Weather above ground: rain puts out fires, fog shortens sight, storms strike with lightning

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

lang/it.lang

@@ -1712,3 +1712,14 @@ talent.none = Non ancora appreso.
 talent.then = Livello successivo: {0}
 msg.talent_point = Un nuovo punto talento! Spendilo nella finestra del maestro.
 msg.talent_learned = {0}: livello {1} appreso.
+
+# weather above ground
+weather.fair = Sereno
+weather.rain = Pioggia
+weather.fog = Nebbia
+weather.storm = Tempesta
+msg.weather_clear = In superficie il cielo si rasserena.
+msg.weather_rain = In superficie inizia a piovere: il fuoco non attecchisce.
+msg.weather_fog = La nebbia avvolge la terra: all'aperto tutti vedono meno.
+msg.weather_storm = In superficie si avvicina una tempesta! I fulmini colpiscono unità e alberi.
+msg.lightning_unit = Un fulmine colpisce {0}!