Fix: ö/ò in DINOBYTE vertauscht, quad_net-Plugin-Fehler im Browser abgefangen

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

www/index.html

@@ -11,6 +11,7 @@
 </head>
 <body>
   <canvas id="glcanvas" tabindex="1" oncontextmenu="return false"></canvas>
+  <script>var register_plugin; /* vom quad_net-Plugin im Bundle erwartet */</script>
   <script src="mq_js_bundle.js"></script>
   <script>
     document.getElementById("glcanvas").focus();