Surface world: grass in daylight, forests, cliffs with cave mouths; free-game and editor option

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

lang/hr.lang

@@ -725,6 +725,9 @@ net.ai_off = Isklj.
 
 # rival masters (free game)
 newgame.difficulty = Protivnici
+newgame.land = Teren
+newgame.land0 = Pod zemljom
+newgame.land1 = Pola na površini
 diff.0 = Lako
 diff.1 = Srednje
 diff.2 = Teško
@@ -1131,6 +1134,7 @@ ed.forts = Viteške tvrđave
 ed.rivals = Suparnici
 ed.difficulty = Težina
 ed.portals = Portali
+ed.surface = Površina (istok)
 ed.edit_map = Uredi kartu
 ed.make_random = Pretvori u slučajnu kartu
 ed.paint_map = Generiraj i nacrtaj kartu
@@ -1211,6 +1215,8 @@ ed.terrain.ruby = Žila rubina
 ed.terrain.diamond = Žila dijamanata
 ed.terrain.steel = Čelični zid
 ed.terrain.mushroom = Divovska gljiva
+ed.terrain.grass = Trava (površina)
+ed.terrain.tree = Stablo
 ed.place.core = Jezgra duše
 ed.place.portal = Portal
 ed.place.gate = Vrata junaka