Add browser gamepad support with pad button pictograms

Co-Authored-By: deepseek-v4.1-flash (opencode-go) via CodeCraft

lang/it.lang

@@ -440,6 +440,25 @@ help.t_long = Pressione lunga: informazioni sul punto; mano: posa lì le unità
 help.t_double = Doppio tocco con la mano: schiaffo alle tue unità, pugno agli eroi sul tuo suolo
 help.t_tools = Barra: le categorie aprono una fila di strumenti; il pulsante menu apre il menu di pausa
 help.start_touch = Tocca per iniziare
+# gamepad (Gamepad API del browser)
+set.gamepad = Pulsanti del gamepad
+val.xbox = Xbox
+val.playstation = PlayStation
+val.nintendo = Nintendo
+pad.use = Usa
+pad.back = Indietro
+pad.tool = Strumento
+pad.menu = Menu
+pad.camera = Camera
+pad.zoom = Zoom
+help.p_move = Stick sinistro: sposta la mappa
+help.p_aim = Stick destro: sposta il puntatore
+help.p_rot = D-pad: ruota e inclina
+help.p_zoom = LT / RT: zoom avanti e indietro
+help.p_use = A / croce: usa lo strumento, conferma (tieni premi: disegna un rettangolo)
+help.p_back = B / cerchio: indietro, menu di pausa      Start  Menu
+help.p_tool = LB / RB: scegli strumento      Select  questa guida
+
 
 # rivers and bridges
 tool.bridge.label = Ponte