Editor texts (EN/DE), whole-campaign play and briefings for editor missions

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

lang/de.lang

@@ -1012,3 +1012,318 @@ ov.summary = {0} Kreaturen - Lohn {1} Gold pro Zahltag - Laune {2}%
 ov.none = Noch keine Kreaturen. Baue ein Quartier und einen Pilzgarten und nimm ein Portal ein.
 ov.hint = St., Laune, Lohn, Tätigkeit, Leben - Klick: hingehen
 set.voice = Krummfingers Stimme
+
+# ---- campaign editor, block scripts, demo campaign
+menu.back_editor = Zurück zum Editor
+ed.campaign = Kampagneneditor
+ed.name = Name
+ed.author = Autor
+ed.language = Sprache
+ed.play = Spielen
+ed.new = Neu
+ed.open = Öffnen
+ed.save_file = Als Datei
+ed.save_server = Online speichern
+ed.close = Schließen
+ed.published = Veröffentlicht
+ed.add_mission = + Mission
+ed.new_campaign = Neue Kampagne
+ed.card_scripts = {0} Trigger
+ed.card_problems = {0} Probleme
+ed.graph_hint = Klick auf eine Karte bearbeitet sie. Karten ziehen verschiebt sie, vom Punkt auf eine Karte ziehen verbindet Missionen (gold: weiter, blau: Abzweig). Rechte Maustaste verschiebt die Ansicht.
+ed.open_file = Datei öffnen
+ed.open_demo = Demo öffnen
+ed.template = Eine Mission der Kampagne als Kopie
+ed.template_add = Hinzufügen
+ed.own_campaigns = Meine Kampagnen (online)
+ed.public_campaigns = Veröffentlichte Kampagnen
+ed.none = keine
+ed.cancel = Abbrechen
+ed.back_graph = < Kampagne
+ed.test = Testspiel
+ed.tab_general = Allgemein
+ed.tab_goals = Ziele
+ed.tab_map = Karte
+ed.tab_scripts = Skripte
+ed.title = Titel
+ed.briefing = Briefing
+ed.gold = Startgold
+ed.time_limit = Zeitlimit
+ed.waves = Heldenwellen
+ed.wave_limit = Wellen
+ed.endless = endlos
+ed.first_wave = Erste Welle
+ed.goals = Ziele
+ed.goals_hint = Die Mission ist gewonnen, wenn alle Ziele erreicht sind (oder ein Skript "Gewinnen" ruft).
+ed.add_goal = + Ziel
+ed.next_mission = Nächste Mission
+ed.branches = Abzweige
+ed.branches_hint = Wird zuerst ein anderes Ziel erreicht, geht die Kampagne mit einer anderen Mission weiter.
+ed.add_branch = + Abzweig
+ed.goal.killall = Alle Helden besiegen
+ed.goal.shards = Splitter holen
+ed.goal.heart = Tor zerstören
+ed.goal.towers = Rittertürme schleifen
+ed.goal.rivals = Rivalen besiegen
+ed.goal.loot = Gold erbeuten
+ed.goal.survive = Wellen überstehen
+ed.goal.springs = Manaquellen nehmen
+ed.goal.freed = Kreaturen befreien
+ed.map_random = Zufallskarte
+ed.map_fixed = Gemalte Karte
+ed.map_is_random = Zufallskarte
+ed.map_is_fixed = Gemalte Karte
+ed.map_random_hint = Wird für jeden Durchgang der Kampagne neu gewürfelt und bleibt im Durchgang gleich.
+ed.map_fixed_hint = Im Karteneditor gemalt; sie ändert sich nie.
+ed.map_width = Breite
+ed.map_height = Höhe
+ed.map_seed = Seed
+ed.rivers = Flüsse
+ed.lava_rivers = Lavaflüsse
+ed.forts = Ritterfestungen
+ed.rivals = Rivalen-Meister
+ed.difficulty = Schwierigkeit
+ed.portals = Portale
+ed.edit_map = Karte bearbeiten
+ed.make_random = Zur Zufallskarte machen
+ed.paint_map = Karte erzeugen und malen
+ed.zones_list = Zonen ({0}): {1}
+ed.special_scripts = Sonderskripte
+ed.script_start = Start (einmal)
+ed.script_victory = Siegprüfung (jede Sekunde)
+ed.script_defeat = Niederlageprüfung (jede Sekunde)
+ed.script_tick = Takt (jede Sekunde)
+ed.blocks_count = {0} Blöcke
+ed.blocks_problems = {0} Blöcke, {1} Probleme
+ed.edit_blocks = Bearbeiten
+ed.triggers = Trigger
+ed.triggers_hint = Ein Trigger führt seine Blöcke aus, sobald seine Bedingung erfüllt ist. Zonen werden im Karteneditor gezeichnet.
+ed.add_trigger = + Trigger
+ed.once = einmal
+ed.enabled = aktiv
+ed.edit_trigger_blocks = Blöcke ({0})
+ed.pick_zone = - Zone -
+ed.pick_var = - Variable -
+ed.pick_trigger = - Trigger -
+ed.any_kind = jede Art
+ed.any_room = jeder Raum
+ed.any_spell = jeder Zauber
+ed.every = alle
+ed.after = nach
+ed.repeat = wiederholen
+ed.unit_name = Name
+ed.towers_dungeon = Türme des Kerkers
+ed.towers_knights = Türme der Ritter
+ed.no_settings = (nichts einzustellen)
+ed.side.player = Spieler
+ed.side.heroes = Helden
+ed.side.mossgrim = Mossgrim
+ed.side.nightwell = Lady Nightwell
+ed.side.rival3 = Rivale 3
+ed.side.any = alle
+ed.trig.zone_enter = Zone betreten
+ed.trig.zone_leave = Zone verlassen
+ed.trig.line_cross = Linie überquert
+ed.trig.zone_claimed = Zone erobert
+ed.trig.zone_dug = In Zone gegraben
+ed.trig.zone_count = Einheiten in Zone
+ed.trig.timer = Timer
+ed.trig.unit_dies = Einheit fällt
+ed.trig.tower_falls = Turm fällt
+ed.trig.value = Wert erreicht
+ed.trig.room_built = Raum gebaut
+ed.trig.spell_cast = Zauber gewirkt
+ed.trig.slap = Kreatur geschlagen
+ed.trig.research = Forschung fertig
+ed.value.gold = Gold
+ed.value.mana = Mana
+ed.value.creatures = Kreaturen
+ed.value.heroes = Helden
+ed.value.var = Variable
+ed.map_done = Fertig
+ed.cat.terrain = Boden
+ed.cat.rooms = Räume
+ed.cat.places = Orte
+ed.cat.units = Einheiten
+ed.cat.towers = Türme
+ed.cat.traps = Fallen
+ed.cat.forts = Festungen
+ed.cat.zones = Zonen
+ed.cat.erase = Löschen
+ed.terrain.floor = Boden
+ed.terrain.earth = Erde
+ed.terrain.reinforced = Befestigte Wand
+ed.terrain.rock = Fels
+ed.terrain.water = Wasser
+ed.terrain.lava = Lava
+ed.terrain.bridge = Brücke
+ed.terrain.lavabridge = Lavabrücke
+ed.terrain.gold = Goldader
+ed.terrain.silver = Silberader
+ed.terrain.ruby = Rubinader
+ed.terrain.diamond = Diamantader
+ed.terrain.steel = Stahlwand
+ed.place.core = Seelenkern
+ed.place.portal = Portal
+ed.place.gate = Heldentor
+ed.place.spring = Manaquelle
+ed.place.shard = Kernsplitter
+ed.place.chest = Runentruhe
+ed.place.chained = Angekettete Kreatur
+ed.tower.arrow = Pfeilturm
+ed.tower.cannon = Kanonenturm
+ed.tower.magic = Magieturm
+ed.tower.rune = Runenschmiedeturm
+ed.trap.spikes = Stachelgrube
+ed.trap.poison = Giftwolke
+ed.trap.fire = Feuerstrahl
+ed.trap.roller = Steinwalze
+ed.trap.alarm = Alarm
+ed.trap.mine = Runenmine
+ed.trap.frost = Frostglut
+ed.trap.wooddoor = Holztür
+ed.trap.irondoor = Eisentür
+ed.trap.magicdoor = Magietür
+ed.fort = Ritterfestung
+ed.fort_shard = Festung mit Splitter
+ed.owner = Besitzer
+ed.side = Seite
+ed.unit_kind = Art
+ed.level = Stufe
+ed.zone_shape = Form einer neuen Zone
+ed.zone_new_name = Name einer neuen Zone
+ed.zones = Zonen
+ed.shape.rect = Rechteck
+ed.shape.circle = Kreis
+ed.shape.tiles = Kacheln
+ed.shape.line = Linie
+ed.brush = Pinsel
+ed.rect = Rechteck
+ed.fill = Füllen
+ed.mirror0 = Kein Spiegeln
+ed.mirror1 = Spiegeln links/rechts
+ed.mirror2 = Spiegeln oben/unten
+ed.mirror3 = Spiegeln beides
+ed.undo = Rückgängig
+ed.redo = Wiederholen
+ed.map_info = {0}x{1}, {2} Einheiten, {3} Türme
+ed.map_hint = Links: malen/setzen, rechts: Ansicht schieben, Mitte: drehen, Rad: Zoom, WASD/QE, Strg+Z/Y
+ed.back = < Zurück
+ed.delete = Löschen
+ed.paste = Einfügen
+ed.copy = Kopieren
+ed.search = Suchen...
+ed.no_problems = Keine Probleme
+ed.problems = {0} Probleme (rot)
+ed.blocks_hint = Blöcke ins Skript ziehen. Am Griff verschieben, hierher zurückziehen löscht sie.
+ed.empty_script = Leer: Blöcke von links hierher ziehen.
+ed.drop_here = Blöcke hier ablegen
+ed.trigger_script = Trigger: {0}
+ed.saved_server = Online gespeichert.
+ed.loaded = Kampagne geladen.
+ed.no_server = Keine Verbindung zum Server.
+ed.busy = Der Server ist noch beschäftigt, gleich noch einmal versuchen.
+ed.save_first = Die Kampagne zuerst online speichern.
+ed.debug_title = Skripte (Test)
+blk.cat.say = Sprechen
+blk.cat.units = Einheiten
+blk.cat.world = Welt
+blk.cat.logic = Logik
+blk.cat.vars = Variablen
+blk.cat.mission = Mission
+blk.message = Nachricht
+blk.objective = Auftrag
+blk.hint = Krummfinger sagt
+blk.spawn = Erscheinen
+blk.wave = Heldenwelle
+blk.kill = Entfernen
+blk.terrain = Boden ändern
+blk.reveal = Aufdecken
+blk.camera = Zeigen
+blk.gold = Gold +
+blk.mana = Mana +
+blk.if = Wenn
+blk.repeat = Wiederhole
+blk.trigger = Trigger schalten
+blk.setvar = Setze
+blk.addvar = Ändere
+blk.win = Mission gewinnen
+blk.lose = Mission verlieren
+blk.else = sonst
+blk.help.message = Zeigt eine Nachricht. {name} im Text zeigt den Wert einer Variable.
+blk.help.objective = Setzt den Auftrag, den der Spieler sieht.
+blk.help.hint = Krummfinger kommentiert etwas, mit Ton.
+blk.help.spawn = Einheiten erscheinen: wie viele, welche Art, Stufe, Seite und wo (Kern, bei der auslösenden Einheit oder in einer Zone). Mit Namen kann ein "Einheit fällt"-Trigger genau auf diese Einheit warten.
+blk.help.wave = Schickt sofort Heldenwellen.
+blk.help.kill = Entfernt alle Einheiten einer Seite in einer Zone.
+blk.help.terrain = Macht den Boden einer Zone zu Boden, Erde, Fels, Wasser, Lava oder Gold.
+blk.help.reveal = Hebt den Nebel über einer Zone.
+blk.help.camera = Bewegt die Kamera zu einer Zone.
+blk.help.gold = Gibt (oder nimmt) Gold.
+blk.help.mana = Gibt (oder nimmt) Mana.
+blk.help.if = Führt die Blöcke darin nur aus, wenn die Bedingung gilt, sonst die unter "sonst".
+blk.help.repeat = Führt die Blöcke darin mehrmals aus.
+blk.help.trigger = Schaltet einen Trigger ein (er darf erneut auslösen) oder aus.
+blk.help.setvar = Setzt eine Variable (eine Zahl, die sich die Mission merkt).
+blk.help.addvar = Zählt eine Zahl zu einer Variable dazu (negativ: zieht ab).
+blk.help.win = Die Mission ist gewonnen.
+blk.help.lose = Die Mission ist verloren.
+blk.v.num = Zahl
+blk.v.var = Variable
+blk.v.gold = Gold
+blk.v.mana = Mana
+blk.v.time = Gespielte Sekunden
+blk.v.creatures = Anzahl
+blk.v.inzone = Anzahl
+blk.v.random = Zufall
+blk.v.math = Rechnung
+blk.v.cmp = Vergleich
+blk.v.and = und
+blk.v.or = oder
+blk.v.not = nicht
+blk.v.bool = Ja/Nein
+blk.v.eventkind = Auslöser ist ein
+blk.w_at = bei
+blk.w_by = um
+blk.w_in = in
+blk.w_level = Stufe
+blk.w_name = Name
+blk.w_times = mal
+blk.w_to = auf
+blk.and = und
+blk.or = oder
+blk.not = nicht
+blk.yes = ja
+blk.no = nein
+blk.on = an
+blk.off = aus
+blk.place_core = dem Kern
+blk.place_event = der auslösenden Einheit
+blk.place_zone = Zone {0}
+demo.name = Demo: alle Trigger
+demo.branch = Reich genug für einen Umweg
+demo.m1.title = Die Probe der Trigger
+demo.m1.story = Ein kleiner Ritterposten östlich deines Herzens, ein Tresor, eine Höhle, ein Tunnel und eine Grenzlinie.\n\nJeder Trigger des Editors löst hier irgendwo aus: Betritt die Höhle, grabe den Tunnel, erobere den Tresor, schlag eine Kreatur, wirk einen Zauber, bau einen Hort, erforsche etwas und brich den Posten.
+demo.start = Willkommen zur Probe, Meister. Jeder deiner Schritte wird von einem Trigger beobachtet. Meistens auch von mir.
+demo.objective = Schleife die Rittertürme - oder besiege acht Ritter.
+demo.win = Acht Ritter erledigt. Die Probe ist bestanden!
+demo.lose = Zehn Minuten ohne eine einzige Kreatur? Das ist kein Kerker, das ist ein Keller.
+demo.tick = Zwei Minuten gespielt. Der Uhr-Trigger hat viermal gezählt.
+demo.den = Die Höhle ist offen. Ein verschlafener Oger kriecht heraus, um zu sehen, wer stört.
+demo.den_leave = Jemand hat die Höhle wieder verlassen. Der Oger bleibt.
+demo.border = Ritter überqueren die Grenzlinie!
+demo.vault = Der Tresor gehört dir: 500 Gold klimpern in die Schatzkammer.
+demo.tunnel = Der Tunnel ist gegraben. Irgendetwas darunter seufzt erleichtert.
+demo.crowd = Vier oder mehr Ritter sammeln sich auf dem Feld!
+demo.wave = Verstärkung! Zwei Bogenschützinnen marschieren aufs Feld.
+demo.kills = Besiegte Ritter: {kills}
+demo.captain = Der Hauptmann ist gefallen. Sein Mana gehört dir.
+demo.tower = Ein Ritterturm fällt - und lässt etwas Gold fallen.
+demo.rich = 8000 Gold. Du darfst dich jetzt wohlhabend nennen.
+demo.lair = Ein Hort! Kreaturen brauchen Betten, auch böse.
+demo.slap = Autsch. Der Schlag-Trigger hat es bemerkt. Die Kreatur auch.
+demo.research = Forschung fertig. Ein wenig Gold für die Gelehrten.
+demo.m2.title = Neu gewürfelt
+demo.m2.story = Diese Karte wird für jeden Durchgang der Kampagne neu gewürfelt. Besiege alle Helden.
+demo.m2.start = Eine Zufallskarte. Selbst ich habe sie noch nie gesehen.
+demo.m2.wave = Zwei Minuten sind um: Die Helden kommen.