Surface world: grass in daylight, forests, cliffs with cave mouths; free-game and editor option

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

lang/cs.lang

@@ -725,6 +725,9 @@ net.ai_off = Vyp.
 
 # rival masters (free game)
 newgame.difficulty = Soupeři
+newgame.land = Terén
+newgame.land0 = Pod zemí
+newgame.land1 = Napůl na povrchu
 diff.0 = Lehká
 diff.1 = Střední
 diff.2 = Těžká
@@ -1131,6 +1134,7 @@ ed.forts = Rytířské pevnosti
 ed.rivals = Soupeřící mistři
 ed.difficulty = Obtížnost
 ed.portals = Portály
+ed.surface = Povrch (východ)
 ed.edit_map = Upravit mapu
 ed.make_random = Udělat náhodnou mapu
 ed.paint_map = Vygenerovat a kreslit mapu
@@ -1211,6 +1215,8 @@ ed.terrain.ruby = Rubínová žíla
 ed.terrain.diamond = Diamantová žíla
 ed.terrain.steel = Ocelová zeď
 ed.terrain.mushroom = Obří houba
+ed.terrain.grass = Tráva (povrch)
+ed.terrain.tree = Strom
 ed.place.core = Jádro duše
 ed.place.portal = Portál
 ed.place.gate = Brána hrdinů

lang/da.lang

@@ -724,6 +724,9 @@ net.ai_off = Fra
 
 # rival masters (free game)
 newgame.difficulty = Modstandere
+newgame.land = Terræn
+newgame.land0 = Under jorden
+newgame.land1 = Halvt over jorden
 diff.0 = Let
 diff.1 = Middel
 diff.2 = Svær
@@ -1130,6 +1133,7 @@ ed.forts = Ridderfæstninger
 ed.rivals = Rivaliserende mestre
 ed.difficulty = Sværhedsgrad
 ed.portals = Portaler
+ed.surface = Over jorden (øst)
 ed.edit_map = Rediger kortet
 ed.make_random = Gør det til et tilfældigt kort
 ed.paint_map = Generer og mal kortet
@@ -1210,6 +1214,8 @@ ed.terrain.ruby = Rubinåre
 ed.terrain.diamond = Diamantåre
 ed.terrain.steel = Stålmur
 ed.terrain.mushroom = Kæmpesvamp
+ed.terrain.grass = Græs (over jorden)
+ed.terrain.tree = Træ
 ed.place.core = Sjælekerne
 ed.place.portal = Portal
 ed.place.gate = Helteport

lang/de.lang

@@ -724,6 +724,9 @@ net.ai_off = Aus
 
 # rival masters (free game)
 newgame.difficulty = Gegner
+newgame.land = Gelände
+newgame.land0 = Unterirdisch
+newgame.land1 = Halb über der Erde
 diff.0 = Leicht
 diff.1 = Mittel
 diff.2 = Schwer
@@ -1130,6 +1133,7 @@ ed.forts = Ritterfestungen
 ed.rivals = Rivalen-Meister
 ed.difficulty = Schwierigkeit
 ed.portals = Portale
+ed.surface = Oberwelt (Osten)
 ed.edit_map = Karte bearbeiten
 ed.make_random = Zur Zufallskarte machen
 ed.paint_map = Karte erzeugen und malen
@@ -1210,6 +1214,8 @@ ed.terrain.ruby = Rubinader
 ed.terrain.diamond = Diamantader
 ed.terrain.steel = Stahlwand
 ed.terrain.mushroom = Riesenpilz
+ed.terrain.grass = Gras (Oberwelt)
+ed.terrain.tree = Baum
 ed.place.core = Seelenkern
 ed.place.portal = Portal
 ed.place.gate = Heldentor

lang/el.lang

@@ -725,6 +725,9 @@ net.ai_off = Όχι
 
 # rival masters (free game)
 newgame.difficulty = Αντίπαλοι
+newgame.land = Έδαφος
+newgame.land0 = Υπόγεια
+newgame.land1 = Μισό στην επιφάνεια
 diff.0 = Εύκολο
 diff.1 = Μέτριο
 diff.2 = Δύσκολο
@@ -1131,6 +1134,7 @@ ed.forts = Ιπποτικά φρούρια
 ed.rivals = Αντίπαλοι άρχοντες
 ed.difficulty = Δυσκολία
 ed.portals = Πύλες μετάβασης
+ed.surface = Επιφάνεια (ανατολή)
 ed.edit_map = Επεξεργασία χάρτη
 ed.make_random = Κάν' τον τυχαίο χάρτη
 ed.paint_map = Δημιουργία και ζωγραφική χάρτη
@@ -1211,6 +1215,8 @@ ed.terrain.ruby = Φλέβα ρουμπινιού
 ed.terrain.diamond = Φλέβα διαμαντιού
 ed.terrain.steel = Ατσάλινος τοίχος
 ed.terrain.mushroom = Γιγάντιο μανιτάρι
+ed.terrain.grass = Γρασίδι (επιφάνεια)
+ed.terrain.tree = Δέντρο
 ed.place.core = Πυρήνας ψυχής
 ed.place.portal = Πύλη μετάβασης
 ed.place.gate = Πύλη ηρώων

lang/en.lang

@@ -725,6 +725,9 @@ net.ai_off = Off
 
 # rival masters (free game)
 newgame.difficulty = Opponents
+newgame.land = Land
+newgame.land0 = Underground
+newgame.land1 = Half above ground
 diff.0 = Easy
 diff.1 = Medium
 diff.2 = Hard
@@ -1131,6 +1134,7 @@ ed.forts = Knight fortresses
 ed.rivals = Rival masters
 ed.difficulty = Difficulty
 ed.portals = Portals
+ed.surface = Above ground (east)
 ed.edit_map = Edit the map
 ed.make_random = Make it a random map
 ed.paint_map = Generate and paint the map
@@ -1211,6 +1215,8 @@ ed.terrain.ruby = Ruby vein
 ed.terrain.diamond = Diamond vein
 ed.terrain.steel = Steel wall
 ed.terrain.mushroom = Giant mushroom
+ed.terrain.grass = Grass (above ground)
+ed.terrain.tree = Tree
 ed.place.core = Soul core
 ed.place.portal = Portal
 ed.place.gate = Hero gate

lang/es.lang

@@ -717,6 +717,9 @@ net.ai_off = No
 
 # rival masters (free game)
 newgame.difficulty = Rivales
+newgame.land = Terreno
+newgame.land0 = Subterráneo
+newgame.land1 = Mitad en superficie
 diff.0 = Fácil
 diff.1 = Normal
 diff.2 = Difícil
@@ -1123,6 +1126,7 @@ ed.forts = Fortalezas
 ed.rivals = Señores rivales
 ed.difficulty = Dificultad
 ed.portals = Portales
+ed.surface = Superficie (este)
 ed.edit_map = Editar el mapa
 ed.make_random = Hacerlo aleatorio
 ed.paint_map = Generar y pintar el mapa
@@ -1203,6 +1207,8 @@ ed.terrain.ruby = Veta de rubíes
 ed.terrain.diamond = Veta de diamantes
 ed.terrain.steel = Muro de acero
 ed.terrain.mushroom = Seta gigante
+ed.terrain.grass = Hierba (superficie)
+ed.terrain.tree = Árbol
 ed.place.core = Núcleo de alma
 ed.place.portal = Portal
 ed.place.gate = Puerta de héroes

lang/fi.lang

@@ -725,6 +725,9 @@ net.ai_off = Pois
 
 # rival masters (free game)
 newgame.difficulty = Vastustajat
+newgame.land = Maasto
+newgame.land0 = Maan alla
+newgame.land1 = Puoliksi maan päällä
 diff.0 = Helppo
 diff.1 = Keski
 diff.2 = Vaikea
@@ -1131,6 +1134,7 @@ ed.forts = Ritarilinnat
 ed.rivals = Kilpailijat
 ed.difficulty = Vaikeus
 ed.portals = Portaalit
+ed.surface = Maan päällä (itä)
 ed.edit_map = Muokkaa karttaa
 ed.make_random = Tee siitä satunnaiskartta
 ed.paint_map = Luo ja piirrä kartta
@@ -1211,6 +1215,8 @@ ed.terrain.ruby = Rubiinisuoni
 ed.terrain.diamond = Timanttisuoni
 ed.terrain.steel = Teräsmuuri
 ed.terrain.mushroom = Jättisieni
+ed.terrain.grass = Ruoho (maan päällä)
+ed.terrain.tree = Puu
 ed.place.core = Sieluydin
 ed.place.portal = Portaali
 ed.place.gate = Sankariportti

lang/hr.lang

@@ -725,6 +725,9 @@ net.ai_off = Isklj.
 
 # rival masters (free game)
 newgame.difficulty = Protivnici
+newgame.land = Teren
+newgame.land0 = Pod zemljom
+newgame.land1 = Pola na površini
 diff.0 = Lako
 diff.1 = Srednje
 diff.2 = Teško
@@ -1131,6 +1134,7 @@ ed.forts = Viteške tvrđave
 ed.rivals = Suparnici
 ed.difficulty = Težina
 ed.portals = Portali
+ed.surface = Površina (istok)
 ed.edit_map = Uredi kartu
 ed.make_random = Pretvori u slučajnu kartu
 ed.paint_map = Generiraj i nacrtaj kartu
@@ -1211,6 +1215,8 @@ ed.terrain.ruby = Žila rubina
 ed.terrain.diamond = Žila dijamanata
 ed.terrain.steel = Čelični zid
 ed.terrain.mushroom = Divovska gljiva
+ed.terrain.grass = Trava (površina)
+ed.terrain.tree = Stablo
 ed.place.core = Jezgra duše
 ed.place.portal = Portal
 ed.place.gate = Vrata junaka

lang/hu.lang

@@ -725,6 +725,9 @@ net.ai_off = Ki
 
 # rival masters (free game)
 newgame.difficulty = Ellenfelek
+newgame.land = Terep
+newgame.land0 = Föld alatt
+newgame.land1 = Félig a felszínen
 diff.0 = Könnyű
 diff.1 = Közepes
 diff.2 = Nehéz
@@ -1131,6 +1134,7 @@ ed.forts = Lovagerődök
 ed.rivals = Rivális mesterek
 ed.difficulty = Nehézség
 ed.portals = Portálok
+ed.surface = Felszín (kelet)
 ed.edit_map = Térkép szerkesztése
 ed.make_random = Legyen véletlen térkép
 ed.paint_map = Térkép generálása és festése
@@ -1211,6 +1215,8 @@ ed.terrain.ruby = Rubinér
 ed.terrain.diamond = Gyémántér
 ed.terrain.steel = Acélfal
 ed.terrain.mushroom = Óriásgomba
+ed.terrain.grass = Fű (felszín)
+ed.terrain.tree = Fa
 ed.place.core = Lélekmag
 ed.place.portal = Portál
 ed.place.gate = Hőskapu

lang/it.lang

@@ -717,6 +717,9 @@ net.ai_off = No
 
 # rival masters (free game)
 newgame.difficulty = Avversari
+newgame.land = Terreno
+newgame.land0 = Sotterraneo
+newgame.land1 = Metà in superficie
 diff.0 = Facile
 diff.1 = Medio
 diff.2 = Difficile
@@ -1123,6 +1126,7 @@ ed.forts = Fortezze
 ed.rivals = Maestri rivali
 ed.difficulty = Difficoltà
 ed.portals = Portali
+ed.surface = Superficie (est)
 ed.edit_map = Modifica mappa
 ed.make_random = Rendila casuale
 ed.paint_map = Genera e dipingi la mappa
@@ -1203,6 +1207,8 @@ ed.terrain.ruby = Vena di rubini
 ed.terrain.diamond = Vena di diamanti
 ed.terrain.steel = Muro d'acciaio
 ed.terrain.mushroom = Fungo gigante
+ed.terrain.grass = Erba (superficie)
+ed.terrain.tree = Albero
 ed.place.core = Nucleo dell'Anima
 ed.place.portal = Portale
 ed.place.gate = Porta degli Eroi

lang/nl.lang

@@ -725,6 +725,9 @@ net.ai_off = Uit
 
 # rival masters (free game)
 newgame.difficulty = Tegenstanders
+newgame.land = Terrein
+newgame.land0 = Ondergronds
+newgame.land1 = Half bovengronds
 diff.0 = Makkelijk
 diff.1 = Middel
 diff.2 = Moeilijk
@@ -1131,6 +1134,7 @@ ed.forts = Riddervestingen
 ed.rivals = Rivalen
 ed.difficulty = Moeilijkheid
 ed.portals = Portalen
+ed.surface = Bovengronds (oosten)
 ed.edit_map = Kaart bewerken
 ed.make_random = Maak er een willekeurige kaart van
 ed.paint_map = Kaart genereren en tekenen
@@ -1211,6 +1215,8 @@ ed.terrain.ruby = Robijnader
 ed.terrain.diamond = Diamantader
 ed.terrain.steel = Stalen muur
 ed.terrain.mushroom = Reuzenpaddenstoel
+ed.terrain.grass = Gras (bovengronds)
+ed.terrain.tree = Boom
 ed.place.core = Zielenkern
 ed.place.portal = Portaal
 ed.place.gate = Heldenpoort

lang/no.lang

@@ -724,6 +724,9 @@ net.ai_off = Av
 
 # rival masters (free game)
 newgame.difficulty = Motstandere
+newgame.land = Terreng
+newgame.land0 = Under jorden
+newgame.land1 = Halvt over jorden
 diff.0 = Lett
 diff.1 = Middels
 diff.2 = Vanskelig
@@ -1130,6 +1133,7 @@ ed.forts = Ridderfestninger
 ed.rivals = Rivaliserende mestere
 ed.difficulty = Vanskelighetsgrad
 ed.portals = Portaler
+ed.surface = Over jorden (øst)
 ed.edit_map = Rediger kartet
 ed.make_random = Gjør det til et tilfeldig kart
 ed.paint_map = Generer og mal kartet
@@ -1210,6 +1214,8 @@ ed.terrain.ruby = Rubinåre
 ed.terrain.diamond = Diamantåre
 ed.terrain.steel = Stålvegg
 ed.terrain.mushroom = Kjempesopp
+ed.terrain.grass = Gress (over jorden)
+ed.terrain.tree = Tre
 ed.place.core = Sjelekjerne
 ed.place.portal = Portal
 ed.place.gate = Helteport

lang/pt.lang

@@ -725,6 +725,9 @@ net.ai_off = Desl.
 
 # rival masters (free game)
 newgame.difficulty = Adversários
+newgame.land = Terreno
+newgame.land0 = Subterrâneo
+newgame.land1 = Metade à superfície
 diff.0 = Fácil
 diff.1 = Médio
 diff.2 = Difícil
@@ -1131,6 +1134,7 @@ ed.forts = Fortalezas
 ed.rivals = Mestres rivais
 ed.difficulty = Dificuldade
 ed.portals = Portais
+ed.surface = Superfície (leste)
 ed.edit_map = Editar o mapa
 ed.make_random = Tornar mapa aleatório
 ed.paint_map = Gerar e pintar o mapa
@@ -1211,6 +1215,8 @@ ed.terrain.ruby = Veio de rubis
 ed.terrain.diamond = Veio diamantes
 ed.terrain.steel = Parede de aço
 ed.terrain.mushroom = Cogumelo gigante
+ed.terrain.grass = Relva (superfície)
+ed.terrain.tree = Árvore
 ed.place.core = Núcleo de alma
 ed.place.portal = Portal
 ed.place.gate = Portão heróis

lang/ro.lang

@@ -725,6 +725,9 @@ net.ai_off = Oprit
 
 # rival masters (free game)
 newgame.difficulty = Adversari
+newgame.land = Teren
+newgame.land0 = Subteran
+newgame.land1 = Jumătate la suprafață
 diff.0 = Ușor
 diff.1 = Mediu
 diff.2 = Greu
@@ -1131,6 +1134,7 @@ ed.forts = Fortărețe cavalerești
 ed.rivals = Stăpâni rivali
 ed.difficulty = Dificultate
 ed.portals = Portaluri
+ed.surface = Suprafață (est)
 ed.edit_map = Editează harta
 ed.make_random = Fă-o hartă aleatoare
 ed.paint_map = Generează și pictează harta
@@ -1211,6 +1215,8 @@ ed.terrain.ruby = Filon de rubine
 ed.terrain.diamond = Filon de diamante
 ed.terrain.steel = Zid de oțel
 ed.terrain.mushroom = Ciupercă uriașă
+ed.terrain.grass = Iarbă (suprafață)
+ed.terrain.tree = Copac
 ed.place.core = Miezul sufletului
 ed.place.portal = Portal
 ed.place.gate = Poarta eroilor

lang/ru.lang

@@ -717,6 +717,9 @@ net.ai_off = Выкл
 
 # rival masters (free game)
 newgame.difficulty = Противники
+newgame.land = Местность
+newgame.land0 = Под землёй
+newgame.land1 = Наполовину наверху
 diff.0 = Легко
 diff.1 = Средне
 diff.2 = Сложно
@@ -1123,6 +1126,7 @@ ed.forts = Крепости
 ed.rivals = Соперники
 ed.difficulty = Сложность
 ed.portals = Порталы
+ed.surface = Поверхность (восток)
 ed.edit_map = Изменить карту
 ed.make_random = Сделать случайной
 ed.paint_map = Создать и нарисовать карту
@@ -1203,6 +1207,8 @@ ed.terrain.ruby = Рубиновая жила
 ed.terrain.diamond = Алмазная жила
 ed.terrain.steel = Стальная стена
 ed.terrain.mushroom = Гигантский гриб
+ed.terrain.grass = Трава (поверхность)
+ed.terrain.tree = Дерево
 ed.place.core = Ядро души
 ed.place.portal = Портал
 ed.place.gate = Врата героев

lang/sk.lang

@@ -725,6 +725,9 @@ net.ai_off = Vyp.
 
 # rival masters (free game)
 newgame.difficulty = Súperi
+newgame.land = Terén
+newgame.land0 = Pod zemou
+newgame.land1 = Napoly na povrchu
 diff.0 = Ľahká
 diff.1 = Stredná
 diff.2 = Ťažká
@@ -1131,6 +1134,7 @@ ed.forts = Rytierske pevnosti
 ed.rivals = Súperiaci majstri
 ed.difficulty = Obťažnosť
 ed.portals = Portály
+ed.surface = Povrch (východ)
 ed.edit_map = Upraviť mapu
 ed.make_random = Urobiť náhodnú mapu
 ed.paint_map = Vygenerovať a kresliť mapu
@@ -1211,6 +1215,8 @@ ed.terrain.ruby = Rubínová žila
 ed.terrain.diamond = Diamantová žila
 ed.terrain.steel = Oceľová stena
 ed.terrain.mushroom = Obria huba
+ed.terrain.grass = Tráva (povrch)
+ed.terrain.tree = Strom
 ed.place.core = Jadro duše
 ed.place.portal = Portál
 ed.place.gate = Brána hrdinov

lang/sr.lang

@@ -725,6 +725,9 @@ net.ai_off = Иск.
 
 # rival masters (free game)
 newgame.difficulty = Противници
+newgame.land = Терен
+newgame.land0 = Под земљом
+newgame.land1 = Пола на површини
 diff.0 = Лако
 diff.1 = Средње
 diff.2 = Тешко
@@ -1131,6 +1134,7 @@ ed.forts = Витешке тврђаве
 ed.rivals = Супарници
 ed.difficulty = Тежина
 ed.portals = Портали
+ed.surface = Површина (исток)
 ed.edit_map = Уреди мапу
 ed.make_random = Претвори у случајну мапу
 ed.paint_map = Генериши и нацртај мапу
@@ -1211,6 +1215,8 @@ ed.terrain.ruby = Жила рубина
 ed.terrain.diamond = Жила дијаманата
 ed.terrain.steel = Челични зид
 ed.terrain.mushroom = Џиновска печурка
+ed.terrain.grass = Трава (површина)
+ed.terrain.tree = Стабло
 ed.place.core = Језгро душе
 ed.place.portal = Портал
 ed.place.gate = Капија хероја

lang/sv.lang

@@ -725,6 +725,9 @@ net.ai_off = Av
 
 # rival masters (free game)
 newgame.difficulty = Motståndare
+newgame.land = Terräng
+newgame.land0 = Under jord
+newgame.land1 = Halvt ovan jord
 diff.0 = Lätt
 diff.1 = Medel
 diff.2 = Svår
@@ -1131,6 +1134,7 @@ ed.forts = Riddarfästningar
 ed.rivals = Rivaliserande mästare
 ed.difficulty = Svårighetsgrad
 ed.portals = Portaler
+ed.surface = Ovan jord (öster)
 ed.edit_map = Redigera kartan
 ed.make_random = Gör den till slumpkarta
 ed.paint_map = Generera och måla kartan
@@ -1211,6 +1215,8 @@ ed.terrain.ruby = Rubinåder
 ed.terrain.diamond = Diamantåder
 ed.terrain.steel = Stålvägg
 ed.terrain.mushroom = Jättesvamp
+ed.terrain.grass = Gräs (ovan jord)
+ed.terrain.tree = Träd
 ed.place.core = Själskärna
 ed.place.portal = Portal
 ed.place.gate = Hjälteport