Weather above ground: rain puts out fires, fog shortens sight, storms strike with lightning

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

lang/pt.lang

@@ -1712,3 +1712,14 @@ talent.none = Ainda não aprendido.
 talent.then = Próximo nível: {0}
 msg.talent_point = Um novo ponto de talento! Gasta-o na janela do mestre.
 msg.talent_learned = {0}: nível {1} aprendido.
+
+# weather above ground
+weather.fair = Limpo
+weather.rain = Chuva
+weather.fog = Nevoeiro
+weather.storm = Temporal
+msg.weather_clear = O céu limpa à superfície.
+msg.weather_rain = Começa a chover à superfície - o fogo não pega.
+msg.weather_fog = O nevoeiro cobre a terra - lá fora todos veem menos.
+msg.weather_storm = Aproxima-se uma tempestade à superfície! Os raios atingem unidades e árvores.
+msg.lightning_unit = Um raio atinge {0}!