Siege engines: knights bring rams and catapults, masters build their own in the forge

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

lang/hu.lang

@@ -65,6 +65,7 @@ msg.flag_set = Támadási zászló kitűzve! A harcra kész lények ott gyüleke
 msg.creature_leaves = Egy elégedetlen lény elhagyja a birodalmadat: {0}!
 msg.no_gold = Nincs elég arany!
 msg.no_wood = Nincs elég fa! Vágj ki óriásgombákat (vagy fákat) a csákánnyal.
+msg.siege_built = Egy {0} kész – tűzd ki a támadási zászlót, hogy elküldd.
 msg.sold = Szobák eladva: +{0} arany.
 msg.no_mana_bolt = Nincs elég mana a Villámhoz.
 msg.no_mana_heal = Nincs elég mana a Gyógyításhoz.
@@ -408,11 +409,19 @@ tool.drawbridge.desc = Felhúzható híd: húzd át a folyón az építéshez, k
 tool.wall.label = Fal
 tool.wall.name = Fal emelése
 tool.wall.desc = Tervezz falakat a saját üres padlódra (újra húzva törlöd): a manók megerősített földből emelik. Zárd le az alagutakat, és tegyél ajtót oda, ahol számít.
+tool.ram.label = Kos
+tool.ram.name = Faltörő kos építése
+tool.ram.desc = Egy faltörő kos gördül ki a kovácsműhelyedből (arany és fa). Követi a támadási zászlódat, és szétzúzza a lovagok kapuját és tornyait.
+tool.catapult.label = Katapult
+tool.catapult.name = Katapult építése
+tool.catapult.desc = Egy katapult gördül ki a kovácsműhelyedből (arany és fa). Messziről lövi a lovagok tornyait, és követi a zászlódat a kapujukig.
 cost.bridge = {0} arany + {1} fa/mező víz fölött, {2} arany láva fölött
 cost.drawbridge = {0} arany + {1} fa/mező víz fölött, {2} arany láva fölött
+cost.gold_wood = {0} arany + {1} fa
 hint.bridge_where = A hídnak a saját földedről kell indulnia: húzd a területedről a folyón át.
 hint.bridge_fire = A fahidak égnek: tartsd távol tőlük a tűzcsapdákat, a tűzleheletet és a villámokat – a láva feletti kőhidak tűzállók.
 hint.wall_where = Falat csak a saját üres padlódra emelhetsz (nincs ott szoba, csapda vagy ajtó).
+hint.siege_where = Az ostromgépek a saját szabad padlódon készülnek – és kovácsműhely kell hozzá.
 hint.bridge_river = Hidat csak víz vagy láva fölé lehet építeni.
 msg.hero_burned = Hős esett a lávába: {0}! +{1} arany.
 msg.creature_burned = Lényed esett a lávába: {0}.
@@ -1036,10 +1045,14 @@ ability.drain.desc = az okozott sebzés harmadával gyógyítja magát.
 unit.giant = Óriás
 unit.fairy = Tündérkém
 unit.battlemage = Harci mágus
+unit.ram = Faltörő kos
+unit.catapult = Katapult
 msg.trap_wrecked = A hősök tönkretettek egy csapdát: {0}.
 best.giant.text = Az óriás az, ami akkor lesz, ha egy lovag háromszáz évig megeszi a zöldséget. Lassú, hatalmas, és az ajtókat csak javaslatnak tekinti. | Pusztán azzal tönkreteszi a csapdákat, hogy melléjük áll. Visszataszító modor. Vágj hozzá mindent, lehetőleg messziről.
 best.fairy.text = A Rend kis besúgója: egy világító szúnyog szárnyakkal, akit előreküldenek, hogy megtalálja a csapdáidat, és mindenkinek elmondja. Ha egyszer meglátott egy csapdát, a hősök szétverik. | Ráadásul gyógyító port szór a hősökre. Csapd agyon elsőként. Kétszer, a biztonság kedvéért.
 best.battlemage.text = Mágus a Rend köntösében, aki a falakat személyes sértésnek veszi. A megerősített falak szétrobbannak a tűzgolyói alatt, és sosem hallgat el róla. | Közelről törékeny. Az acélfalak bosszantják a legjobban - helyes.
+best.ram.text = Egy vaskupakos fatörzs, nyilak ellen tetővel. A lényeid hidegen hagyják – az ajtóid, falaid és tornyaid nem. | Állítsd meg az ajtó előtt, vagy szerezz új ajtót.
+best.catapult.text = Egy fakar, egy vödör kő és egy lovag túl sok szabadidővel. Messzebbre lő a tornyaidnál, és először azokat veszi célba. | Rohamozd meg: közelről a légynek sem árt.
 
 # orders
 tool.order_attack.label = Támadás