Weather above ground: rain puts out fires, fog shortens sight, storms strike with lightning

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

lang/sk.lang

@@ -1712,3 +1712,14 @@ talent.none = Zatiaľ nenaučené.
 talent.then = Ďalšia úroveň: {0}
 msg.talent_point = Nový bod talentu! Použi ho v okne pána.
 msg.talent_learned = {0}: úroveň {1} naučená.
+
+# weather above ground
+weather.fair = Jasno
+weather.rain = Dážď
+weather.fog = Hmla
+weather.storm = Búrka
+msg.weather_clear = Na povrchu sa vyjasňuje.
+msg.weather_rain = Na povrchu začína pršať - oheň sa nechytí.
+msg.weather_fog = Nad krajinou sa valí hmla - vonku každý vidí menej.
+msg.weather_storm = Na povrchu sa blíži búrka! Blesky zasahujú jednotky a stromy.
+msg.lightning_unit = Zásah bleskom: {0}!