Wild beasts: cave bears and giant beetles in dens, tamed when beaten while a prison has room

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

lang/ro.lang

@@ -331,6 +331,7 @@ unit.jailer = Temnicer
 unit.priestess = Preoteasa Flăcării
 msg.hero_captured = {0} doborât și luat prizonier! Pradă: {1} aur.
 msg.defected = {0} a trecut de partea ta!
+msg.beast_tamed = Un {0} sălbatic se predă și se alătură temniței tale!
 msg.prisoner_died = {0} a murit sub tortură.
 job.carry = Duce un prizonier
 job.pray = Se roagă
@@ -1037,6 +1038,8 @@ tool.arena.desc = Creaturile se antrenează în perechi: de două ori mai multă
 tool.altar.label = Altar
 tool.altar.desc = Lasă o creatură pe altar ca s-o sacrifici. Anumite perechi de sacrificii aduc o creatură rară, altfel temnița e binecuvântată: moral mai bun și mana.
 unit.revenant = Strigoi
+unit.cavebear = Urs de peșteră
+unit.beetle = Gândac uriaș
 job.guard_post = De pază
 job.spar = Se duelează
 msg.revenant_rises = Un strigoi se ridică din cimitir și te servește!
@@ -1045,6 +1048,10 @@ msg.altar_gift = Altarul acceptă perechea: apare un {0}!
 msg.altar_blessing = {0} e sacrificat. Temnița e binecuvântată.
 best.revenant.lure = se ridică din cimitir
 best.revenant.text = Un strigoi nu mănâncă, nu doarme și nu se plânge - angajatul perfect, dacă suporți mirosul. | Odată ce are ceva experiență, bea puterea celor pe care îi lovește. El și preoteasa nu se înțeleg, din motive evidente.
+best.cavebear.lure = învinge-l în bârlog cât ai o închisoare
+best.cavebear.text = Un urs care n-a văzut niciodată soarele și nu-i duce dorul. Zbârlit, puternic și morocănos până la micul dejun. | Învinge-l în bârlog cât timp e loc într-o închisoare și se predă și ți se alătură. Îi place grădina de ciuperci – și păianjenii, ca gustare.
+best.beetle.lure = învinge-l în bârlog cât ai o închisoare
+best.beetle.text = Un gândac cât un butoi, blindat ca un cavaler și de două ori mai politicos. | Învinge-l în bârlog cât timp e loc într-o închisoare și ți se alătură. Doarme în bârlog și nu suportă liliecii.
 best.b.prison.text = Șiruri de celule. Eroii putrezesc aici în liniște până decide cineva ce să facă cu ei.
 best.b.graveyard.text = Mușchi, pietre și pământ proaspăt. Nimeni nu rămâne mort prea mult pe aici.
 best.b.guardpost.text = Un mangal, un stindard și o creatură plictisită cu ochi ageri.