Add browser gamepad support with pad button pictograms

Co-Authored-By: deepseek-v4.1-flash (opencode-go) via CodeCraft

lang/es.lang

@@ -440,6 +440,25 @@ help.t_long = Pulsación larga: información del punto; mano: soltar ahí las un
 help.t_double = Doble toque con la mano: abofetear unidades propias, golpear héroes en tu suelo
 help.t_tools = Barra de herramientas: las categorías abren una fila de herramientas; el botón de menú abre el menú de pausa
 help.start_touch = Toca para empezar
+# gamepad (Gamepad API del navegador)
+set.gamepad = Botones del mando
+val.xbox = Xbox
+val.playstation = PlayStation
+val.nintendo = Nintendo
+pad.use = Usar
+pad.back = Atrás
+pad.tool = Herramienta
+pad.menu = Menú
+pad.camera = Cámara
+pad.zoom = Zoom
+help.p_move = Stick izquierdo: mover el mapa
+help.p_aim = Stick derecho: mover el puntero
+help.p_rot = D-pad: rotar e inclinar
+help.p_zoom = LT / RT: acercar y alejar
+help.p_use = A / equis: usar herramienta, confirmar (mantener: arrastrar un rectángulo)
+help.p_back = B / círculo: atrás, menú de pausa      Start  Menú
+help.p_tool = LB / RB: elegir herramienta      Select  esta ayuda
+
 
 # rivers and bridges
 tool.bridge.label = Puente