Surface world: grass in daylight, forests, cliffs with cave mouths; free-game and editor option

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

lang/el.lang

@@ -725,6 +725,9 @@ net.ai_off = Όχι
 
 # rival masters (free game)
 newgame.difficulty = Αντίπαλοι
+newgame.land = Έδαφος
+newgame.land0 = Υπόγεια
+newgame.land1 = Μισό στην επιφάνεια
 diff.0 = Εύκολο
 diff.1 = Μέτριο
 diff.2 = Δύσκολο
@@ -1131,6 +1134,7 @@ ed.forts = Ιπποτικά φρούρια
 ed.rivals = Αντίπαλοι άρχοντες
 ed.difficulty = Δυσκολία
 ed.portals = Πύλες μετάβασης
+ed.surface = Επιφάνεια (ανατολή)
 ed.edit_map = Επεξεργασία χάρτη
 ed.make_random = Κάν' τον τυχαίο χάρτη
 ed.paint_map = Δημιουργία και ζωγραφική χάρτη
@@ -1211,6 +1215,8 @@ ed.terrain.ruby = Φλέβα ρουμπινιού
 ed.terrain.diamond = Φλέβα διαμαντιού
 ed.terrain.steel = Ατσάλινος τοίχος
 ed.terrain.mushroom = Γιγάντιο μανιτάρι
+ed.terrain.grass = Γρασίδι (επιφάνεια)
+ed.terrain.tree = Δέντρο
 ed.place.core = Πυρήνας ψυχής
 ed.place.portal = Πύλη μετάβασης
 ed.place.gate = Πύλη ηρώων