Weather above ground: rain puts out fires, fog shortens sight, storms strike with lightning

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

lang/cs.lang

@@ -1712,3 +1712,14 @@ talent.none = Zatím nenaučeno.
 talent.then = Další úroveň: {0}
 msg.talent_point = Nový bod talentu! Použij ho v okně pána.
 msg.talent_learned = {0}: úroveň {1} naučena.
+
+# weather above ground
+weather.fair = Jasno
+weather.rain = Déšť
+weather.fog = Mlha
+weather.storm = Bouře
+msg.weather_clear = Na povrchu se vyjasňuje.
+msg.weather_rain = Na povrchu začíná pršet - oheň nechytne.
+msg.weather_fog = Nad krajinou se valí mlha - venku každý vidí méně.
+msg.weather_storm = Na povrchu se blíží bouře! Blesky zasahují jednotky a stromy.
+msg.lightning_unit = Zásah bleskem: {0}!

lang/da.lang

@@ -1711,3 +1711,14 @@ talent.none = Endnu ikke lært.
 talent.then = Næste niveau: {0}
 msg.talent_point = Et nyt talentpoint! Brug det i mestervinduet.
 msg.talent_learned = {0} niveau {1} lært.
+
+# weather above ground
+weather.fair = Klart
+weather.rain = Regn
+weather.fog = Tåge
+weather.storm = Storm
+msg.weather_clear = Over jorden klarer det op.
+msg.weather_rain = Over jorden begynder det at regne - ild fænger ikke.
+msg.weather_fog = Tåge driver ind over landet - udenfor ser alle mindre.
+msg.weather_storm = Over jorden trækker en storm op! Lynet rammer enheder og træer.
+msg.lightning_unit = Ramt af lynet: {0}!

lang/de.lang

@@ -1711,3 +1711,14 @@ talent.none = Noch nicht gelernt.
 talent.then = Nächste Stufe: {0}
 msg.talent_point = Ein neuer Talentpunkt! Verteile ihn im Meister-Fenster.
 msg.talent_learned = {0} Stufe {1} gelernt.
+
+# weather above ground
+weather.fair = Heiter
+weather.rain = Regen
+weather.fog = Nebel
+weather.storm = Sturm
+msg.weather_clear = Über der Erde klart es auf.
+msg.weather_rain = Über der Erde beginnt es zu regnen - Feuer fängt nicht.
+msg.weather_fog = Nebel zieht über das Land - draußen sieht jeder weniger.
+msg.weather_storm = Über der Erde zieht ein Sturm auf! Blitze treffen Einheiten und Bäume.
+msg.lightning_unit = Vom Blitz getroffen: {0}!

lang/el.lang

@@ -1712,3 +1712,14 @@ talent.none = Δεν έχει μαθευτεί ακόμη.
 talent.then = Επόμενο επίπεδο: {0}
 msg.talent_point = Νέος πόντος ταλέντου! Ξόδεψέ τον στο παράθυρο του άρχοντα.
 msg.talent_learned = {0}: μαθεύτηκε το επίπεδο {1}.
+
+# weather above ground
+weather.fair = Αίθριο
+weather.rain = Βροχή
+weather.fog = Ομίχλη
+weather.storm = Καταιγίδα
+msg.weather_clear = Στην επιφάνεια ο ουρανός καθαρίζει.
+msg.weather_rain = Στην επιφάνεια αρχίζει να βρέχει - η φωτιά δεν πιάνει.
+msg.weather_fog = Η ομίχλη απλώνεται στη γη - έξω όλοι βλέπουν λιγότερο.
+msg.weather_storm = Στην επιφάνεια πλησιάζει καταιγίδα! Οι κεραυνοί χτυπούν μονάδες και δέντρα.
+msg.lightning_unit = Χτυπήθηκε από κεραυνό: {0}!

lang/en.lang

@@ -1712,3 +1712,14 @@ talent.none = Not learned yet.
 talent.then = Next level: {0}
 msg.talent_point = A new talent point! Spend it in the Master window.
 msg.talent_learned = {0} level {1} learned.
+
+# weather above ground
+weather.fair = Fair
+weather.rain = Rain
+weather.fog = Fog
+weather.storm = Storm
+msg.weather_clear = The sky clears up above ground.
+msg.weather_rain = It starts to rain above ground - fire will not catch.
+msg.weather_fog = Fog rolls over the land - everyone outside sees less.
+msg.weather_storm = A storm is brewing above ground! Lightning strikes units and trees.
+msg.lightning_unit = Lightning struck: {0}!

lang/es.lang

@@ -1712,3 +1712,14 @@ talent.none = Aún no aprendido.
 talent.then = Siguiente nivel: {0}
 msg.talent_point = ¡Un nuevo punto de talento! Gástalo en la ventana del maestro.
 msg.talent_learned = {0}: nivel {1} aprendido.
+
+# weather above ground
+weather.fair = Despejado
+weather.rain = Lluvia
+weather.fog = Niebla
+weather.storm = Tormenta
+msg.weather_clear = El cielo se despeja en la superficie.
+msg.weather_rain = Empieza a llover en la superficie: el fuego no prende.
+msg.weather_fog = La niebla cubre la tierra: todos ven menos al aire libre.
+msg.weather_storm = ¡Se avecina una tormenta en la superficie! Los rayos alcanzan unidades y árboles.
+msg.lightning_unit = ¡Un rayo alcanza a {0}!

lang/fi.lang

@@ -1712,3 +1712,14 @@ talent.none = Ei vielä opittu.
 talent.then = Seuraava taso: {0}
 msg.talent_point = Uusi kykypiste! Käytä se mestarin ikkunassa.
 msg.talent_learned = {0}: taso {1} opittu.
+
+# weather above ground
+weather.fair = Selkeää
+weather.rain = Sade
+weather.fog = Sumu
+weather.storm = Myrsky
+msg.weather_clear = Maan päällä taivas selkenee.
+msg.weather_rain = Maan päällä alkaa sataa - tuli ei syty.
+msg.weather_fog = Sumu leviää maan ylle - ulkona kaikki näkevät vähemmän.
+msg.weather_storm = Maan päällä nousee myrsky! Salamat iskevät yksiköihin ja puihin.
+msg.lightning_unit = Salama iski: {0}!

lang/hr.lang

@@ -1712,3 +1712,14 @@ talent.none = Još nije naučeno.
 talent.then = Sljedeća razina: {0}
 msg.talent_point = Novi bod talenta! Potroši ga u prozoru gospodara.
 msg.talent_learned = {0}: naučena razina {1}.
+
+# weather above ground
+weather.fair = Vedro
+weather.rain = Kiša
+weather.fog = Magla
+weather.storm = Oluja
+msg.weather_clear = Na površini se razvedrava.
+msg.weather_rain = Na površini počinje kiša - vatra se ne hvata.
+msg.weather_fog = Magla se spušta nad zemlju - vani svi vide manje.
+msg.weather_storm = Na površini se sprema oluja! Munje pogađaju jedinice i stabla.
+msg.lightning_unit = Munja je pogodila: {0}!

lang/hu.lang

@@ -1712,3 +1712,14 @@ talent.none = Még nincs megtanulva.
 talent.then = Következő szint: {0}
 msg.talent_point = Új tehetségpont! Költsd el a mester ablakában.
 msg.talent_learned = {0}: {1}. szint megtanulva.
+
+# weather above ground
+weather.fair = Derült
+weather.rain = Eső
+weather.fog = Köd
+weather.storm = Vihar
+msg.weather_clear = A felszínen kitisztul az ég.
+msg.weather_rain = A felszínen esni kezd - a tűz nem kap lángra.
+msg.weather_fog = Köd ereszkedik a tájra - odakint mindenki kevesebbet lát.
+msg.weather_storm = A felszínen vihar készül! Villámok csapnak egységekbe és fákba.
+msg.lightning_unit = Villám sújtotta: {0}!

lang/it.lang

@@ -1712,3 +1712,14 @@ talent.none = Non ancora appreso.
 talent.then = Livello successivo: {0}
 msg.talent_point = Un nuovo punto talento! Spendilo nella finestra del maestro.
 msg.talent_learned = {0}: livello {1} appreso.
+
+# weather above ground
+weather.fair = Sereno
+weather.rain = Pioggia
+weather.fog = Nebbia
+weather.storm = Tempesta
+msg.weather_clear = In superficie il cielo si rasserena.
+msg.weather_rain = In superficie inizia a piovere: il fuoco non attecchisce.
+msg.weather_fog = La nebbia avvolge la terra: all'aperto tutti vedono meno.
+msg.weather_storm = In superficie si avvicina una tempesta! I fulmini colpiscono unità e alberi.
+msg.lightning_unit = Un fulmine colpisce {0}!

lang/nl.lang

@@ -1712,3 +1712,14 @@ talent.none = Nog niet geleerd.
 talent.then = Volgend niveau: {0}
 msg.talent_point = Een nieuw talentpunt! Besteed het in het meestervenster.
 msg.talent_learned = {0} niveau {1} geleerd.
+
+# weather above ground
+weather.fair = Helder
+weather.rain = Regen
+weather.fog = Mist
+weather.storm = Storm
+msg.weather_clear = Bovengronds klaart het op.
+msg.weather_rain = Bovengronds begint het te regenen - vuur vat geen vlam.
+msg.weather_fog = Mist trekt over het land - buiten ziet iedereen minder.
+msg.weather_storm = Bovengronds steekt een storm op! Bliksem treft units en bomen.
+msg.lightning_unit = Door de bliksem getroffen: {0}!

lang/no.lang

@@ -1711,3 +1711,14 @@ talent.none = Ikke lært ennå.
 talent.then = Neste nivå: {0}
 msg.talent_point = Et nytt talentpoeng! Bruk det i mestervinduet.
 msg.talent_learned = {0} nivå {1} lært.
+
+# weather above ground
+weather.fair = Klart
+weather.rain = Regn
+weather.fog = Tåke
+weather.storm = Storm
+msg.weather_clear = Over jorden klarner det opp.
+msg.weather_rain = Over jorden begynner det å regne - ild tar ikke fyr.
+msg.weather_fog = Tåke driver inn over landet - ute ser alle mindre.
+msg.weather_storm = Over jorden trekker et uvær opp! Lynet treffer enheter og trær.
+msg.lightning_unit = Truffet av lynet: {0}!

lang/pt.lang

@@ -1712,3 +1712,14 @@ talent.none = Ainda não aprendido.
 talent.then = Próximo nível: {0}
 msg.talent_point = Um novo ponto de talento! Gasta-o na janela do mestre.
 msg.talent_learned = {0}: nível {1} aprendido.
+
+# weather above ground
+weather.fair = Limpo
+weather.rain = Chuva
+weather.fog = Nevoeiro
+weather.storm = Temporal
+msg.weather_clear = O céu limpa à superfície.
+msg.weather_rain = Começa a chover à superfície - o fogo não pega.
+msg.weather_fog = O nevoeiro cobre a terra - lá fora todos veem menos.
+msg.weather_storm = Aproxima-se uma tempestade à superfície! Os raios atingem unidades e árvores.
+msg.lightning_unit = Um raio atinge {0}!

lang/ro.lang

@@ -1712,3 +1712,14 @@ talent.none = Încă neînvățat.
 talent.then = Nivelul următor: {0}
 msg.talent_point = Un nou punct de talent! Folosește-l în fereastra stăpânului.
 msg.talent_learned = {0}: nivelul {1} învățat.
+
+# weather above ground
+weather.fair = Senin
+weather.rain = Ploaie
+weather.fog = Ceață
+weather.storm = Furtună
+msg.weather_clear = La suprafață cerul se înseninează.
+msg.weather_rain = La suprafață începe să plouă - focul nu se aprinde.
+msg.weather_fog = Ceața se lasă peste ținut - afară toată lumea vede mai puțin.
+msg.weather_storm = La suprafață se pregătește o furtună! Fulgerele lovesc unități și copaci.
+msg.lightning_unit = Fulgerul a lovit: {0}!

lang/ru.lang

@@ -1712,3 +1712,14 @@ talent.none = Ещё не изучено.
 talent.then = Следующий уровень: {0}
 msg.talent_point = Новое очко таланта! Потрать его в окне мастера.
 msg.talent_learned = {0}: изучен уровень {1}.
+
+# weather above ground
+weather.fair = Ясно
+weather.rain = Дождь
+weather.fog = Туман
+weather.storm = Гроза
+msg.weather_clear = Наверху проясняется.
+msg.weather_rain = Наверху начинается дождь - огонь не разгорается.
+msg.weather_fog = Туман стелется над землёй - снаружи все видят хуже.
+msg.weather_storm = Наверху надвигается гроза! Молнии бьют по бойцам и деревьям.
+msg.lightning_unit = Удар молнии: {0}!

lang/sk.lang

@@ -1712,3 +1712,14 @@ talent.none = Zatiaľ nenaučené.
 talent.then = Ďalšia úroveň: {0}
 msg.talent_point = Nový bod talentu! Použi ho v okne pána.
 msg.talent_learned = {0}: úroveň {1} naučená.
+
+# weather above ground
+weather.fair = Jasno
+weather.rain = Dážď
+weather.fog = Hmla
+weather.storm = Búrka
+msg.weather_clear = Na povrchu sa vyjasňuje.
+msg.weather_rain = Na povrchu začína pršať - oheň sa nechytí.
+msg.weather_fog = Nad krajinou sa valí hmla - vonku každý vidí menej.
+msg.weather_storm = Na povrchu sa blíži búrka! Blesky zasahujú jednotky a stromy.
+msg.lightning_unit = Zásah bleskom: {0}!

lang/sr.lang

@@ -1712,3 +1712,14 @@ talent.none = Још није научено.
 talent.then = Следећи ниво: {0}
 msg.talent_point = Нови бод талента! Потроши га у прозору господара.
 msg.talent_learned = {0}: научен ниво {1}.
+
+# weather above ground
+weather.fair = Ведро
+weather.rain = Киша
+weather.fog = Магла
+weather.storm = Олуја
+msg.weather_clear = На површини се разведрава.
+msg.weather_rain = На површини почиње киша - ватра се не хвата.
+msg.weather_fog = Магла се спушта над земљу - напољу сви виде мање.
+msg.weather_storm = На површини се спрема олуја! Муње погађају јединице и стабла.
+msg.lightning_unit = Муња је погодила: {0}!

lang/sv.lang

@@ -1712,3 +1712,14 @@ talent.none = Inte inlärd än.
 talent.then = Nästa nivå: {0}
 msg.talent_point = En ny talangpoäng! Använd den i mästarfönstret.
 msg.talent_learned = {0} nivå {1} inlärd.
+
+# weather above ground
+weather.fair = Klart
+weather.rain = Regn
+weather.fog = Dimma
+weather.storm = Storm
+msg.weather_clear = Ovan jord klarnar det upp.
+msg.weather_rain = Ovan jord börjar det regna - eld tar inte fäste.
+msg.weather_fog = Dimma drar in över landet - ute ser alla sämre.
+msg.weather_storm = Ovan jord drar en storm in! Blixten slår ner i enheter och träd.
+msg.lightning_unit = Blixten träffade {0}!