Match loop on the client side: orders go to the server, a confirmed turn steps the world five times, and a checksum of the shared state catches worlds that diverge

lang/de.lang

@@ -604,6 +604,7 @@ msg.wage_unpaid = Dein {0} hat kein Gold für seinen Lohn gefunden und ist wüte
 owner.rival1 = gehört Mossgrim, dem grünen Meister
 owner.rival2 = gehört Lady Nightwell, der blauen Meisterin
 owner.rival3 = gehört dem gelben Meister
+net.desync = Die Partie ist auseinandergegangen: dieser Rechner sieht einen anderen Dungeon als die anderen.
 
 # rival masters (free game)
 newgame.difficulty = Gegner