Monster eye marks the camera on the minimap; middle double click resets the view angle; creatures by beds up to 100

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
2026-11-06 10:06:51 +01:00
1 parent 0b2d327791
commit ac22351cdf
@@ -81,6 +81,7 @@ msg.no_mana_cost = Nedostatek many (potřeba {0}).
 hint.portal_no_lair = Portál je otevřený, ale bez doupěte žádní tvorové nepřijdou.
 hint.no_farm = Tvorové chtějí jíst: postav houbovou zahradu.
 hint.lair_full = Všechna lůžka v doupěti jsou obsazená. Zvětši doupě.
+hint.creature_max = Tvá kobka má 100 tvorů - portálem už další nepřijdou.
 hint.gate_attack = Tví tvorové útočí na bránu hrdinů!
 hint.treasury_full = Tvé pokladnice jsou plné! Postav další políčka pokladnice.
 hint.flag_unreachable = Tví tvorové se k útočné vlajce nedostanou.
@@ -154,6 +155,7 @@ help.k_right = Pravé kliknutí  Položit jednotku (zajatce i do mučírny)
 help.k_slap = Shift+Levé      Ruka: pohlavek vlastním, pěst hrdinům na tvém území
 help.k_pan = Pravé tažení    Posun mapy (také WASD/šipky, okraj obrazovky)
 help.k_rot = Prostřední tah. Otáčení a naklánění kamery (také Q/E, R/F)
+help.k_reset = Prostřední 2x klik Obnovit úhel a otočení (místo zůstane)
 help.k_zoom = Kolečko myši    Zoom
 help.k_tools = 1-9,0,X,V,K,J,B,C,T,U,Y,O  Volba nástroje
 help.k_misc = P / Mezerník    Pauza      M  Zvuk zap./vyp.   +/-  Hlasitost
@@ -81,6 +81,7 @@ msg.no_mana_cost = Ikke nok mana ({0} kræves).
 hint.portal_no_lair = Portalen er åben, men uden et hi kommer der ingen væsner.
 hint.no_farm = Væsner vil have mad: byg en svampehave.
 hint.lair_full = Alle senge i hiet er optaget. Gør dit hi større.
+hint.creature_max = Dit fangehul huser 100 væsner - der kommer ikke flere gennem portalen.
 hint.gate_attack = Dine væsner angriber helteporten!
 hint.treasury_full = Dine skatkamre er fulde! Byg flere skatkammerfelter.
 hint.flag_unreachable = Dine væsner kan ikke nå angrebsflaget.
@@ -154,6 +155,7 @@ help.k_right = Højreklik       Sæt en enhed ned (fanger: også i torturkammere
 help.k_slap = Shift+Venstre   Hånd: bagkast til egne enheder, slå helte på din jord
 help.k_pan = Højre træk      Flyt kortet (også WASD/pile, skærmkant)
 help.k_rot = Midter træk     Drej og vip kameraet (også Q/E, R/F)
+help.k_reset = Midter 2x klik  Nulstil vinkel og drejning (stedet bliver)
 help.k_zoom = Musehjul        Zoom
 help.k_tools = 1-9,0,X,V,K,J,B,C,T,U,Y,O  Vælg værktøj
 help.k_misc = P / Mellemrum    Pause      M  Lyd til/fra   +/-  Lydstyrke
@@ -80,6 +80,7 @@ msg.no_mana_cost = Nicht genug Mana ({0} benötigt).
 hint.portal_no_lair = Das Portal ist offen, aber ohne Quartier kommen keine Kreaturen.
 hint.no_farm = Kreaturen wollen essen: Baue einen Pilzgarten.
 hint.lair_full = Alle Quartierplätze sind belegt. Vergrößere dein Quartier.
+hint.creature_max = Dein Kerker beherbergt 100 Kreaturen - mehr kommen nicht durch das Portal.
 hint.gate_attack = Deine Kreaturen greifen das Heldentor an!
 hint.treasury_full = Deine Schatzkammern sind voll! Baue mehr Schatzkammer-Felder.
 hint.flag_unreachable = Die Angriffsflagge ist für deine Kreaturen nicht erreichbar.
@@ -153,6 +154,7 @@ help.k_right = Rechtsklick      Einheit absetzen (Gefangene auch in den Kerker)
 help.k_slap = Shift+Links      Hand: Rückhand für eigene, Faust für Helden auf eigenem Gebiet
 help.k_pan = Rechts ziehen    Karte verschieben (auch WASD/Pfeile, Bildrand)
 help.k_rot = Mitte ziehen     Kamera drehen und neigen (auch Q/E, R/F)
+help.k_reset = Mitte 2x klicken Blickwinkel und Drehung zurücksetzen (Ort bleibt)
 help.k_zoom = Mausrad          Zoomen
 help.k_tools = 1-9,0,X,V,K,J,B,C,T,U,Y,O  Werkzeug
 help.k_misc = P / Leertaste    Pause      M  Ton an/aus   +/-  Lautstärke
@@ -81,6 +81,7 @@ msg.no_mana_cost = Δεν φτάνει το μάνα (χρειάζονται {0}
 hint.portal_no_lair = Η πύλη μετάβασης είναι ανοιχτή, αλλά χωρίς φωλιά δεν θα έρθει κανένα πλάσμα.
 hint.no_farm = Τα πλάσματα θέλουν να φάνε: χτίσε μανιταρόκηπο.
 hint.lair_full = Όλα τα κρεβάτια στη φωλιά είναι πιασμένα. Μεγάλωσε τη φωλιά σου.
+hint.creature_max = Το μπουντρούμι σου έχει 100 πλάσματα - δεν έρχονται άλλα από την πύλη.
 hint.gate_attack = Τα πλάσματά σου επιτίθενται στην Πύλη Ηρώων!
 hint.treasury_full = Τα θησαυροφυλάκιά σου γέμισαν! Χτίσε περισσότερα πλακίδια θησαυροφυλακίου.
 hint.flag_unreachable = Τα πλάσματά σου δεν μπορούν να φτάσουν τη σημαία επίθεσης.
@@ -154,6 +155,7 @@ help.k_right = Δεξί κλικ       Άφησε μονάδα (αιχμαλώτ
 help.k_slap = Shift+Αριστερό  Χέρι: χαστούκι στις δικές σου μονάδες, γροθιά σε ήρωες στο έδαφός σου
 help.k_pan = Δεξί σύρσιμο    Μετακίνηση χάρτη (και WASD/βέλη, άκρη οθόνης)
 help.k_rot = Μεσαίο σύρσιμο  Περιστροφή και κλίση κάμερας (και Q/E, R/F)
+help.k_reset = Μεσαίο 2x κλικ  Επαναφορά γωνίας και περιστροφής
 help.k_zoom = Ροδέλα          Ζουμ
 help.k_tools = 1-9,0,X,V,K,J,B,C,T,U,Y,O  Επιλογή εργαλείου
 help.k_misc = P / Space       Παύση      M  Ήχος ναι/όχι   +/-  Ένταση
@@ -81,6 +81,7 @@ msg.no_mana_cost = Not enough mana ({0} needed).
 hint.portal_no_lair = The portal is open, but without a lair no creatures will come.
 hint.no_farm = Creatures want to eat: build a mushroom garden.
 hint.lair_full = All beds in the lair are taken. Enlarge your lair.
+hint.creature_max = Your dungeon holds 100 creatures - no more come through the portal.
 hint.gate_attack = Your creatures are attacking the Hero Gate!
 hint.treasury_full = Your treasuries are full! Build more treasury tiles.
 hint.flag_unreachable = Your creatures cannot reach the attack flag.
@@ -154,6 +155,7 @@ help.k_right = Right click     Drop a unit (prisoners: also into the torture cha
 help.k_slap = Shift+Left      Hand: backhand own units, punch heroes on your ground
 help.k_pan = Right drag      Move the map (also WASD/arrows, screen edge)
 help.k_rot = Middle drag     Rotate and tilt the camera (also Q/E, R/F)
+help.k_reset = Middle 2x click  Reset angle and turn (the place stays)
 help.k_zoom = Mouse wheel     Zoom
 help.k_tools = 1-9,0,X,V,K,J,B,C,T,U,Y,O  Select tool
 help.k_misc = P / Space       Pause      M  Sound on/off   +/-  Volume
@@ -81,6 +81,7 @@ msg.no_mana_cost = No hay maná suficiente (se necesitan {0}).
 hint.portal_no_lair = El portal está abierto, pero sin guarida no vendrá ninguna criatura.
 hint.no_farm = Las criaturas quieren comer: construye un huerto de setas.
 hint.lair_full = Todas las camas de la guarida están ocupadas. Amplía tu guarida.
+hint.creature_max = Tu mazmorra alberga 100 criaturas: no vendrán más por el portal.
 hint.gate_attack = ¡Tus criaturas atacan la Puerta de los Héroes!
 hint.treasury_full = ¡Tus tesorerías están llenas! Construye más casillas de tesorería.
 hint.flag_unreachable = Tus criaturas no pueden llegar a la bandera de ataque.
@@ -154,6 +155,7 @@ help.k_right = Clic derecho    Soltar unidad (prisioneros: también en la cámar
 help.k_slap = Mayús+Izq.      Mano: abofetear unidades propias, golpear héroes en tu suelo
 help.k_pan = Arrastrar dcho. Mover el mapa (también WASD/flechas, borde de pantalla)
 help.k_rot = Arrastrar medio Rotar e inclinar la cámara (también Q/E, R/F)
+help.k_reset = Medio 2x clic    Restablecer ángulo y giro (el lugar se queda)
 help.k_zoom = Rueda del ratón Zoom
 help.k_tools = 1-9,0,X,V,K,J,B,C,T,U,Y,O  Elegir herramienta
 help.k_misc = P / Espacio     Pausa      M  Sonido sí/no   +/-  Volumen
@@ -81,6 +81,7 @@ msg.no_mana_cost = Mana ei riitä (tarvitaan {0}).
 hint.portal_no_lair = Portaali on auki, mutta ilman pesää yksikään olento ei tule.
 hint.no_farm = Olennot haluavat syödä: rakenna sienitarha.
 hint.lair_full = Pesän kaikki vuoteet ovat varattuja. Laajenna pesää.
+hint.creature_max = Luolastossasi asuu 100 olentoa - portaalista ei tule enempää.
 hint.gate_attack = Olentosi hyökkäävät sankariporttia vastaan!
 hint.treasury_full = Aarreaittasi ovat täynnä! Rakenna lisää aarreaittaruutuja.
 hint.flag_unreachable = Olentosi eivät pääse hyökkäyslipun luo.
@@ -154,6 +155,7 @@ help.k_right = Oikea klikkaus  Pudota yksikkö (vangit: myös kidutuskammioon)
 help.k_slap = Shift+Vasen     Käsi: läimäytä omia, mukiloi sankareita omalla maalla
 help.k_pan = Oikea veto      Siirrä karttaa (myös WASD/nuolet, ruudun reuna)
 help.k_rot = Keskiveto       Kierrä ja kallista kameraa (myös Q/E, R/F)
+help.k_reset = Keski 2x klikkaus Palauta kulma ja kierto (paikka säilyy)
 help.k_zoom = Hiiren rulla    Zoomaa
 help.k_tools = 1-9,0,X,V,K,J,B,C,T,U,Y,O  Valitse työkalu
 help.k_misc = P / Välilyönti  Tauko      M  Ääni päälle/pois   +/-  Voimakkuus
@@ -81,6 +81,7 @@ msg.no_mana_cost = Nema dovoljno mane (potrebno {0}).
 hint.portal_no_lair = Portal je otvoren, ali bez brloga nijedno stvorenje neće doći.
 hint.no_farm = Stvorenja žele jesti: izgradi vrt gljiva.
 hint.lair_full = Svi kreveti u brlogu su zauzeti. Proširi brlog.
+hint.creature_max = Tvoja tamnica ima 100 stvorenja - kroz portal ih više ne dolazi.
 hint.gate_attack = Tvoja stvorenja napadaju Vrata junaka!
 hint.treasury_full = Riznice su pune! Izgradi još polja riznice.
 hint.flag_unreachable = Tvoja stvorenja ne mogu doći do zastave napada.
@@ -154,6 +155,7 @@ help.k_right = Desni klik      Spusti jedinicu (zarobljenike i u mučionicu)
 help.k_slap = Shift+lijevi     Ruka: pljusni svoje jedinice, udari junake na svom tlu
 help.k_pan = Desno povlačenje  Pomiči kartu (i WASD/strelice, rub zaslona)
 help.k_rot = Srednje povlačenje Okreći i naginji kameru (i Q/E, R/F)
+help.k_reset = Srednji 2x klik Vrati kut i okret (mjesto ostaje)
 help.k_zoom = Kotačić miša     Zumiranje
 help.k_tools = 1-9,0,X,V,K,J,B,C,T,U,Y,O  Odabir alata
 help.k_misc = P / Razmak       Stanka      M  Zvuk uklj./isklj.   +/-  Glasnoća
@@ -81,6 +81,7 @@ msg.no_mana_cost = Nincs elég mana ({0} kell).
 hint.portal_no_lair = A portál nyitva van, de odú nélkül egy lény sem jön.
 hint.no_farm = A lények enni akarnak: építs gombakertet.
 hint.lair_full = Az odúban minden ágy foglalt. Bővítsd az odút.
+hint.creature_max = A kazamatádban 100 lény él - több nem jön a portálon át.
 hint.gate_attack = A lényeid megtámadták a Hőskaput!
 hint.treasury_full = A kincstáraid tele vannak! Építs további kincstármezőket.
 hint.flag_unreachable = A lényeid nem érik el a támadási zászlót.
@@ -154,6 +155,7 @@ help.k_right = Jobb klikk      Egység lerakása (foglyok: a kínzókamrába is)
 help.k_slap = Shift+Bal       Kéz: saját egységek felpofozása, hősök ütése a saját földeden
 help.k_pan = Jobb húzás      Térkép mozgatása (WASD/nyilak, képernyőszél is)
 help.k_rot = Középső húzás   Kamera forgatása és döntése (Q/E, R/F is)
+help.k_reset = Középső 2x katt. Szög és forgatás alaphelyzetbe (a hely marad)
 help.k_zoom = Egérgörgő       Nagyítás
 help.k_tools = 1-9,0,X,V,K,J,B,C,T,U,Y,O  Eszköz kiválasztása
 help.k_misc = P / Szóköz      Szünet      M  Hang be/ki   +/-  Hangerő
@@ -81,6 +81,7 @@ msg.no_mana_cost = Mana insufficiente (servono {0}).
 hint.portal_no_lair = Il portale è aperto, ma senza una tana non verrà nessuna creatura.
 hint.no_farm = Le creature vogliono mangiare: costruisci una fungaia.
 hint.lair_full = Tutti i letti della tana sono occupati. Ingrandisci la tana.
+hint.creature_max = Il tuo dungeon ospita 100 creature: dal portale non ne arrivano altre.
 hint.gate_attack = Le tue creature attaccano la Porta degli Eroi!
 hint.treasury_full = Le tesorerie sono piene! Costruisci altre caselle di tesoreria.
 hint.flag_unreachable = Le tue creature non riescono a raggiungere la bandiera d'attacco.
@@ -154,6 +155,7 @@ help.k_right = Clic destro     Posa un'unità (prigionieri: anche nella camera d
 help.k_slap = Shift+Sinistro  Mano: schiaffo alle tue unità, pugno agli eroi sul tuo suolo
 help.k_pan = Destro+trascina Sposta la mappa (anche WASD/frecce, bordo schermo)
 help.k_rot = Centro+trascina Ruota e inclina la camera (anche Q/E, R/F)
+help.k_reset = Centro 2x clic   Ripristina angolo e rotazione (il posto resta)
 help.k_zoom = Rotellina       Zoom
 help.k_tools = 1-9,0,X,V,K,J,B,C,T,U,Y,O  Scegli strumento
 help.k_misc = P / Spazio      Pausa      M  Audio sì/no   +/-  Volume
@@ -81,6 +81,7 @@ msg.no_mana_cost = Niet genoeg mana ({0} nodig).
 hint.portal_no_lair = Het portaal staat open, maar zonder hol komen er geen wezens.
 hint.no_farm = Wezens willen eten: bouw een paddenstoeltuin.
 hint.lair_full = Alle bedden in het hol zijn bezet. Vergroot je hol.
+hint.creature_max = Je kerker huisvest 100 wezens - er komen er geen meer door het portaal.
 hint.gate_attack = Je wezens vallen de Heldenpoort aan!
 hint.treasury_full = Je schatkamers zijn vol! Bouw meer schatkamervakken.
 hint.flag_unreachable = Je wezens kunnen de aanvalsvlag niet bereiken.
@@ -154,6 +155,7 @@ help.k_right = Rechtsklik      Unit neerzetten (gevangenen: ook in de martelkame
 help.k_slap = Shift+Links     Hand: eigen units een mep geven, helden op je grond slaan
 help.k_pan = Rechts slepen   Kaart verschuiven (ook WASD/pijltjes, schermrand)
 help.k_rot = Midden slepen   Camera draaien en kantelen (ook Q/E, R/F)
+help.k_reset = Midden 2x klik  Hoek en draaiing terugzetten (plek blijft)
 help.k_zoom = Muiswiel        Zoomen
 help.k_tools = 1-9,0,X,V,K,J,B,C,T,U,Y,O  Gereedschap kiezen
 help.k_misc = P / Spatie      Pauze      M  Geluid aan/uit   +/-  Volume
@@ -81,6 +81,7 @@ msg.no_mana_cost = Ikke nok mana ({0} kreves).
 hint.portal_no_lair = Portalen er åpen, men uten et hi kommer det ingen skapninger.
 hint.no_farm = Skapninger vil ha mat: bygg en soppehage.
 hint.lair_full = Alle sengene i hiet er opptatt. Gjør hiet større.
+hint.creature_max = Fangehullet ditt huser 100 vesener - det kommer ikke flere gjennom portalen.
 hint.gate_attack = Skapningene dine angriper helteporten!
 hint.treasury_full = Skattkamrene dine er fulle! Bygg flere skattkammerruter.
 hint.flag_unreachable = Skapningene dine kan ikke nå angrepsflagget.
@@ -154,6 +155,7 @@ help.k_right = Høyreklikk     Sett ned en enhet (fanger: også i torturkammeret
 help.k_slap = Shift+Venstre  Hånd: baksveiv egne enheter, slå helter på din grunn
 help.k_pan = Høyre dra      Flytt kartet (også WASD/piler, skjermkant)
 help.k_rot = Midtre dra     Drei og vipp kameraet (også Q/E, R/F)
+help.k_reset = Midtre 2x klikk  Tilbakestill vinkel og dreiing (stedet blir)
 help.k_zoom = Musehjul       Zoom
 help.k_tools = 1-9,0,X,V,K,J,B,C,T,U,Y,O  Velg verktøy
 help.k_misc = P / Mellomrom   Pause      M  Lyd på/av   +/-  Volum
@@ -81,6 +81,7 @@ msg.no_mana_cost = Mana insuficiente ({0} necessária).
 hint.portal_no_lair = O portal está aberto, mas sem covil não vem nenhuma criatura.
 hint.no_farm = As criaturas querem comer: constrói uma horta de cogumelos.
 hint.lair_full = Todas as camas do covil estão ocupadas. Aumenta o covil.
+hint.creature_max = A tua masmorra abriga 100 criaturas - não vêm mais pelo portal.
 hint.gate_attack = As tuas criaturas estão a atacar o Portão dos Heróis!
 hint.treasury_full = As tuas tesourarias estão cheias! Constrói mais casas de tesouraria.
 hint.flag_unreachable = As tuas criaturas não conseguem chegar à bandeira de ataque.
@@ -154,6 +155,7 @@ help.k_right = Clique dir.     Largar unidade (prisioneiros: também na câmara
 help.k_slap = Shift+Esq.      Mão: esbofetear as tuas unidades, socar heróis no teu chão
 help.k_pan = Arrastar dir.   Mover o mapa (também WASD/setas, borda do ecrã)
 help.k_rot = Arrastar meio   Rodar e inclinar a câmara (também Q/E, R/F)
+help.k_reset = Meio 2x clique   Repor ângulo e rotação (o local mantém-se)
 help.k_zoom = Roda do rato    Zoom
 help.k_tools = 1-9,0,X,V,K,J,B,C,T,U,Y,O  Escolher ferramenta
 help.k_misc = P / Espaço      Pausa      M  Som lig./desl.   +/-  Volume
@@ -81,6 +81,7 @@ msg.no_mana_cost = Nu ai destulă mana (necesar {0}).
 hint.portal_no_lair = Portalul e deschis, dar fără bârlog nu vine nicio creatură.
 hint.no_farm = Creaturile vor să mănânce: construiește o grădină de ciuperci.
 hint.lair_full = Toate paturile din bârlog sunt ocupate. Mărește-ți bârlogul.
+hint.creature_max = Temnița ta adăpostește 100 de creaturi - nu mai vin altele prin portal.
 hint.gate_attack = Creaturile tale atacă Poarta Eroilor!
 hint.treasury_full = Vistieriile tale sunt pline! Construiește mai multe dale de vistierie.
 hint.flag_unreachable = Creaturile tale nu pot ajunge la steagul de atac.
@@ -154,6 +155,7 @@ help.k_right = Clic dreapta    Lasă jos o unitate (prizonieri: și în camera d
 help.k_slap = Shift+Stânga    Mână: palmă unităților tale, pumn eroilor de pe terenul tău
 help.k_pan = Dreapta+trage   Mută harta (și WASD/săgeți, marginea ecranului)
 help.k_rot = Mijloc+trage    Rotește și înclină camera (și Q/E, R/F)
+help.k_reset = Mijloc 2x clic   Resetează unghiul și rotația (locul rămâne)
 help.k_zoom = Rotița mouse    Zoom
 help.k_tools = 1-9,0,X,V,K,J,B,C,T,U,Y,O  Alege unealta
 help.k_misc = P / Spațiu      Pauză      M  Sunet pornit/oprit   +/-  Volum
@@ -81,6 +81,7 @@ msg.no_mana_cost = Не хватает маны (нужно {0}).
 hint.portal_no_lair = Портал открыт, но без логова существа не придут.
 hint.no_farm = Существа хотят есть: построй грибной сад.
 hint.lair_full = Все места в логове заняты. Расширь логово.
+hint.creature_max = В твоём подземелье 100 существ - больше через портал не придёт.
 hint.gate_attack = Твои существа атакуют Врата героев!
 hint.treasury_full = Сокровищницы полны! Построй больше клеток сокровищницы.
 hint.flag_unreachable = Существа не могут добраться до флага атаки.
@@ -154,6 +155,7 @@ help.k_right = Правый клик     Опустить существо (пл
 help.k_slap = Shift+Левый     Рука: шлепок своим, удар героям на своей земле
 help.k_pan = Тянуть правой   Двигать карту (также WASD/стрелки, край экрана)
 help.k_rot = Тянуть средней  Вращать и наклонять камеру (также Q/E, R/F)
+help.k_reset = Средняя 2x щелчок Сбросить угол и поворот (место остаётся)
 help.k_zoom = Колесо мыши     Масштаб
 help.k_tools = 1-9,0,X,V,K,J,B,C,T,U,Y,O  Выбор инструмента
 help.k_misc = P / Пробел      Пауза      M  Звук вкл/выкл   +/-  Громкость
@@ -81,6 +81,7 @@ msg.no_mana_cost = Nedostatok many (treba {0}).
 hint.portal_no_lair = Portál je otvorený, ale bez brlohu žiadne tvory neprídu.
 hint.no_farm = Tvory chcú jesť: postav hubovú záhradu.
 hint.lair_full = Všetky lôžka v brlohu sú obsadené. Zväčši brloh.
+hint.creature_max = Tvoja kobka má 100 tvorov - cez portál už ďalšie neprídu.
 hint.gate_attack = Tvoje tvory útočia na bránu hrdinov!
 hint.treasury_full = Tvoje pokladnice sú plné! Postav ďalšie políčka pokladnice.
 hint.flag_unreachable = Tvoje tvory sa k útočnej vlajke nedostanú.
@@ -154,6 +155,7 @@ help.k_right = Pravé kliknutie Položiť jednotku (zajatcov aj do mučiarne)
 help.k_slap = Shift+Ľavé      Ruka: zaucho vlastným, päsť hrdinom na tvojom území
 help.k_pan = Pravé ťahanie   Posun mapy (aj WASD/šípky, okraj obrazovky)
 help.k_rot = Stredné ťahanie Otáčanie a nakláňanie kamery (aj Q/E, R/F)
+help.k_reset = Stredné 2x klik  Obnoviť uhol a otočenie (miesto zostane)
 help.k_zoom = Koliesko myši   Zoom
 help.k_tools = 1-9,0,X,V,K,J,B,C,T,U,Y,O  Voľba nástroja
 help.k_misc = P / Medzerník   Pauza      M  Zvuk zap./vyp.   +/-  Hlasitosť
@@ -81,6 +81,7 @@ msg.no_mana_cost = Нема довољно мане (потребно {0}).
 hint.portal_no_lair = Портал је отворен, али без брлога ниједно створење неће доћи.
 hint.no_farm = Створења желе да једу: изгради врт печурака.
 hint.lair_full = Сви кревети у брлогу су заузети. Прошири брлог.
+hint.creature_max = Твоја тамница има 100 створења - кроз портал их више не долази.
 hint.gate_attack = Твоја створења нападају Капију хероја!
 hint.treasury_full = Ризнице су пуне! Изгради још поља ризнице.
 hint.flag_unreachable = Твоја створења не могу да стигну до заставе напада.
@@ -154,6 +155,7 @@ help.k_right = Десни клик      Спусти јединицу (заро
 help.k_slap = Shift+леви       Рука: ошамари своје јединице, удари хероје на свом тлу
 help.k_pan = Десно превлачење  Помера мапу (и WASD/стрелице, ивица екрана)
 help.k_rot = Средње превлачење Окреће и нагиње камеру (и Q/E, R/F)
+help.k_reset = Средњи 2x клик   Врати угао и окрет (место остаје)
 help.k_zoom = Точкић миша      Зумирање
 help.k_tools = 1-9,0,X,V,K,J,B,C,T,U,Y,O  Избор алатке
 help.k_misc = P / Размак       Пауза      M  Звук ук./иск.   +/-  Јачина
@@ -81,6 +81,7 @@ msg.no_mana_cost = Inte tillräckligt med mana ({0} krävs).
 hint.portal_no_lair = Portalen är öppen, men utan näste kommer inga varelser.
 hint.no_farm = Varelserna vill äta: bygg en svampträdgård.
 hint.lair_full = Alla sängar i nästet är upptagna. Gör nästet större.
+hint.creature_max = Din fängelsehåla rymmer 100 varelser - inga fler kommer genom portalen.
 hint.gate_attack = Dina varelser anfaller Hjälteporten!
 hint.treasury_full = Dina skattkammare är fulla! Bygg fler skattkammarrutor.
 hint.flag_unreachable = Dina varelser kan inte nå anfallsflaggan.
@@ -154,6 +155,7 @@ help.k_right = Högerklick      Släpp en enhet (fångar: även i tortyrkammaren
 help.k_slap = Shift+Vänster   Hand: örfila egna enheter, slå hjältar på din mark
 help.k_pan = Högerdrag       Flytta kartan (även WASD/pilar, skärmkanten)
 help.k_rot = Mittendrag      Rotera och luta kameran (även Q/E, R/F)
+help.k_reset = Mitten 2x klick  Återställ vinkel och vridning (platsen kvar)
 help.k_zoom = Mushjul         Zooma
 help.k_tools = 1-9,0,X,V,K,J,B,C,T,U,Y,O  Välj verktyg
 help.k_misc = P / Mellanslag  Paus       M  Ljud på/av     +/-  Volym