Siege engines: knights bring rams and catapults, masters build their own in the forge

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

lang/ro.lang

@@ -65,6 +65,7 @@ msg.flag_set = Steag de atac plantat! Creaturile pregătite de luptă se adună
 msg.creature_leaves = Un {0} nemulțumit îți părăsește tărâmul!
 msg.no_gold = Nu ai destul aur!
 msg.no_wood = Nu ai destul lemn! Doboară ciuperci uriașe (sau copaci) cu târnăcopul.
+msg.siege_built = Un {0} e gata – pune steagul de atac ca să-l trimiți.
 msg.sold = Camere vândute: +{0} aur.
 msg.no_mana_bolt = Nu ai destulă mana pentru Fulger.
 msg.no_mana_heal = Nu ai destulă mana pentru Vindecare.
@@ -408,11 +409,19 @@ tool.drawbridge.desc = Un pod pe care îl poți ridica: trage peste râu ca să-
 tool.wall.label = Zid
 tool.wall.name = Ridică zid
 tool.wall.desc = Plănuiește ziduri pe propria podea goală (trage din nou ca să anulezi): drăcușorii le ridică din pământ întărit. Închide tunelurile și pune uși unde contează.
+tool.ram.label = Berbec
+tool.ram.name = Construiește berbec
+tool.ram.desc = Un berbec iese din forja ta (aur și lemn). Îți urmează steagul de atac și sfărâmă poarta și turnurile cavalerilor.
+tool.catapult.label = Catapultă
+tool.catapult.name = Construiește catapultă
+tool.catapult.desc = O catapultă iese din forja ta (aur și lemn). Lovește de departe turnurile cavalerilor și îți urmează steagul până la poarta lor.
 cost.bridge = {0} aur + {1} lemn/pătrat peste apă, {2} aur peste lavă
 cost.drawbridge = {0} aur + {1} lemn/pătrat peste apă, {2} aur peste lavă
+cost.gold_wood = {0} aur + {1} lemn
 hint.bridge_where = Podurile trebuie să pornească de pe terenul tău: trage de pe teritoriul tău peste râu.
 hint.bridge_fire = Podurile de lemn ard: ține capcanele de foc, suflarea de foc și fulgerele departe de ele – podurile de piatră peste lavă nu ard.
 hint.wall_where = Zidurile se pot ridica doar pe propria podea goală (fără cameră, capcană sau ușă).
+hint.siege_where = Mașinăriile de asediu ies pe propria podea liberă – și îți trebuie o forjă.
 hint.bridge_river = Podurile se pot construi doar peste apă sau lavă.
 msg.hero_burned = Un {0} a căzut în lavă! +{1} aur.
 msg.creature_burned = {0} al tău a căzut în lavă.
@@ -1036,10 +1045,14 @@ ability.drain.desc = se vindecă cu o treime din daunele pe care le provoacă.
 unit.giant = Uriaș
 unit.fairy = Zână Iscoadă
 unit.battlemage = Mag de Luptă
+unit.ram = Berbec
+unit.catapult = Catapultă
 msg.trap_wrecked = Eroii au distrus o capcană: {0}.
 best.giant.text = Un uriaș e ce se întâmplă când un cavaler își mănâncă legumele trei sute de ani. Lent, enorm, iar ușile le tratează drept sugestii. | Distruge capcanele doar stând lângă ele. Maniere respingătoare. Lovește-l cu tot ce ai, de preferință de departe.
 best.fairy.text = Micul informator al Ordinului: un țânțar strălucitor cu aripi, trimis înainte să-ți găsească capcanele și să le spună tuturor. Odată ce a văzut o capcană, eroii o sparg. | Mai presară și praf vindecător peste eroi. Plesnește-o prima. De două ori, ca să fii sigur.
 best.battlemage.text = Un mag în veșmintele Ordinului care consideră zidurile o insultă personală. Zidurile întărite crapă sub mingile lui de foc și nu se mai oprește din vorbit despre asta. | Fragil de aproape. Zidurile de oțel îl enervează cel mai tare - bine.
+best.ram.text = Un trunchi cu vârf de fier și un acoperiș contra săgeților. Creaturile tale nu-l interesează – ușile, zidurile și turnurile da. | Oprește-l înainte de ușă sau fă-ți rost de alta.
+best.catapult.text = Un braț de lemn, o găleată de pietre și un cavaler cu prea mult timp liber. Bate mai departe decât turnurile tale și le țintește primele. | Năvălește peste ea: de aproape nu face rău nici unei muște.
 
 # orders
 tool.order_attack.label = Atac