Aerie and flying creatures: bats, chain gargoyles, arcane owls, ember wyrms

- New room: aerie (key Y, rooms category, campaign from mission 7); flyers sleep there
- Arrivals: aerie 4+ bats; + torture chamber gargoyles; + library owls; big aerie and treasury
  (16+ each) a rare ember wyrm; portal checks free places in lairs and aerie separately
- Flyers cross water and lava (path finding, flag, attacks), are not burnt by lava, patrol far
  when idle, attack single enemies, flee to the aerie below 25% health and rest there up to 75%
- Owls shoot arcane bolts, the wyrm breathes fire with splash damage; shots from the air
- Hovering sprites with flapping, aerie floor, perches, roosts, plinths, twig and ember nests
- Room counts are recounted on load (no longer stored); tests for flying and arrivals

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

lang/de.lang

@@ -145,7 +145,7 @@ help.k_slap = Shift+Links      Hand: Rückhand für eigene, Faust für Helden au
 help.k_pan = Rechts ziehen    Karte verschieben (auch WASD/Pfeile, Bildrand)
 help.k_rot = Mitte ziehen     Kamera drehen und neigen (auch Q/E, R/F)
 help.k_zoom = Mausrad          Zoomen
-help.k_tools = 1-9,0,X,V,K,J,B,C,T,U  Werkzeug
+help.k_tools = 1-9,0,X,V,K,J,B,C,T,U,Y  Werkzeug
 help.k_misc = P / Leertaste    Pause      M  Ton an/aus   +/-  Lautstärke
 help.k_misc2 = G                Kachel-Umrisse an/aus     H  Diese Hilfe
 help.s1 = 1. Grabe zum Portal und lass es von Grubenwichten erobern.
@@ -517,3 +517,13 @@ rank.7 = Hauptfeldwebel
 rank.8 = Hauptmann
 rank.9 = Oberst
 rank.10 = Feldherr
+
+# aerie and flying creatures
+tool.aerie.label = Horst
+tool.aerie.desc = Sitzstangen und Nester für Flugwesen. Ab 4 Feldern kommen Riesenfledermäuse; mit Folterkammer Kettengargoyles, mit Bibliothek Arkane Eulen; ein großer Horst (16+) mit Schatzkammer (16+) lockt vielleicht einen Glutwyrm. Flugwesen überfliegen Wasser und Lava.
+room.aerie = Horst
+unit.bat = Riesenfledermaus
+unit.gargoyle = Kettengargoyle
+unit.owl = Arkane Eule
+unit.wyrm = Glutwyrm
+job.rest = Erholt sich im Horst