices.map((c, i) => (
+              <button key={c.value} ref={i === d.choices.length - 1 ? ok : undefined} type="button" className={c.danger ? "danger-solid" : i === d.choices.length - 1 ? "primary" : undefined} onClick={() => close(d, c.value)}>
+                {c.label}
+              </button>
+            ))}
+          </div>
+        ) : (
           <div className="row dialog-actions">
             <button type="button" onClick={() => close(d, cancelValue)}>
               {t("common.cancel")}
@@ -116,6 +143,7 @@ function DialogView({ d }: { d: Dialog }) {
               {d.confirmLabel ?? t("common.ok")}
             </button>
           </div>
+        )}
       </form>
     </div>
   );

web/src/i18n/de.ts

@@ -1161,4 +1161,11 @@ export const de: Messages = {
   "ssh.copyFailed": "Kopieren nicht möglich – Text von Hand markieren",
   "ssh.added": "Schlüssel hinzugefügt",
   "ssh.deleteConfirm": "Schlüssel \"{name}\" löschen? Server, die ihm vertrauen, akzeptieren dich von hier aus nicht mehr.",
+  "chat.deleteTitle": "Chat löschen",
+  "chat.deleteWithFolder": "Dieser Chat hat einen eigenen Ordner:\n{path}\n({size})\n\nSoll der Ordner mit dem Chat gelöscht werden?",
+  "chat.deleteOnlyChat": "Nur Chat löschen",
+  "chat.deleteChatAndFolder": "Chat und Ordner löschen",
+  "chat.folderFiles": "{n} Dateien",
+  "chat.folderHasGit": "Der Ordner enthält ein Git-Repository – nicht gepushte Commits und Branches gehen verloren.",
+  "chat.folderDeleted": "Chat und Ordner gelöscht",
 };

web/src/i18n/en.ts

@@ -1160,6 +1160,13 @@ export const en = {
   "ssh.copyFailed": "Could not copy – select the text manually",
   "ssh.added": "Key added",
   "ssh.deleteConfirm": "Delete the key \"{name}\"? Servers that trust it will no longer accept you from here.",
+  "chat.deleteTitle": "Delete chat",
+  "chat.deleteWithFolder": "This chat has a folder of its own:\n{path}\n({size})\n\nDelete the folder with the chat?",
+  "chat.deleteOnlyChat": "Delete chat only",
+  "chat.deleteChatAndFolder": "Delete chat and folder",
+  "chat.folderFiles": "{n} files",
+  "chat.folderHasGit": "The folder contains a git repository – commits and branches that were not pushed are lost.",
+  "chat.folderDeleted": "Chat and folder deleted",
 };
 
 export type Messages = Record<keyof typeof en, string>;

web/src/styles.css

@@ -600,9 +600,6 @@ button.session-group:hover {
   background: color-mix(in srgb, var(--tag) 38%, var(--bg1));
   border-color: color-mix(in srgb, var(--tag) 70%, transparent);
 }
-.chat-pane[data-color] .msg.bubble.agent {
-  background: color-mix(in srgb, var(--tag) 7%, var(--bg1));
-}
 @media (max-width: 700px) {
   .msg.user-msg {
     max-width: 94%;
@@ -4758,15 +4755,10 @@ span.chat-tab > button {
   }
 }
 
-.chat-pane[data-color] {
-  background: color-mix(in srgb, var(--tag) 16%, var(--bg0));
-}
-.chat-pane[data-color] .composer-wrap {
-  background: color-mix(in srgb, var(--tag) 16%, var(--bg0));
-}
+/* The chat's colour marks the top bar (line), the list entry, the badge and your own bubbles –
+ * the chat background itself stays neutral. */
 .topbar[data-color] {
   border-bottom: 3px solid var(--tag);
-  background: color-mix(in srgb, var(--tag) 28%, var(--bg0));
 }
 .session-item[data-color] {
   box-shadow: inset 4px 0 0 var(--tag);
@@ -5026,3 +5018,5 @@ td.fold-indent {
 .ssh-key { display: flex; flex-direction: column; gap: 4px; margin-bottom: 10px; }
 .ssh-key .row { align-items: center; flex-wrap: wrap; }
 .ssh-key input.mono { width: 100%; font-size: 12px; }
+.dialog-message { overflow-wrap: anywhere; }
+.dialog-choices { flex-wrap: wrap; }

web/src/whatsnew.ts

@@ -3,6 +3,18 @@
  * under "unreleased"; scripts/release.sh renames the key to the release version.
  */
 export const WHATS_NEW: Record<string, { en: string[]; de: string[] }> = {
+  "202611-00039": {
+    en: ["The chat colour no longer tints the chat background", "Claude Code can ask you questions again (question card in the chat)"],
+    de: ["Die Chat-Farbe färbt den Hintergrund des Chats nicht mehr ein", "Claude Code kann dir wieder Fragen stellen (Fragenkarte im Chat)"],
+  },
+  "202611-00038": {
+    en: ["Sidebar chat menu: Delete added; colour and icon are now chosen in the chat's own menu"],
+    de: ["Chat-Menü in der Sidebar: Löschen hinzugefügt; Farbe und Icon wählst du jetzt im Menü des Chats"],
+  },
+  "202611-00037": {
+    en: ["Deleting a chat now asks whether to delete its own folder too"],
+    de: ["Beim Löschen eines Chats wirst du gefragt, ob sein eigener Ordner mitgelöscht werden soll"],
+  },
   "202611-00036": {
     en: ["Claude Code can now use all CodeCraft tools (image generation, 3D, browser, scheduling …)"],
     de: ["Claude Code kann jetzt alle CodeCraft-Tools nutzen (Bildgenerierung, 3D, Browser, Zeitpläne …)"],