Weather above ground: rain puts out fires, fog shortens sight, storms strike with lightning

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

lang/ro.lang

@@ -1712,3 +1712,14 @@ talent.none = Încă neînvățat.
 talent.then = Nivelul următor: {0}
 msg.talent_point = Un nou punct de talent! Folosește-l în fereastra stăpânului.
 msg.talent_learned = {0}: nivelul {1} învățat.
+
+# weather above ground
+weather.fair = Senin
+weather.rain = Ploaie
+weather.fog = Ceață
+weather.storm = Furtună
+msg.weather_clear = La suprafață cerul se înseninează.
+msg.weather_rain = La suprafață începe să plouă - focul nu se aprinde.
+msg.weather_fog = Ceața se lasă peste ținut - afară toată lumea vede mai puțin.
+msg.weather_storm = La suprafață se pregătește o furtună! Fulgerele lovesc unități și copaci.
+msg.lightning_unit = Fulgerul a lovit: {0}!