Room levels 2 and 3, researched in the library: a quarter better each, brighter, with gold trim

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

lang/cs.lang

@@ -939,6 +939,7 @@ research.now = Zkoumá se: {0} ({1} %)
 research.next = pak: {0}
 research.done = Tady už nezbývá nic ke zkoumání.
 msg.researched = Vyzkoumáno: {0}! Je to teď v nabídce stavby.
+msg.room_upgraded = Výzkum: {0} dosahuje úrovně {1} – funguje o čtvrtinu lépe a je to vidět.
 msg.tool_research = Ještě nevyzkoumáno - pracují na tom tvorové studující v knihovně.
 
 msg.script = {0}

lang/da.lang

@@ -938,6 +938,7 @@ research.now = Forsker i: {0} ({1}%)
 research.next = derefter: {0}
 research.done = Intet mere at forske i her.
 msg.researched = Udforsket: {0}! Det findes nu i byggemenuen.
+msg.room_upgraded = Forskning: {0} når niveau {1} – virker en fjerdedel bedre, og det kan ses.
 msg.tool_research = Endnu ikke udforsket - væsner, der studerer i biblioteket, arbejder på det.
 
 msg.script = {0}

lang/de.lang

@@ -938,6 +938,7 @@ research.now = Erforscht: {0} ({1}%)
 research.next = danach: {0}
 research.done = Hier gibt es nichts mehr zu erforschen.
 msg.researched = Erforscht: {0}! Jetzt im Baumenü.
+msg.room_upgraded = Forschung: {0} erreicht Stufe {1} – arbeitet ein Viertel besser, und man sieht es.
 msg.tool_research = Noch nicht erforscht - Kreaturen in der Bibliothek arbeiten daran.
 
 msg.script = {0}

lang/el.lang

@@ -939,6 +939,7 @@ research.now = Έρευνα: {0} ({1}%)
 research.next = μετά: {0}
 research.done = Δεν μένει τίποτα για έρευνα εδώ.
 msg.researched = Ερευνήθηκε: {0}! Είναι πλέον στο μενού κατασκευής.
+msg.room_upgraded = Έρευνα: {0} φτάνει στο επίπεδο {1} – δουλεύει ένα τέταρτο καλύτερα, και φαίνεται.
 msg.tool_research = Δεν έχει ερευνηθεί ακόμη - τα πλάσματα που μελετούν στη βιβλιοθήκη δουλεύουν πάνω του.
 
 msg.script = {0}

lang/en.lang

@@ -939,6 +939,7 @@ research.now = Researching: {0} ({1}%)
 research.next = then: {0}
 research.done = Nothing left to research here.
 msg.researched = Researched: {0}! It is in the build menu now.
+msg.room_upgraded = Research: {0} reaches level {1} – it works a quarter better, and it shows.
 msg.tool_research = Not researched yet - creatures studying in the library work on it.
 
 msg.script = {0}

lang/es.lang

@@ -931,6 +931,7 @@ research.now = Investigando: {0} ({1}%)
 research.next = después: {0}
 research.done = Aquí no queda nada por investigar.
 msg.researched = Investigado: ¡{0}! Ya está en el menú de construcción.
+msg.room_upgraded = Investigación: {0} alcanza el nivel {1}: funciona un cuarto mejor, y se nota.
 msg.tool_research = Aún no investigado: las criaturas que estudian en la biblioteca trabajan en ello.
 
 msg.script = {0}

lang/fi.lang

@@ -939,6 +939,7 @@ research.now = Tutkitaan: {0} ({1}%)
 research.next = sitten: {0}
 research.done = Täällä ei ole enää mitään tutkittavaa.
 msg.researched = Tutkittu: {0}! Se on nyt rakennusvalikossa.
+msg.room_upgraded = Tutkimus: {0} saavuttaa tason {1} – toimii neljänneksen paremmin, ja sen näkee.
 msg.tool_research = Ei vielä tutkittu - kirjastossa opiskelevat olennot työstävät sitä.
 
 msg.script = {0}

lang/hr.lang

@@ -939,6 +939,7 @@ research.now = Istražuje se: {0} ({1}%)
 research.next = zatim: {0}
 research.done = Ovdje više nema što istraživati.
 msg.researched = Istraženo: {0}! Sad je u izborniku gradnje.
+msg.room_upgraded = Istraživanje: {0} doseže razinu {1} – radi četvrtinu bolje, i to se vidi.
 msg.tool_research = Još nije istraženo - stvorenja koja uče u knjižnici rade na tome.
 
 msg.script = {0}

lang/hu.lang

@@ -939,6 +939,7 @@ research.now = Kutatás: {0} ({1}%)
 research.next = utána: {0}
 research.done = Itt már nincs mit kutatni.
 msg.researched = Kikutatva: {0}! Már az építési menüben van.
+msg.room_upgraded = Kutatás: {0} eléri a(z) {1}. szintet – negyedével jobban működik, és látszik is.
 msg.tool_research = Még nincs kikutatva - a könyvtárban tanuló lények dolgoznak rajta.
 
 msg.script = {0}

lang/it.lang

@@ -931,6 +931,7 @@ research.now = In ricerca: {0} ({1}%)
 research.next = poi: {0}
 research.done = Qui non resta niente da ricercare.
 msg.researched = Ricerca completata: {0}! Ora è nel menu di costruzione.
+msg.room_upgraded = Ricerca: {0} raggiunge il livello {1}: funziona un quarto meglio, e si vede.
 msg.tool_research = Non ancora ricercato - ci lavorano le creature che studiano in biblioteca.
 
 msg.script = {0}

lang/nl.lang

@@ -939,6 +939,7 @@ research.now = Onderzoekt: {0} ({1}%)
 research.next = daarna: {0}
 research.done = Hier valt niets meer te onderzoeken.
 msg.researched = Onderzocht: {0}! Het staat nu in het bouwmenu.
+msg.room_upgraded = Onderzoek: {0} bereikt niveau {1} – werkt een kwart beter, en dat zie je.
 msg.tool_research = Nog niet onderzocht - wezens die in de bibliotheek studeren, werken eraan.
 
 msg.script = {0}

lang/no.lang

@@ -938,6 +938,7 @@ research.now = Forsker på: {0} ({1}%)
 research.next = deretter: {0}
 research.done = Ingenting mer å forske på her.
 msg.researched = Utforsket: {0}! Det finnes nå i byggemenyen.
+msg.room_upgraded = Forskning: {0} når nivå {1} – virker en fjerdedel bedre, og det synes.
 msg.tool_research = Ikke utforsket ennå - skapninger som studerer i biblioteket, jobber med det.
 
 msg.script = {0}

lang/pt.lang

@@ -939,6 +939,7 @@ research.now = A investigar: {0} ({1}%)
 research.next = depois: {0}
 research.done = Já não há nada para investigar aqui.
 msg.researched = Investigado: {0}! Já está no menu de construção.
+msg.room_upgraded = Investigação: {0} atinge o nível {1} – funciona um quarto melhor, e nota-se.
 msg.tool_research = Ainda não investigado - as criaturas que estudam na biblioteca estão a tratar disso.
 
 msg.script = {0}

lang/ro.lang

@@ -939,6 +939,7 @@ research.now = Se cercetează: {0} ({1}%)
 research.next = apoi: {0}
 research.done = Nu mai e nimic de cercetat aici.
 msg.researched = Cercetat: {0}! E acum în meniul de construcție.
+msg.room_upgraded = Cercetare: {0} atinge nivelul {1} – funcționează cu un sfert mai bine, și se vede.
 msg.tool_research = Încă necercetat - creaturile care studiază în bibliotecă lucrează la asta.
 
 msg.script = {0}

lang/ru.lang

@@ -931,6 +931,7 @@ research.now = Исследуется: {0} ({1}%)
 research.next = затем: {0}
 research.done = Здесь больше нечего исследовать.
 msg.researched = Исследовано: {0}! Теперь это в меню строительства.
+msg.room_upgraded = Исследование: {0} достигает уровня {1} — работает на четверть лучше, и это видно.
 msg.tool_research = Ещё не исследовано - над этим работают существа, что учатся в библиотеке.
 
 msg.script = {0}

lang/sk.lang

@@ -939,6 +939,7 @@ research.now = Skúma sa: {0} ({1} %)
 research.next = potom: {0}
 research.done = Tu už nezostáva nič na skúmanie.
 msg.researched = Preskúmané: {0}! Je to teraz v ponuke stavby.
+msg.room_upgraded = Výskum: {0} dosahuje úroveň {1} – funguje o štvrtinu lepšie a je to vidieť.
 msg.tool_research = Ešte nepreskúmané - pracujú na tom tvory študujúce v knižnici.
 
 msg.script = {0}

lang/sr.lang

@@ -939,6 +939,7 @@ research.now = Истражује се: {0} ({1}%)
 research.next = затим: {0}
 research.done = Овде више нема шта да се истражи.
 msg.researched = Истражено: {0}! Сад је у менију градње.
+msg.room_upgraded = Истраживање: {0} достиже ниво {1} – ради четвртину боље, и то се види.
 msg.tool_research = Још није истражено - створења која уче у библиотеци раде на томе.
 
 msg.script = {0}

lang/sv.lang

@@ -939,6 +939,7 @@ research.now = Forskar: {0} ({1}%)
 research.next = sedan: {0}
 research.done = Inget kvar att forska på här.
 msg.researched = Utforskat: {0}! Det finns nu i byggmenyn.
+msg.room_upgraded = Forskning: {0} når nivå {1} – fungerar en fjärdedel bättre, och det syns.
 msg.tool_research = Inte utforskat än - varelser som studerar i biblioteket arbetar på det.
 
 msg.script = {0}