Surface world: grass in daylight, forests, cliffs with cave mouths; free-game and editor option

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

lang/it.lang

@@ -717,6 +717,9 @@ net.ai_off = No
 
 # rival masters (free game)
 newgame.difficulty = Avversari
+newgame.land = Terreno
+newgame.land0 = Sotterraneo
+newgame.land1 = Metà in superficie
 diff.0 = Facile
 diff.1 = Medio
 diff.2 = Difficile
@@ -1123,6 +1126,7 @@ ed.forts = Fortezze
 ed.rivals = Maestri rivali
 ed.difficulty = Difficoltà
 ed.portals = Portali
+ed.surface = Superficie (est)
 ed.edit_map = Modifica mappa
 ed.make_random = Rendila casuale
 ed.paint_map = Genera e dipingi la mappa
@@ -1203,6 +1207,8 @@ ed.terrain.ruby = Vena di rubini
 ed.terrain.diamond = Vena di diamanti
 ed.terrain.steel = Muro d'acciaio
 ed.terrain.mushroom = Fungo gigante
+ed.terrain.grass = Erba (superficie)
+ed.terrain.tree = Albero
 ed.place.core = Nucleo dell'Anima
 ed.place.portal = Portale
 ed.place.gate = Porta degli Eroi