Surface world: grass in daylight, forests, cliffs with cave mouths; free-game and editor option

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

lang/ro.lang

@@ -725,6 +725,9 @@ net.ai_off = Oprit
 
 # rival masters (free game)
 newgame.difficulty = Adversari
+newgame.land = Teren
+newgame.land0 = Subteran
+newgame.land1 = Jumătate la suprafață
 diff.0 = Ușor
 diff.1 = Mediu
 diff.2 = Greu
@@ -1131,6 +1134,7 @@ ed.forts = Fortărețe cavalerești
 ed.rivals = Stăpâni rivali
 ed.difficulty = Dificultate
 ed.portals = Portaluri
+ed.surface = Suprafață (est)
 ed.edit_map = Editează harta
 ed.make_random = Fă-o hartă aleatoare
 ed.paint_map = Generează și pictează harta
@@ -1211,6 +1215,8 @@ ed.terrain.ruby = Filon de rubine
 ed.terrain.diamond = Filon de diamante
 ed.terrain.steel = Zid de oțel
 ed.terrain.mushroom = Ciupercă uriașă
+ed.terrain.grass = Iarbă (suprafață)
+ed.terrain.tree = Copac
 ed.place.core = Miezul sufletului
 ed.place.portal = Portal
 ed.place.gate = Poarta eroilor