Surface world: grass in daylight, forests, cliffs with cave mouths; free-game and editor option

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

lang/sr.lang

@@ -725,6 +725,9 @@ net.ai_off = Иск.
 
 # rival masters (free game)
 newgame.difficulty = Противници
+newgame.land = Терен
+newgame.land0 = Под земљом
+newgame.land1 = Пола на површини
 diff.0 = Лако
 diff.1 = Средње
 diff.2 = Тешко
@@ -1131,6 +1134,7 @@ ed.forts = Витешке тврђаве
 ed.rivals = Супарници
 ed.difficulty = Тежина
 ed.portals = Портали
+ed.surface = Површина (исток)
 ed.edit_map = Уреди мапу
 ed.make_random = Претвори у случајну мапу
 ed.paint_map = Генериши и нацртај мапу
@@ -1211,6 +1215,8 @@ ed.terrain.ruby = Жила рубина
 ed.terrain.diamond = Жила дијаманата
 ed.terrain.steel = Челични зид
 ed.terrain.mushroom = Џиновска печурка
+ed.terrain.grass = Трава (површина)
+ed.terrain.tree = Стабло
 ed.place.core = Језгро душе
 ed.place.portal = Портал
 ed.place.gate = Капија хероја