Editor texts (EN/DE), whole-campaign play and briefings for editor missions

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

lang/de.lang

@@ -1012,3 +1012,318 @@ ov.summary = {0} Kreaturen - Lohn {1} Gold pro Zahltag - Laune {2}%
 ov.none = Noch keine Kreaturen. Baue ein Quartier und einen Pilzgarten und nimm ein Portal ein.
 ov.hint = St., Laune, Lohn, Tätigkeit, Leben - Klick: hingehen
 set.voice = Krummfingers Stimme
+
+# ---- campaign editor, block scripts, demo campaign
+menu.back_editor = Zurück zum Editor
+ed.campaign = Kampagneneditor
+ed.name = Name
+ed.author = Autor
+ed.language = Sprache
+ed.play = Spielen
+ed.new = Neu
+ed.open = Öffnen
+ed.save_file = Als Datei
+ed.save_server = Online speichern
+ed.close = Schließen
+ed.published = Veröffentlicht
+ed.add_mission = + Mission
+ed.new_campaign = Neue Kampagne
+ed.card_scripts = {0} Trigger
+ed.card_problems = {0} Probleme
+ed.graph_hint = Klick auf eine Karte bearbeitet sie. Karten ziehen verschiebt sie, vom Punkt auf eine Karte ziehen verbindet Missionen (gold: weiter, blau: Abzweig). Rechte Maustaste verschiebt die Ansicht.
+ed.open_file = Datei öffnen
+ed.open_demo = Demo öffnen
+ed.template = Eine Mission der Kampagne als Kopie
+ed.template_add = Hinzufügen
+ed.own_campaigns = Meine Kampagnen (online)
+ed.public_campaigns = Veröffentlichte Kampagnen
+ed.none = keine
+ed.cancel = Abbrechen
+ed.back_graph = < Kampagne
+ed.test = Testspiel
+ed.tab_general = Allgemein
+ed.tab_goals = Ziele
+ed.tab_map = Karte
+ed.tab_scripts = Skripte
+ed.title = Titel
+ed.briefing = Briefing
+ed.gold = Startgold
+ed.time_limit = Zeitlimit
+ed.waves = Heldenwellen
+ed.wave_limit = Wellen
+ed.endless = endlos
+ed.first_wave = Erste Welle
+ed.goals = Ziele
+ed.goals_hint = Die Mission ist gewonnen, wenn alle Ziele erreicht sind (oder ein Skript "Gewinnen" ruft).
+ed.add_goal = + Ziel
+ed.next_mission = Nächste Mission
+ed.branches = Abzweige
+ed.branches_hint = Wird zuerst ein anderes Ziel erreicht, geht die Kampagne mit einer anderen Mission weiter.
+ed.add_branch = + Abzweig
+ed.goal.killall = Alle Helden besiegen
+ed.goal.shards = Splitter holen
+ed.goal.heart = Tor zerstören
+ed.goal.towers = Rittertürme schleifen
+ed.goal.rivals = Rivalen besiegen
+ed.goal.loot = Gold erbeuten
+ed.goal.survive = Wellen überstehen
+ed.goal.springs = Manaquellen nehmen
+ed.goal.freed = Kreaturen befreien
+ed.map_random = Zufallskarte
+ed.map_fixed = Gemalte Karte
+ed.map_is_random = Zufallskarte
+ed.map_is_fixed = Gemalte Karte
+ed.map_random_hint = Wird für jeden Durchgang der Kampagne neu gewürfelt und bleibt im Durchgang gleich.
+ed.map_fixed_hint = Im Karteneditor gemalt; sie ändert sich nie.
+ed.map_width = Breite
+ed.map_height = Höhe
+ed.map_seed = Seed
+ed.rivers = Flüsse
+ed.lava_rivers = Lavaflüsse
+ed.forts = Ritterfestungen
+ed.rivals = Rivalen-Meister
+ed.difficulty = Schwierigkeit
+ed.portals = Portale
+ed.edit_map = Karte bearbeiten
+ed.make_random = Zur Zufallskarte machen
+ed.paint_map = Karte erzeugen und malen
+ed.zones_list = Zonen ({0}): {1}
+ed.special_scripts = Sonderskripte
+ed.script_start = Start (einmal)
+ed.script_victory = Siegprüfung (jede Sekunde)
+ed.script_defeat = Niederlageprüfung (jede Sekunde)
+ed.script_tick = Takt (jede Sekunde)
+ed.blocks_count = {0} Blöcke
+ed.blocks_problems = {0} Blöcke, {1} Probleme
+ed.edit_blocks = Bearbeiten
+ed.triggers = Trigger
+ed.triggers_hint = Ein Trigger führt seine Blöcke aus, sobald seine Bedingung erfüllt ist. Zonen werden im Karteneditor gezeichnet.
+ed.add_trigger = + Trigger
+ed.once = einmal
+ed.enabled = aktiv
+ed.edit_trigger_blocks = Blöcke ({0})
+ed.pick_zone = - Zone -
+ed.pick_var = - Variable -
+ed.pick_trigger = - Trigger -
+ed.any_kind = jede Art
+ed.any_room = jeder Raum
+ed.any_spell = jeder Zauber
+ed.every = alle
+ed.after = nach
+ed.repeat = wiederholen
+ed.unit_name = Name
+ed.towers_dungeon = Türme des Kerkers
+ed.towers_knights = Türme der Ritter
+ed.no_settings = (nichts einzustellen)
+ed.side.player = Spieler
+ed.side.heroes = Helden
+ed.side.mossgrim = Mossgrim
+ed.side.nightwell = Lady Nightwell
+ed.side.rival3 = Rivale 3
+ed.side.any = alle
+ed.trig.zone_enter = Zone betreten
+ed.trig.zone_leave = Zone verlassen
+ed.trig.line_cross = Linie überquert
+ed.trig.zone_claimed = Zone erobert
+ed.trig.zone_dug = In Zone gegraben
+ed.trig.zone_count = Einheiten in Zone
+ed.trig.timer = Timer
+ed.trig.unit_dies = Einheit fällt
+ed.trig.tower_falls = Turm fällt
+ed.trig.value = Wert erreicht
+ed.trig.room_built = Raum gebaut
+ed.trig.spell_cast = Zauber gewirkt
+ed.trig.slap = Kreatur geschlagen
+ed.trig.research = Forschung fertig
+ed.value.gold = Gold
+ed.value.mana = Mana
+ed.value.creatures = Kreaturen
+ed.value.heroes = Helden
+ed.value.var = Variable
+ed.map_done = Fertig
+ed.cat.terrain = Boden
+ed.cat.rooms = Räume
+ed.cat.places = Orte
+ed.cat.units = Einheiten
+ed.cat.towers = Türme
+ed.cat.traps = Fallen
+ed.cat.forts = Festungen
+ed.cat.zones = Zonen
+ed.cat.erase = Löschen
+ed.terrain.floor = Boden
+ed.terrain.earth = Erde
+ed.terrain.reinforced = Befestigte Wand
+ed.terrain.rock = Fels
+ed.terrain.water = Wasser
+ed.terrain.lava = Lava
+ed.terrain.bridge = Brücke
+ed.terrain.lavabridge = Lavabrücke
+ed.terrain.gold = Goldader
+ed.terrain.silver = Silberader
+ed.terrain.ruby = Rubinader
+ed.terrain.diamond = Diamantader
+ed.terrain.steel = Stahlwand
+ed.place.core = Seelenkern
+ed.place.portal = Portal
+ed.place.gate = Heldentor
+ed.place.spring = Manaquelle
+ed.place.shard = Kernsplitter
+ed.place.chest = Runentruhe
+ed.place.chained = Angekettete Kreatur
+ed.tower.arrow = Pfeilturm
+ed.tower.cannon = Kanonenturm
+ed.tower.magic = Magieturm
+ed.tower.rune = Runenschmiedeturm
+ed.trap.spikes = Stachelgrube
+ed.trap.poison = Giftwolke
+ed.trap.fire = Feuerstrahl
+ed.trap.roller = Steinwalze
+ed.trap.alarm = Alarm
+ed.trap.mine = Runenmine
+ed.trap.frost = Frostglut
+ed.trap.wooddoor = Holztür
+ed.trap.irondoor = Eisentür
+ed.trap.magicdoor = Magietür
+ed.fort = Ritterfestung
+ed.fort_shard = Festung mit Splitter
+ed.owner = Besitzer
+ed.side = Seite
+ed.unit_kind = Art
+ed.level = Stufe
+ed.zone_shape = Form einer neuen Zone
+ed.zone_new_name = Name einer neuen Zone
+ed.zones = Zonen
+ed.shape.rect = Rechteck
+ed.shape.circle = Kreis
+ed.shape.tiles = Kacheln
+ed.shape.line = Linie
+ed.brush = Pinsel
+ed.rect = Rechteck
+ed.fill = Füllen
+ed.mirror0 = Kein Spiegeln
+ed.mirror1 = Spiegeln links/rechts
+ed.mirror2 = Spiegeln oben/unten
+ed.mirror3 = Spiegeln beides
+ed.undo = Rückgängig
+ed.redo = Wiederholen
+ed.map_info = {0}x{1}, {2} Einheiten, {3} Türme
+ed.map_hint = Links: malen/setzen, rechts: Ansicht schieben, Mitte: drehen, Rad: Zoom, WASD/QE, Strg+Z/Y
+ed.back = < Zurück
+ed.delete = Löschen
+ed.paste = Einfügen
+ed.copy = Kopieren
+ed.search = Suchen...
+ed.no_problems = Keine Probleme
+ed.problems = {0} Probleme (rot)
+ed.blocks_hint = Blöcke ins Skript ziehen. Am Griff verschieben, hierher zurückziehen löscht sie.
+ed.empty_script = Leer: Blöcke von links hierher ziehen.
+ed.drop_here = Blöcke hier ablegen
+ed.trigger_script = Trigger: {0}
+ed.saved_server = Online gespeichert.
+ed.loaded = Kampagne geladen.
+ed.no_server = Keine Verbindung zum Server.
+ed.busy = Der Server ist noch beschäftigt, gleich noch einmal versuchen.
+ed.save_first = Die Kampagne zuerst online speichern.
+ed.debug_title = Skripte (Test)
+blk.cat.say = Sprechen
+blk.cat.units = Einheiten
+blk.cat.world = Welt
+blk.cat.logic = Logik
+blk.cat.vars = Variablen
+blk.cat.mission = Mission
+blk.message = Nachricht
+blk.objective = Auftrag
+blk.hint = Krummfinger sagt
+blk.spawn = Erscheinen
+blk.wave = Heldenwelle
+blk.kill = Entfernen
+blk.terrain = Boden ändern
+blk.reveal = Aufdecken
+blk.camera = Zeigen
+blk.gold = Gold +
+blk.mana = Mana +
+blk.if = Wenn
+blk.repeat = Wiederhole
+blk.trigger = Trigger schalten
+blk.setvar = Setze
+blk.addvar = Ändere
+blk.win = Mission gewinnen
+blk.lose = Mission verlieren
+blk.else = sonst
+blk.help.message = Zeigt eine Nachricht. {name} im Text zeigt den Wert einer Variable.
+blk.help.objective = Setzt den Auftrag, den der Spieler sieht.
+blk.help.hint = Krummfinger kommentiert etwas, mit Ton.
+blk.help.spawn = Einheiten erscheinen: wie viele, welche Art, Stufe, Seite und wo (Kern, bei der auslösenden Einheit oder in einer Zone). Mit Namen kann ein "Einheit fällt"-Trigger genau auf diese Einheit warten.
+blk.help.wave = Schickt sofort Heldenwellen.
+blk.help.kill = Entfernt alle Einheiten einer Seite in einer Zone.
+blk.help.terrain = Macht den Boden einer Zone zu Boden, Erde, Fels, Wasser, Lava oder Gold.
+blk.help.reveal = Hebt den Nebel über einer Zone.
+blk.help.camera = Bewegt die Kamera zu einer Zone.
+blk.help.gold = Gibt (oder nimmt) Gold.
+blk.help.mana = Gibt (oder nimmt) Mana.
+blk.help.if = Führt die Blöcke darin nur aus, wenn die Bedingung gilt, sonst die unter "sonst".
+blk.help.repeat = Führt die Blöcke darin mehrmals aus.
+blk.help.trigger = Schaltet einen Trigger ein (er darf erneut auslösen) oder aus.
+blk.help.setvar = Setzt eine Variable (eine Zahl, die sich die Mission merkt).
+blk.help.addvar = Zählt eine Zahl zu einer Variable dazu (negativ: zieht ab).
+blk.help.win = Die Mission ist gewonnen.
+blk.help.lose = Die Mission ist verloren.
+blk.v.num = Zahl
+blk.v.var = Variable
+blk.v.gold = Gold
+blk.v.mana = Mana
+blk.v.time = Gespielte Sekunden
+blk.v.creatures = Anzahl
+blk.v.inzone = Anzahl
+blk.v.random = Zufall
+blk.v.math = Rechnung
+blk.v.cmp = Vergleich
+blk.v.and = und
+blk.v.or = oder
+blk.v.not = nicht
+blk.v.bool = Ja/Nein
+blk.v.eventkind = Auslöser ist ein
+blk.w_at = bei
+blk.w_by = um
+blk.w_in = in
+blk.w_level = Stufe
+blk.w_name = Name
+blk.w_times = mal
+blk.w_to = auf
+blk.and = und
+blk.or = oder
+blk.not = nicht
+blk.yes = ja
+blk.no = nein
+blk.on = an
+blk.off = aus
+blk.place_core = dem Kern
+blk.place_event = der auslösenden Einheit
+blk.place_zone = Zone {0}
+demo.name = Demo: alle Trigger
+demo.branch = Reich genug für einen Umweg
+demo.m1.title = Die Probe der Trigger
+demo.m1.story = Ein kleiner Ritterposten östlich deines Herzens, ein Tresor, eine Höhle, ein Tunnel und eine Grenzlinie.\n\nJeder Trigger des Editors löst hier irgendwo aus: Betritt die Höhle, grabe den Tunnel, erobere den Tresor, schlag eine Kreatur, wirk einen Zauber, bau einen Hort, erforsche etwas und brich den Posten.
+demo.start = Willkommen zur Probe, Meister. Jeder deiner Schritte wird von einem Trigger beobachtet. Meistens auch von mir.
+demo.objective = Schleife die Rittertürme - oder besiege acht Ritter.
+demo.win = Acht Ritter erledigt. Die Probe ist bestanden!
+demo.lose = Zehn Minuten ohne eine einzige Kreatur? Das ist kein Kerker, das ist ein Keller.
+demo.tick = Zwei Minuten gespielt. Der Uhr-Trigger hat viermal gezählt.
+demo.den = Die Höhle ist offen. Ein verschlafener Oger kriecht heraus, um zu sehen, wer stört.
+demo.den_leave = Jemand hat die Höhle wieder verlassen. Der Oger bleibt.
+demo.border = Ritter überqueren die Grenzlinie!
+demo.vault = Der Tresor gehört dir: 500 Gold klimpern in die Schatzkammer.
+demo.tunnel = Der Tunnel ist gegraben. Irgendetwas darunter seufzt erleichtert.
+demo.crowd = Vier oder mehr Ritter sammeln sich auf dem Feld!
+demo.wave = Verstärkung! Zwei Bogenschützinnen marschieren aufs Feld.
+demo.kills = Besiegte Ritter: {kills}
+demo.captain = Der Hauptmann ist gefallen. Sein Mana gehört dir.
+demo.tower = Ein Ritterturm fällt - und lässt etwas Gold fallen.
+demo.rich = 8000 Gold. Du darfst dich jetzt wohlhabend nennen.
+demo.lair = Ein Hort! Kreaturen brauchen Betten, auch böse.
+demo.slap = Autsch. Der Schlag-Trigger hat es bemerkt. Die Kreatur auch.
+demo.research = Forschung fertig. Ein wenig Gold für die Gelehrten.
+demo.m2.title = Neu gewürfelt
+demo.m2.story = Diese Karte wird für jeden Durchgang der Kampagne neu gewürfelt. Besiege alle Helden.
+demo.m2.start = Eine Zufallskarte. Selbst ich habe sie noch nie gesehen.
+demo.m2.wave = Zwei Minuten sind um: Die Helden kommen.

lang/en.lang

@@ -1013,3 +1013,318 @@ ov.summary = {0} creatures - wages {1} gold per payday - mood {2}%
 ov.none = No creatures yet. Build a lair and a mushroom garden and claim a portal.
 ov.hint = Lv, mood, wage, job, health - click: go there
 set.voice = Crookfinger's voice
+
+# ---- campaign editor, block scripts, demo campaign
+menu.back_editor = Back to the editor
+ed.campaign = Campaign editor
+ed.name = Name
+ed.author = Author
+ed.language = Language
+ed.play = Play
+ed.new = New
+ed.open = Open
+ed.save_file = Save file
+ed.save_server = Save online
+ed.close = Close
+ed.published = Published
+ed.add_mission = + Mission
+ed.new_campaign = New campaign
+ed.card_scripts = {0} triggers
+ed.card_problems = {0} problems
+ed.graph_hint = Click a card to edit it. Drag a card to move it, drag from a dot to a card to link missions (gold: next, blue: branch). Right mouse button moves the view.
+ed.open_file = Open a file
+ed.open_demo = Open the demo
+ed.template = A mission of the campaign as a copy
+ed.template_add = Add
+ed.own_campaigns = My campaigns (online)
+ed.public_campaigns = Published campaigns
+ed.none = none
+ed.cancel = Cancel
+ed.back_graph = < Campaign
+ed.test = Test play
+ed.tab_general = General
+ed.tab_goals = Goals
+ed.tab_map = Map
+ed.tab_scripts = Scripts
+ed.title = Title
+ed.briefing = Briefing
+ed.gold = Starting gold
+ed.time_limit = Time limit
+ed.waves = Hero waves
+ed.wave_limit = Waves
+ed.endless = endless
+ed.first_wave = First wave
+ed.goals = Goals
+ed.goals_hint = The mission is won when all goals are reached (or a script calls Win).
+ed.add_goal = + Goal
+ed.next_mission = Next mission
+ed.branches = Branches
+ed.branches_hint = Reach another goal first and the campaign goes on with another mission.
+ed.add_branch = + Branch
+ed.goal.killall = Defeat all heroes
+ed.goal.shards = Take the shards
+ed.goal.heart = Destroy the gate
+ed.goal.towers = Raze the knight towers
+ed.goal.rivals = Defeat the rivals
+ed.goal.loot = Loot gold
+ed.goal.survive = Survive waves
+ed.goal.springs = Claim mana springs
+ed.goal.freed = Free creatures
+ed.map_random = Random map
+ed.map_fixed = Painted map
+ed.map_is_random = Random map
+ed.map_is_fixed = Painted map
+ed.map_random_hint = Rolled anew for every run of the campaign, the same for the whole run.
+ed.map_fixed_hint = Painted in the map editor; it never changes.
+ed.map_width = Width
+ed.map_height = Height
+ed.map_seed = Seed
+ed.rivers = Rivers
+ed.lava_rivers = Lava rivers
+ed.forts = Knight fortresses
+ed.rivals = Rival masters
+ed.difficulty = Difficulty
+ed.portals = Portals
+ed.edit_map = Edit the map
+ed.make_random = Make it a random map
+ed.paint_map = Generate and paint the map
+ed.zones_list = Zones ({0}): {1}
+ed.special_scripts = Special scripts
+ed.script_start = Start (once)
+ed.script_victory = Victory check (every second)
+ed.script_defeat = Defeat check (every second)
+ed.script_tick = Clock (every second)
+ed.blocks_count = {0} blocks
+ed.blocks_problems = {0} blocks, {1} problems
+ed.edit_blocks = Edit
+ed.triggers = Triggers
+ed.triggers_hint = A trigger runs its blocks when its condition is met. Zones are drawn in the map editor.
+ed.add_trigger = + Trigger
+ed.once = once
+ed.enabled = active
+ed.edit_trigger_blocks = Blocks ({0})
+ed.pick_zone = - zone -
+ed.pick_var = - variable -
+ed.pick_trigger = - trigger -
+ed.any_kind = any kind
+ed.any_room = any room
+ed.any_spell = any spell
+ed.every = every
+ed.after = after
+ed.repeat = repeat
+ed.unit_name = Name
+ed.towers_dungeon = the dungeon's towers
+ed.towers_knights = the knights' towers
+ed.no_settings = (nothing to set)
+ed.side.player = Player
+ed.side.heroes = Heroes
+ed.side.mossgrim = Mossgrim
+ed.side.nightwell = Lady Nightwell
+ed.side.rival3 = Rival 3
+ed.side.any = anyone
+ed.trig.zone_enter = Zone entered
+ed.trig.zone_leave = Zone left
+ed.trig.line_cross = Line crossed
+ed.trig.zone_claimed = Zone claimed
+ed.trig.zone_dug = Dug in the zone
+ed.trig.zone_count = Units in the zone
+ed.trig.timer = Timer
+ed.trig.unit_dies = A unit falls
+ed.trig.tower_falls = A tower falls
+ed.trig.value = A value is reached
+ed.trig.room_built = Room built
+ed.trig.spell_cast = Spell cast
+ed.trig.slap = Creature slapped
+ed.trig.research = Research done
+ed.value.gold = Gold
+ed.value.mana = Mana
+ed.value.creatures = Creatures
+ed.value.heroes = Heroes
+ed.value.var = Variable
+ed.map_done = Done
+ed.cat.terrain = Ground
+ed.cat.rooms = Rooms
+ed.cat.places = Places
+ed.cat.units = Units
+ed.cat.towers = Towers
+ed.cat.traps = Traps
+ed.cat.forts = Forts
+ed.cat.zones = Zones
+ed.cat.erase = Erase
+ed.terrain.floor = Floor
+ed.terrain.earth = Earth
+ed.terrain.reinforced = Reinforced wall
+ed.terrain.rock = Rock
+ed.terrain.water = Water
+ed.terrain.lava = Lava
+ed.terrain.bridge = Bridge
+ed.terrain.lavabridge = Lava bridge
+ed.terrain.gold = Gold vein
+ed.terrain.silver = Silver vein
+ed.terrain.ruby = Ruby vein
+ed.terrain.diamond = Diamond vein
+ed.terrain.steel = Steel wall
+ed.place.core = Soul core
+ed.place.portal = Portal
+ed.place.gate = Hero gate
+ed.place.spring = Mana spring
+ed.place.shard = Core shard
+ed.place.chest = Rune chest
+ed.place.chained = Chained creature
+ed.tower.arrow = Arrow tower
+ed.tower.cannon = Cannon tower
+ed.tower.magic = Magic tower
+ed.tower.rune = Rune forge tower
+ed.trap.spikes = Spike pit
+ed.trap.poison = Poison cloud
+ed.trap.fire = Fire jet
+ed.trap.roller = Stone roller
+ed.trap.alarm = Alarm
+ed.trap.mine = Rune mine
+ed.trap.frost = Frost glow
+ed.trap.wooddoor = Wooden door
+ed.trap.irondoor = Iron door
+ed.trap.magicdoor = Magic door
+ed.fort = Knight fortress
+ed.fort_shard = Fortress with shard
+ed.owner = Owner
+ed.side = Side
+ed.unit_kind = Kind
+ed.level = Level
+ed.zone_shape = Shape of a new zone
+ed.zone_new_name = Name of a new zone
+ed.zones = Zones
+ed.shape.rect = Rectangle
+ed.shape.circle = Circle
+ed.shape.tiles = Tiles
+ed.shape.line = Line
+ed.brush = Brush
+ed.rect = Rectangle
+ed.fill = Fill
+ed.mirror0 = No mirror
+ed.mirror1 = Mirror left/right
+ed.mirror2 = Mirror top/bottom
+ed.mirror3 = Mirror both
+ed.undo = Undo
+ed.redo = Redo
+ed.map_info = {0}x{1}, {2} units, {3} towers
+ed.map_hint = Left: paint/place, right: move view, middle: turn, wheel: zoom, WASD/QE, Ctrl+Z/Y
+ed.back = < Back
+ed.delete = Delete
+ed.paste = Paste
+ed.copy = Copy
+ed.search = Search...
+ed.no_problems = No problems
+ed.problems = {0} problems (red)
+ed.blocks_hint = Drag blocks into the script. Move them by their grip, drop them here to delete them.
+ed.empty_script = Empty: drag blocks from the left in here.
+ed.drop_here = drop blocks here
+ed.trigger_script = Trigger: {0}
+ed.saved_server = Saved online.
+ed.loaded = Campaign loaded.
+ed.no_server = No connection to the server.
+ed.busy = The server is still busy, try again in a moment.
+ed.save_first = Save the campaign online first.
+ed.debug_title = Scripts (test)
+blk.cat.say = Speak
+blk.cat.units = Units
+blk.cat.world = World
+blk.cat.logic = Logic
+blk.cat.vars = Variables
+blk.cat.mission = Mission
+blk.message = Message
+blk.objective = Objective
+blk.hint = Crookfinger says
+blk.spawn = Spawn
+blk.wave = Hero wave
+blk.kill = Remove
+blk.terrain = Change ground
+blk.reveal = Reveal
+blk.camera = Show
+blk.gold = Gold +
+blk.mana = Mana +
+blk.if = If
+blk.repeat = Repeat
+blk.trigger = Switch trigger
+blk.setvar = Set
+blk.addvar = Change
+blk.win = Win the mission
+blk.lose = Lose the mission
+blk.else = else
+blk.help.message = Shows a message. {name} in the text shows the value of a variable.
+blk.help.objective = Sets the objective shown to the player.
+blk.help.hint = Crookfinger comments on something, with a sound.
+blk.help.spawn = Units appear: how many, which kind, level, side and where (core, where the trigger unit is, or in a zone). With a name, a "unit falls" trigger can wait for exactly this unit.
+blk.help.wave = Sends hero waves at once.
+blk.help.kill = Removes all units of a side in a zone.
+blk.help.terrain = Turns the ground of a zone into floor, earth, rock, water, lava or gold.
+blk.help.reveal = Lifts the fog of war over a zone.
+blk.help.camera = Moves the camera to a zone.
+blk.help.gold = Gives (or takes) gold.
+blk.help.mana = Gives (or takes) mana.
+blk.help.if = Runs the blocks inside only if the condition holds, otherwise the ones under "else".
+blk.help.repeat = Runs the blocks inside several times.
+blk.help.trigger = Switches a trigger on (it may fire again) or off.
+blk.help.setvar = Sets a variable (a number the mission remembers).
+blk.help.addvar = Adds a number to a variable (negative: subtracts).
+blk.help.win = The mission is won.
+blk.help.lose = The mission is lost.
+blk.v.num = Number
+blk.v.var = Variable
+blk.v.gold = Gold
+blk.v.mana = Mana
+blk.v.time = Seconds played
+blk.v.creatures = Count
+blk.v.inzone = Count
+blk.v.random = Random
+blk.v.math = Calculation
+blk.v.cmp = Comparison
+blk.v.and = and
+blk.v.or = or
+blk.v.not = not
+blk.v.bool = Yes/no
+blk.v.eventkind = Trigger unit is a
+blk.w_at = at
+blk.w_by = by
+blk.w_in = in
+blk.w_level = level
+blk.w_name = name
+blk.w_times = times
+blk.w_to = to
+blk.and = and
+blk.or = or
+blk.not = not
+blk.yes = yes
+blk.no = no
+blk.on = on
+blk.off = off
+blk.place_core = the core
+blk.place_event = the trigger unit
+blk.place_zone = zone {0}
+demo.name = Demo: every trigger
+demo.branch = Rich enough for a detour
+demo.m1.title = The Trial of Triggers
+demo.m1.story = A small knight outpost east of your heart, a vault, a den, a tunnel and a border line.\n\nEvery trigger of the editor fires somewhere here: walk into the den, dig the tunnel, claim the vault, slap a creature, cast a spell, build a lair, research something and break the outpost.
+demo.start = Welcome to the trial, master. Every move of yours is watched by a trigger. Mostly by me, too.
+demo.objective = Raze the knight towers - or defeat eight knights.
+demo.win = Eight knights down. The trial is passed!
+demo.lose = Ten minutes without a single creature? That is no dungeon, that is a cellar.
+demo.tick = Two minutes of play. The clock trigger has counted four times.
+demo.den = The den is open. A sleepy ogre crawls out to see who disturbs it.
+demo.den_leave = Someone left the den again. The ogre stays.
+demo.border = Knights cross the border line!
+demo.vault = The vault is yours: 500 gold rattle into the treasury.
+demo.tunnel = The tunnel is dug. Something below it sighs with relief.
+demo.crowd = Four or more knights gather on the field!
+demo.wave = Reinforcements! Two archers march onto the field.
+demo.kills = Knights defeated: {kills}
+demo.captain = The captain has fallen. His mana is yours.
+demo.tower = A knight tower falls - and drops some gold.
+demo.rich = 8000 gold. You may now call yourself well-off.
+demo.lair = A lair! Creatures need beds, even evil ones.
+demo.slap = Ouch. The slap trigger noticed. So did the creature.
+demo.research = Research done. A little gold for the scholars.
+demo.m2.title = Rolled Anew
+demo.m2.story = This map is rolled anew for every run of the campaign. Defeat every hero.
+demo.m2.start = A random map. Even I have never seen it before.
+demo.m2.wave = Two minutes are over: the heroes come.

src/editor/mod.rs

@@ -43,6 +43,7 @@ pub enum EdAction {
     None,
     Close,
     Test(usize),
+    Play, // the whole campaign from its first mission, following the branches
     SaveFile,
     OpenFile,
     ServerSave,
@@ -280,31 +281,32 @@ impl Editor {
             self.doc.language = langs[k].0.clone();
         }
         // buttons on the right
-        let labels = [tr("ed.new"), tr("ed.open"), tr("ed.save_file"), tr("ed.save_server"), tr("ed.close")];
+        let labels = [tr("ed.play"), tr("ed.new"), tr("ed.open"), tr("ed.save_file"), tr("ed.save_server"), tr("ed.close")];
         let bw = labels.iter().map(|l| gfx.measure(l, S())).fold(0.0, f32::max) + CW() * 2.0;
         let mut bx = w - CW() - bw;
         for k in (0..labels.len()).rev() {
             let r = Rect::new(bx, CH() * 0.6, bw, CH() * 1.7);
             if im.button(gfx, r, &labels[k]) {
                 match k {
-                    0 => {
+                    0 => act = EdAction::Play,
+                    1 => {
                         self.doc = CampaignDoc { name: tr("ed.new_campaign"), language: crate::i18n::language(), ..CampaignDoc::default() };
                         self.doc.add_mission();
                         self.server_id = None;
                     }
-                    1 => {
+                    2 => {
                         self.open_dialog = true;
                         act = EdAction::ServerRefresh;
                     }
-                    2 => act = EdAction::SaveFile,
+                    3 => act = EdAction::SaveFile,
-                    3 => act = EdAction::ServerSave,
+                    4 => act = EdAction::ServerSave,
                     _ => act = EdAction::Close,
                 }
             }
             bx -= bw + CW() * 0.5;
         }
         let mut publ = self.published;
-        if self.server_id.is_some() && im.toggle(gfx, w - CW() * 2.0 - bw * 3.0, CH() * 3.1, &tr("ed.published"), &mut publ) {
+        if self.server_id.is_some() && im.toggle(gfx, w - CW() * 2.0 - bw * 3.5, CH() * 3.1, &tr("ed.published"), &mut publ) {
             self.published = publ;
             act = EdAction::Publish(publ);
         }
@@ -748,7 +750,7 @@ impl Editor {
             (tr("ed.lava_rivers"), m.gen.lava.to_string(), 4),
             (tr("ed.forts"), m.gen.forts.to_string(), 5),
             (tr("ed.rivals"), m.gen.rivals.to_string(), 6),
-            (tr("ed.difficulty"), tr(["diff.easy", "diff.medium", "diff.hard"][m.gen.difficulty.min(2) as usize]), 7),
+            (tr("ed.difficulty"), tr(["diff.0", "diff.1", "diff.2"][m.gen.difficulty.min(2) as usize]), 7),
             (tr("ed.portals"), m.portals.to_string(), 8),
         ];
         if fixed {

src/editor/templates.rs

@@ -88,7 +88,7 @@ pub fn demo_campaign() -> CampaignDoc {
     let mut m = MissionDoc {
         key: "demo1".into(),
         title: tr("demo.m1.title"),
-        story: tr("demo.m1.story"),
+        story: tr("demo.m1.story").replace("\\n", "\n"),
         size: (80, 64),
         seed: 4242,
         gold: 4000.0,
@@ -181,7 +181,7 @@ pub fn demo_campaign() -> CampaignDoc {
     let mut m2 = MissionDoc {
         key: "demo2".into(),
         title: tr("demo.m2.title"),
-        story: tr("demo.m2.story"),
+        story: tr("demo.m2.story").replace("\\n", "\n"),
         size: (72, 64),
         seed: 77,
         gold: 3000.0,

src/main.rs

@@ -196,6 +196,12 @@ fn sanitize_campaign_key(value: &str) -> String {
     value.trim().chars().filter(|c| c.is_ascii_alphanumeric() || *c == '_' || *c == '-').take(48).collect()
 }
 
+// the briefing of an editor mission (None: it has no text)
+fn briefing_of(doc: &campaign_doc::CampaignDoc, i: usize) -> Option<(String, String)> {
+    let m = doc.missions.get(i)?;
+    (!m.story.trim().is_empty()).then(|| (m.title.clone(), m.story.clone()))
+}
+
 // a mission of an editor campaign (its map is painted, or rolled from the run's seed)
 fn custom_mission_game(doc: &campaign_doc::CampaignDoc, i: usize, run_seed: u32) -> (Game, Cam) {
     let g = campaign::start_editor_mission(&doc.missions[i], i, run_seed);
@@ -438,9 +444,11 @@ struct App {
     frame_hist: [f32; FRAME_HIST],
     frame_hist_pos: usize,
     editor: Option<editor::Editor>,  // the campaign editor (takes the whole frame while open)
-    editor_testing: bool,            // a mission of the editor is being played
+    editor_testing: bool,            // the editor waits while one of its missions is played
+    editor_test_only: bool,          // only that mission (test play); else the campaign goes on
     editor_public_pending: bool,     // the public campaign list still has to be fetched
     editor_loading: Option<String>,  // server id of the own campaign being loaded
+    pending_briefing: Option<(String, String)>, // an editor mission began: show its briefing
     custom_campaign: Option<campaign_doc::CampaignDoc>,
     custom_progress: Option<campaign_doc::CampaignProgress>,
     custom_mission_index: Option<usize>,
@@ -652,7 +660,7 @@ async fn main() {
     let seed = (miniquad::date::now() * 1000.0) as u32 | 1;
     // behind the title menu: the endless bridge battle
     let (game, cam) = Game::new_demo(seed);
-    let mut app = App { game, cam, settings, seed, status: None, recorded: false, client: MatchClient::new(), ws_id: 0, match_mode: false, coop: false, fps: 0.0, renderer: platform::renderer(), frame_ms: 0.0, frame_hist: [0.0; FRAME_HIST], frame_hist_pos: 0, custom_campaign: None, custom_progress: None, custom_mission_index: None, custom_next_index: None, editor: None, editor_testing: false, editor_public_pending: false, editor_loading: None };
+    let mut app = App { game, cam, settings, seed, status: None, recorded: false, client: MatchClient::new(), ws_id: 0, match_mode: false, coop: false, fps: 0.0, renderer: platform::renderer(), frame_ms: 0.0, frame_hist: [0.0; FRAME_HIST], frame_hist_pos: 0, custom_campaign: None, custom_progress: None, custom_mission_index: None, custom_next_index: None, editor: None, editor_testing: false, editor_test_only: false, editor_public_pending: false, editor_loading: None, pending_briefing: None };
     menu.progress = platform::storage_get(PROGRESS_KEY).and_then(|s| serde_json::from_str(&s).ok()).unwrap_or_default();
     apply_game_settings(&mut app.game, &app.settings);
     let mut inp = Input { ldown: None, rdown: None, rlast: (0.0, 0.0), rdrag: false, mlast: None, minimap_drag: false, tlast: None, touch_world: false, inspect: None };
@@ -684,6 +692,16 @@ async fn main() {
             app.editor = Some(editor::Editor::new(menu.campaign_doc.clone()));
             menu.page = Some(Page::Title);
         }
+        // an editor mission began: its briefing first
+        if let Some(b) = app.pending_briefing.take() {
+            menu.custom_briefing = b;
+            menu.page = Some(Page::CustomBriefing);
+            menu.scroll_lines(-1000);
+        }
+        // a played editor campaign is over: back into the editor
+        if menu.page == Some(Page::CampaignEditor) && app.editor_testing {
+            back_to_editor(&mut app, &mut menu, &mut r3d);
+        }
         if app.editor.is_some() && !app.editor_testing {
             editor_frame(&mut app, &mut menu, &mut cloud, &mut r3d, &gfx, &mut ui, dt, now);
             next_frame().await;
@@ -1311,6 +1329,7 @@ async fn main() {
                                 let _ = mission_doc;
                                 let progress = campaign_doc::CampaignProgress::for_doc(&menu.campaign_doc);
                                 (app.game, app.cam) = custom_mission_game(&menu.campaign_doc, i, progress.run_seed);
+app.pending_briefing = briefing_of(&menu.campaign_doc, i);
                                 apply_game_settings(&mut app.game, &app.settings);
                                 app.game.coop = false;
                                 app.coop = false;
@@ -1391,7 +1410,7 @@ async fn main() {
                         app.coop = false;
                     }
                     // end of a mission: next mission (won) or try again (lost)
-                    UiAction::EndNext | UiAction::EndCampaign if app.editor_testing => back_to_editor(&mut app, &mut menu, &mut r3d),
+                    UiAction::EndNext | UiAction::EndCampaign if app.editor_testing && app.editor_test_only => back_to_editor(&mut app, &mut menu, &mut r3d),
                     UiAction::EndNext => {
                         if app.custom_campaign.is_some() {
                             let campaign = app.custom_campaign.clone();
@@ -1401,6 +1420,7 @@ async fn main() {
                                     if let Some(campaign) = campaign {
                                         if next < campaign.missions.len() {
                                             (app.game, app.cam) = custom_mission_game(&campaign, next, progress.as_ref().map_or(1, |p| p.run_seed));
+app.pending_briefing = briefing_of(&campaign, next);
                                             apply_game_settings(&mut app.game, &app.settings);
                                             app.game.coop = false;
                                             app.coop = false;
@@ -1424,6 +1444,7 @@ async fn main() {
                             } else if let (Some(campaign), Some(i)) = (campaign, app.custom_mission_index) {
                                 if i < campaign.missions.len() {
                                     (app.game, app.cam) = custom_mission_game(&campaign, i, progress.as_ref().map_or(1, |p| p.run_seed));
+app.pending_briefing = briefing_of(&campaign, i);
                                     apply_game_settings(&mut app.game, &app.settings);
                                     app.game.coop = false;
                                     app.coop = false;
@@ -1841,9 +1862,14 @@ fn editor_frame(app: &mut App, menu: &mut Menu, cloud: &mut Cloud, r3d: &mut R3d
             menu.page = Some(Page::Title);
             return; // the editor is gone
         }
-        editor::EdAction::Test(i) => {
+        editor::EdAction::Test(_) | editor::EdAction::Play => {
+            let (i, only) = match act {
+                editor::EdAction::Test(i) => (i, true),
+                _ => (0, false),
+            };
             let progress = campaign_doc::CampaignProgress::for_doc(&ed.doc);
             (app.game, app.cam) = custom_mission_game(&ed.doc, i, progress.run_seed);
+app.pending_briefing = briefing_of(&ed.doc, i);
             apply_game_settings(&mut app.game, &app.settings);
             app.game.coop = false;
             app.coop = false;
@@ -1853,6 +1879,7 @@ fn editor_frame(app: &mut App, menu: &mut Menu, cloud: &mut Cloud, r3d: &mut R3d
             app.custom_mission_index = Some(i);
             app.custom_next_index = None;
             app.editor_testing = true;
+            app.editor_test_only = only;
             menu.editor_test = true;
             menu.page = None;
             ui.log.clear();

src/menu.rs

@@ -28,6 +28,7 @@ pub enum Page {
     Campaign,                                // list of the campaign missions
     CampaignEditor,                          // editable shareable .dccamp campaign file
     Briefing { mission: usize, ingame: bool }, // story and goals of a mission
+    CustomBriefing,                          // title and briefing of an editor mission
     Login,                                   // login to the savegame service (before the title)
     Account,                                 // password, logout, users (admin)
     Match { from_title: bool },              // multiplayer lobby and match status
@@ -415,6 +416,7 @@ pub struct Menu {
     pub coop_mission: usize,     // co-op campaign mission selected on the Match page
     pub in_match: bool,          // a match is being played; the pause menu changes its shape
     pub editor_test: bool,       // a mission of the editor is being tested: back to the editor
+    pub custom_briefing: (String, String), // title and text of an editor mission's briefing
     pub campaign_doc: CampaignDoc,
     pub campaign_selected: usize,
     pub campaign_pending: bool,
@@ -451,6 +453,7 @@ impl Menu {
             coop_mission: crate::campaign::coop_mission_indexes().first().copied().unwrap_or(0),
             in_match: false,
             editor_test: false,
+            custom_briefing: (String::new(), String::new()),
             campaign_doc: CampaignDoc::default(),
             campaign_selected: 0,
             campaign_pending: false,
@@ -489,6 +492,7 @@ impl Menu {
             Some(Page::Bestiary { from_title: false, .. }) => Some(Page::Pause),
             Some(Page::Briefing { ingame: true, .. }) => Some(Page::Pause),
             Some(Page::Briefing { ingame: false, .. }) => Some(Page::Campaign),
+            Some(Page::CustomBriefing) => None,
             Some(Page::Pause) => None,
             Some(Page::Title) => Some(Page::Title),
             None => Some(Page::Pause),
@@ -865,6 +869,7 @@ impl Menu {
             Page::Account => self.draw_account(gfx, cloud),
             Page::Match { .. } => self.draw_match(gfx, cloud),
             Page::Briefing { mission, ingame } => self.draw_briefing(gfx, mission, ingame),
+            Page::CustomBriefing => self.draw_custom_briefing(gfx),
             Page::Bestiary { tab, sel, level, .. } => self.draw_bestiary(gfx, tab, sel, level),
             Page::KeyCapture { action, .. } => {
                 self.draw_settings(gfx, settings, 5);
@@ -1632,10 +1637,37 @@ impl Menu {
     }
 
     // scrolling on pages with lists (mouse wheel)
+    // the briefing of an editor mission: its text (scrolls) and a button to begin
+    fn draw_custom_briefing(&mut self, gfx: &Gfx) {
+        let (sw, sh) = (sw(), sh());
+        let cols = ((sw / CW()) as i32 - 2).min(64);
+        let rows = ((sh / CH()) as i32 - 2).min(28);
+        let x = grid_center(sw, cols as f32 * CW()).max(0.0);
+        let y = grid_center_y(sh, rows as f32 * CH()).max(0.0);
+        let (title, story) = self.custom_briefing.clone();
+        gfx.window_titled(x, y, cols, rows, S(), true, FRAME_HI, Color::new(0.05, 0.03, 0.04, 0.97), &title, FRAME_HI);
+        let maxc = (cols - 6) as usize;
+        let mut lines: Vec<String> = Vec::new();
+        for p in story.split('\n') {
+            lines.extend(wrap(p, maxc));
+            if wrap(p, maxc).is_empty() {
+                lines.push(String::new());
+            }
+        }
+        self.rows_visible = (rows as usize).saturating_sub(7).max(1);
+        self.scroll = self.scroll.min(lines.len().saturating_sub(self.rows_visible));
+        for (k, l) in lines.iter().skip(self.scroll).take(self.rows_visible).enumerate() {
+            gfx.text(l, x + CW() * 3.0, y + CH() * (2.0 + k as f32), S(), TXT);
+        }
+        let label = tr("camp.start");
+        let w = gfx.measure(&label, S()) + CW() * 6.0;
+        self.column(gfx, x + (cols as f32 * CW() - w) * 0.5, y + (rows - 4) as f32 * CH(), w, &[(Btn::Resume, label)]);
+    }
+
     pub fn scrollable(&self) -> bool {
         matches!(
             self.page,
-            Some(Page::Saves { .. }) | Some(Page::Campaign) | Some(Page::CampaignEditor) | Some(Page::Briefing { .. }) | Some(Page::Settings { tab: 5, .. }) | Some(Page::Match { .. }) | Some(Page::Account)
+            Some(Page::Saves { .. }) | Some(Page::Campaign) | Some(Page::CampaignEditor) | Some(Page::Briefing { .. }) | Some(Page::CustomBriefing) | Some(Page::Settings { tab: 5, .. }) | Some(Page::Match { .. }) | Some(Page::Account)
         )
     }