Weather above ground: rain puts out fires, fog shortens sight, storms strike with lightning

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

lang/ru.lang

@@ -1712,3 +1712,14 @@ talent.none = Ещё не изучено.
 talent.then = Следующий уровень: {0}
 msg.talent_point = Новое очко таланта! Потрать его в окне мастера.
 msg.talent_learned = {0}: изучен уровень {1}.
+
+# weather above ground
+weather.fair = Ясно
+weather.rain = Дождь
+weather.fog = Туман
+weather.storm = Гроза
+msg.weather_clear = Наверху проясняется.
+msg.weather_rain = Наверху начинается дождь - огонь не разгорается.
+msg.weather_fog = Туман стелется над землёй - снаружи все видят хуже.
+msg.weather_storm = Наверху надвигается гроза! Молнии бьют по бойцам и деревьям.
+msg.lightning_unit = Удар молнии: {0}!