Weather above ground: rain puts out fires, fog shortens sight, storms strike with lightning

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

lang/el.lang

@@ -1712,3 +1712,14 @@ talent.none = Δεν έχει μαθευτεί ακόμη.
 talent.then = Επόμενο επίπεδο: {0}
 msg.talent_point = Νέος πόντος ταλέντου! Ξόδεψέ τον στο παράθυρο του άρχοντα.
 msg.talent_learned = {0}: μαθεύτηκε το επίπεδο {1}.
+
+# weather above ground
+weather.fair = Αίθριο
+weather.rain = Βροχή
+weather.fog = Ομίχλη
+weather.storm = Καταιγίδα
+msg.weather_clear = Στην επιφάνεια ο ουρανός καθαρίζει.
+msg.weather_rain = Στην επιφάνεια αρχίζει να βρέχει - η φωτιά δεν πιάνει.
+msg.weather_fog = Η ομίχλη απλώνεται στη γη - έξω όλοι βλέπουν λιγότερο.
+msg.weather_storm = Στην επιφάνεια πλησιάζει καταιγίδα! Οι κεραυνοί χτυπούν μονάδες και δέντρα.
+msg.lightning_unit = Χτυπήθηκε από κεραυνό: {0}!