Master talents: experience, points and four branches (Builder, Warlord, Warlock, Merchant) with a toolbar window

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
2026-11-06 11:35:11 +01:00
1 parent b93bcd89c4
commit bd956a4f57
@@ -1693,3 +1693,22 @@ tut.slap = Křivoprst: Ha! Slyšel jsi to? Něco přichází od východu. Připr
 tut.obj6 = Poraz dva rytíře.
 tut.knights = Křivoprst: Dva rytíři! Pošli na ně tvory útočnou vlajkou (Rozkazy) nebo je zasáhni bleskem.
 tut.win = Křivoprst: Výborně, pane! To je všechno. No - skoro. Zbytek poví kampaň. Přistavím vodu na čaj.
+
+# master talents
+cat.master = Pán
+talent.title = Pánovy talenty
+talent.points = Volné body talentů: {0}
+talent.next = {0}/{1} zkušeností do dalšího bodu
+talent.all = Všechny talenty jsou naučené.
+talent.builder = Stavitel
+talent.warlord = Vojevůdce
+talent.warlock = Černokněžník
+talent.merchant = Obchodník
+talent.builder.desc = Čertíci kopou o {0}% rychleji, místnosti stojí o {1}% méně.
+talent.warlord.desc = Tvorové udeří o {0}% silněji a dostávají o {1}% méně poškození.
+talent.warlock.desc = Mana proudí o {0}% rychleji, kouzla stojí o {1}% méně.
+talent.merchant.desc = Mzdy jsou o {0}% nižší, doručené poklady mají o {1}% vyšší hodnotu.
+talent.none = Zatím nenaučeno.
+talent.then = Další úroveň: {0}
+msg.talent_point = Nový bod talentu! Použij ho v okně pána.
+msg.talent_learned = {0}: úroveň {1} naučena.
@@ -1692,3 +1692,22 @@ tut.slap = Krumfinger: Ha! Hørte du det? Noget kommer fra øst. Gør dig klar:
 tut.obj6 = Besejr de to riddere.
 tut.knights = Krumfinger: To riddere! Send dine væsner af sted med angrebsflaget (Ordrer), eller ram dem med lynet.
 tut.win = Krumfinger: Godt gået, mester! Det er alt, hvad der skal til. Altså – næsten. Kampagnen fortæller resten. Jeg sætter kedlen over.
+
+# master talents
+cat.master = Mester
+talent.title = Mestertalenter
+talent.points = Frie talentpoint: {0}
+talent.next = {0}/{1} erfaring til næste point
+talent.all = Alle talenter er lært.
+talent.builder = Bygmester
+talent.warlord = Krigsherre
+talent.warlock = Heksemester
+talent.merchant = Købmand
+talent.builder.desc = Imps graver {0}% hurtigere, rum koster {1}% mindre.
+talent.warlord.desc = Væsner slår {0}% hårdere og tager {1}% mindre skade.
+talent.warlock.desc = Mana flyder {0}% hurtigere, besværgelser koster {1}% mindre.
+talent.merchant.desc = Lønninger er {0}% lavere, afleverede skatte er {1}% mere værd.
+talent.none = Endnu ikke lært.
+talent.then = Næste niveau: {0}
+msg.talent_point = Et nyt talentpoint! Brug det i mestervinduet.
+msg.talent_learned = {0} niveau {1} lært.
@@ -1692,3 +1692,22 @@ tut.slap = Crookfinger: Ha! Hast du das gehört? Aus dem Osten kommt etwas. Mach
 tut.obj6 = Besiege die beiden Ritter.
 tut.knights = Crookfinger: Zwei Ritter! Schick deine Kreaturen mit der Angriffsflagge (Befehle) oder triff sie mit dem Blitz.
 tut.win = Crookfinger: Gut gemacht, Meister! Mehr ist es nicht. Na ja – fast. Den Rest erzählt die Kampagne. Ich setze Wasser auf.
+
+# master talents
+cat.master = Meister
+talent.title = Meister-Talente
+talent.points = Freie Talentpunkte: {0}
+talent.next = {0}/{1} Erfahrung bis zum nächsten Punkt
+talent.all = Alle Talente sind gelernt.
+talent.builder = Baumeister
+talent.warlord = Kriegsherr
+talent.warlock = Hexer
+talent.merchant = Händler
+talent.builder.desc = Imps graben {0}% schneller, Räume kosten {1}% weniger.
+talent.warlord.desc = Kreaturen schlagen {0}% härter zu und nehmen {1}% weniger Schaden.
+talent.warlock.desc = Mana fließt {0}% schneller, Zauber kosten {1}% weniger.
+talent.merchant.desc = Löhne sind {0}% niedriger, gelieferte Schätze sind {1}% mehr wert.
+talent.none = Noch nicht gelernt.
+talent.then = Nächste Stufe: {0}
+msg.talent_point = Ein neuer Talentpunkt! Verteile ihn im Meister-Fenster.
+msg.talent_learned = {0} Stufe {1} gelernt.
@@ -1693,3 +1693,22 @@ tut.slap = Στραβοδάχτυλος: Χα! Το άκουσες; Κάτι έ
 tut.obj6 = Νίκησε τους δύο ιππότες.
 tut.knights = Στραβοδάχτυλος: Δύο ιππότες! Στείλε τα πλάσματά σου με τη σημαία επίθεσης (Εντολές) ή χτύπησέ τους με κεραυνό.
 tut.win = Στραβοδάχτυλος: Μπράβο, αφέντη! Αυτό ήταν όλο. Ε - σχεδόν. Τα υπόλοιπα θα τα πει η εκστρατεία. Βάζω νερό για τσάι.
+
+# master talents
+cat.master = Άρχοντας
+talent.title = Ταλέντα του άρχοντα
+talent.points = Ελεύθεροι πόντοι ταλέντου: {0}
+talent.next = {0}/{1} εμπειρία ως τον επόμενο πόντο
+talent.all = Όλα τα ταλέντα έχουν μαθευτεί.
+talent.builder = Χτίστης
+talent.warlord = Πολέμαρχος
+talent.warlock = Μαυρομάγος
+talent.merchant = Έμπορος
+talent.builder.desc = Τα δαιμόνια σκάβουν {0}% πιο γρήγορα, τα δωμάτια κοστίζουν {1}% λιγότερο.
+talent.warlord.desc = Τα πλάσματα χτυπούν {0}% πιο δυνατά και δέχονται {1}% λιγότερη ζημιά.
+talent.warlock.desc = Η μάνα ρέει {0}% πιο γρήγορα, τα ξόρκια κοστίζουν {1}% λιγότερο.
+talent.merchant.desc = Οι μισθοί είναι {0}% χαμηλότεροι, ο παραδομένος θησαυρός αξίζει {1}% περισσότερο.
+talent.none = Δεν έχει μαθευτεί ακόμη.
+talent.then = Επόμενο επίπεδο: {0}
+msg.talent_point = Νέος πόντος ταλέντου! Ξόδεψέ τον στο παράθυρο του άρχοντα.
+msg.talent_learned = {0}: μαθεύτηκε το επίπεδο {1}.
@@ -1693,3 +1693,22 @@ tut.slap = Crookfinger: Ha! Did you hear that? Something is coming from the east
 tut.obj6 = Defeat the two knights.
 tut.knights = Crookfinger: Two knights! Send your creatures with the attack flag (Orders) or strike them with lightning.
 tut.win = Crookfinger: Well done, master! That is all there is to it. Well - almost. The campaign tells the rest. I'll put the kettle on.
+
+# master talents
+cat.master = Master
+talent.title = Master talents
+talent.points = Free talent points: {0}
+talent.next = {0}/{1} experience to the next point
+talent.all = Every talent is learned.
+talent.builder = Builder
+talent.warlord = Warlord
+talent.warlock = Warlock
+talent.merchant = Merchant
+talent.builder.desc = Imps dig {0}% faster, rooms cost {1}% less.
+talent.warlord.desc = Creatures hit {0}% harder and take {1}% less damage.
+talent.warlock.desc = Mana flows {0}% faster, spells cost {1}% less.
+talent.merchant.desc = Wages are {0}% lower, delivered treasure is worth {1}% more.
+talent.none = Not learned yet.
+talent.then = Next level: {0}
+msg.talent_point = A new talent point! Spend it in the Master window.
+msg.talent_learned = {0} level {1} learned.
@@ -1693,3 +1693,22 @@ tut.slap = Dedotuerto: ¡Ja! ¿Lo has oído? Algo viene del este. Prepárate: el
 tut.obj6 = Derrota a los dos caballeros.
 tut.knights = Dedotuerto: ¡Dos caballeros! Envía a tus criaturas con la bandera de ataque (Órdenes) o fulmínalos con el rayo.
 tut.win = Dedotuerto: ¡Bien hecho, amo! Eso es todo. Bueno, casi. La campaña cuenta el resto. Voy a poner el agua a hervir.
+
+# master talents
+cat.master = Maestro
+talent.title = Talentos del maestro
+talent.points = Puntos de talento libres: {0}
+talent.next = {0}/{1} de experiencia hasta el siguiente punto
+talent.all = Todos los talentos están aprendidos.
+talent.builder = Constructor
+talent.warlord = Caudillo
+talent.warlock = Brujo
+talent.merchant = Mercader
+talent.builder.desc = Los diablillos cavan un {0}% más rápido y las salas cuestan un {1}% menos.
+talent.warlord.desc = Las criaturas golpean un {0}% más fuerte y reciben un {1}% menos de daño.
+talent.warlock.desc = El maná fluye un {0}% más rápido y los hechizos cuestan un {1}% menos.
+talent.merchant.desc = Los sueldos son un {0}% más bajos y el tesoro entregado vale un {1}% más.
+talent.none = Aún no aprendido.
+talent.then = Siguiente nivel: {0}
+msg.talent_point = ¡Un nuevo punto de talento! Gástalo en la ventana del maestro.
+msg.talent_learned = {0}: nivel {1} aprendido.
@@ -1693,3 +1693,22 @@ tut.slap = Crookfinger: Ha! Kuulitko? Idästä tulee jotain. Valmistaudu: salama
 tut.obj6 = Kukista kaksi ritaria.
 tut.knights = Crookfinger: Kaksi ritaria! Lähetä olentosi hyökkäyslipulla (Käskyt) tai iske heitä salamalla.
 tut.win = Crookfinger: Hyvin tehty, mestari! Siinä kaikki. No - melkein. Kampanja kertoo loput. Panen teeveden kiehumaan.
+
+# master talents
+cat.master = Mestari
+talent.title = Mestarin kyvyt
+talent.points = Vapaita kykypisteitä: {0}
+talent.next = {0}/{1} kokemusta seuraavaan pisteeseen
+talent.all = Kaikki kyvyt on opittu.
+talent.builder = Rakentaja
+talent.warlord = Sotaherra
+talent.warlock = Noita
+talent.merchant = Kauppias
+talent.builder.desc = Pirut kaivavat {0}% nopeammin, huoneet maksavat {1}% vähemmän.
+talent.warlord.desc = Olennot lyövät {0}% kovempaa ja ottavat {1}% vähemmän vahinkoa.
+talent.warlock.desc = Mana virtaa {0}% nopeammin, loitsut maksavat {1}% vähemmän.
+talent.merchant.desc = Palkat ovat {0}% pienemmät, toimitettu aarre on {1}% arvokkaampi.
+talent.none = Ei vielä opittu.
+talent.then = Seuraava taso: {0}
+msg.talent_point = Uusi kykypiste! Käytä se mestarin ikkunassa.
+msg.talent_learned = {0}: taso {1} opittu.
@@ -1693,3 +1693,22 @@ tut.slap = Krivoprst: Ha! Jesi li čuo? Nešto dolazi s istoka. Pripremi se: mun
 tut.obj6 = Porazi dva viteza.
 tut.knights = Krivoprst: Dva viteza! Pošalji stvorenja zastavom napada (Naredbe) ili ih udari munjom.
 tut.win = Krivoprst: Bravo, gospodaru! To je sve. Pa - skoro. Ostatak će ispričati kampanja. Idem staviti vodu za čaj.
+
+# master talents
+cat.master = Gospodar
+talent.title = Gospodarevi talenti
+talent.points = Slobodni bodovi talenta: {0}
+talent.next = {0}/{1} iskustva do sljedećeg boda
+talent.all = Svi talenti su naučeni.
+talent.builder = Graditelj
+talent.warlord = Vojskovođa
+talent.warlock = Vještac
+talent.merchant = Trgovac
+talent.builder.desc = Vražići kopaju {0}% brže, sobe koštaju {1}% manje.
+talent.warlord.desc = Stvorenja udaraju {0}% jače i primaju {1}% manje štete.
+talent.warlock.desc = Mana teče {0}% brže, čarolije koštaju {1}% manje.
+talent.merchant.desc = Plaće su {0}% niže, dostavljeno blago vrijedi {1}% više.
+talent.none = Još nije naučeno.
+talent.then = Sljedeća razina: {0}
+msg.talent_point = Novi bod talenta! Potroši ga u prozoru gospodara.
+msg.talent_learned = {0}: naučena razina {1}.
@@ -1693,3 +1693,22 @@ tut.slap = Crookfinger: Ha! Hallottad? Valami jön keletről. Készülj: a vill
 tut.obj6 = Győzd le a két lovagot.
 tut.knights = Crookfinger: Két lovag! Küldd rájuk a lényeidet a támadózászlóval (Parancs), vagy sújtsd őket villámmal.
 tut.win = Crookfinger: Szép munka, mester! Ennyi az egész. Nos - majdnem. A többit elmondja a hadjárat. Felteszem a teavizet.
+
+# master talents
+cat.master = Mester
+talent.title = Mesteri tehetségek
+talent.points = Szabad tehetségpontok: {0}
+talent.next = {0}/{1} tapasztalat a következő pontig
+talent.all = Minden tehetség megtanulva.
+talent.builder = Építész
+talent.warlord = Hadúr
+talent.warlock = Boszorkánymester
+talent.merchant = Kereskedő
+talent.builder.desc = A manók {0}%-kal gyorsabban ásnak, a szobák {1}%-kal olcsóbbak.
+talent.warlord.desc = A lények {0}%-kal erősebben ütnek, és {1}%-kal kevesebb sebzést kapnak.
+talent.warlock.desc = A mana {0}%-kal gyorsabban áramlik, a varázslatok {1}%-kal olcsóbbak.
+talent.merchant.desc = A bérek {0}%-kal alacsonyabbak, a leadott kincs {1}%-kal többet ér.
+talent.none = Még nincs megtanulva.
+talent.then = Következő szint: {0}
+msg.talent_point = Új tehetségpont! Költsd el a mester ablakában.
+msg.talent_learned = {0}: {1}. szint megtanulva.
@@ -1693,3 +1693,22 @@ tut.slap = Ditastorte: Ah! Hai sentito? Qualcosa arriva da est. Preparati: il fu
 tut.obj6 = Sconfiggi i due cavalieri.
 tut.knights = Ditastorte: Due cavalieri! Manda le tue creature con la bandiera d'attacco (Ordini) o colpiscili con il fulmine.
 tut.win = Ditastorte: Ben fatto, padrone! Tutto qui. Be', quasi. Il resto lo racconta la campagna. Metto su il bollitore.
+
+# master talents
+cat.master = Maestro
+talent.title = Talenti del maestro
+talent.points = Punti talento liberi: {0}
+talent.next = {0}/{1} esperienza al prossimo punto
+talent.all = Tutti i talenti sono appresi.
+talent.builder = Costruttore
+talent.warlord = Condottiero
+talent.warlock = Stregone
+talent.merchant = Mercante
+talent.builder.desc = Gli Imp scavano il {0}% più in fretta, le stanze costano il {1}% in meno.
+talent.warlord.desc = Le creature colpiscono il {0}% più forte e subiscono il {1}% di danni in meno.
+talent.warlock.desc = Il mana scorre il {0}% più in fretta, le magie costano il {1}% in meno.
+talent.merchant.desc = I salari sono il {0}% più bassi, il tesoro consegnato vale il {1}% in più.
+talent.none = Non ancora appreso.
+talent.then = Livello successivo: {0}
+msg.talent_point = Un nuovo punto talento! Spendilo nella finestra del maestro.
+msg.talent_learned = {0}: livello {1} appreso.
@@ -1693,3 +1693,22 @@ tut.slap = Krommevinger: Ha! Hoorde je dat? Er komt iets uit het oosten. Maak je
 tut.obj6 = Versla de twee ridders.
 tut.knights = Krommevinger: Twee ridders! Stuur je wezens met de aanvalsvlag (Bevelen) of tref ze met de bliksem.
 tut.win = Krommevinger: Goed gedaan, meester! Meer is het niet. Nou ja, bijna. De veldtocht vertelt de rest. Ik zet water op.
+
+# master talents
+cat.master = Meester
+talent.title = Meestertalenten
+talent.points = Vrije talentpunten: {0}
+talent.next = {0}/{1} ervaring tot het volgende punt
+talent.all = Alle talenten zijn geleerd.
+talent.builder = Bouwmeester
+talent.warlord = Krijgsheer
+talent.warlock = Heksenmeester
+talent.merchant = Koopman
+talent.builder.desc = Imps graven {0}% sneller, kamers kosten {1}% minder.
+talent.warlord.desc = Wezens slaan {0}% harder en krijgen {1}% minder schade.
+talent.warlock.desc = Mana stroomt {0}% sneller, spreuken kosten {1}% minder.
+talent.merchant.desc = Lonen zijn {0}% lager, afgeleverde schatten zijn {1}% meer waard.
+talent.none = Nog niet geleerd.
+talent.then = Volgend niveau: {0}
+msg.talent_point = Een nieuw talentpunt! Besteed het in het meestervenster.
+msg.talent_learned = {0} niveau {1} geleerd.
@@ -1692,3 +1692,22 @@ tut.slap = Krokfinger: Ha! Hørte du det? Noe kommer fra øst. Gjør deg klar: l
 tut.obj6 = Beseir de to ridderne.
 tut.knights = Krokfinger: To riddere! Send skapningene dine med angrepsflagget (Ordrer), eller slå dem med lynet.
 tut.win = Krokfinger: Godt gjort, mester! Det var det hele. Vel – nesten. Kampanjen forteller resten. Jeg setter på kjelen.
+
+# master talents
+cat.master = Mester
+talent.title = Mestertalenter
+talent.points = Ledige talentpoeng: {0}
+talent.next = {0}/{1} erfaring til neste poeng
+talent.all = Alle talenter er lært.
+talent.builder = Byggmester
+talent.warlord = Krigsherre
+talent.warlock = Heksemester
+talent.merchant = Kjøpmann
+talent.builder.desc = Imper graver {0}% raskere, rom koster {1}% mindre.
+talent.warlord.desc = Skapninger slår {0}% hardere og tar {1}% mindre skade.
+talent.warlock.desc = Mana flyter {0}% raskere, formler koster {1}% mindre.
+talent.merchant.desc = Lønningene er {0}% lavere, levert skatt er verdt {1}% mer.
+talent.none = Ikke lært ennå.
+talent.then = Neste nivå: {0}
+msg.talent_point = Et nytt talentpoeng! Bruk det i mestervinduet.
+msg.talent_learned = {0} nivå {1} lært.
@@ -1693,3 +1693,22 @@ tut.slap = Dedotorto: Ah! Ouviste aquilo? Vem aí qualquer coisa do leste. Prepa
 tut.obj6 = Derrota os dois cavaleiros.
 tut.knights = Dedotorto: Dois cavaleiros! Envia as tuas criaturas com a bandeira de ataque (Ordens) ou atinge-os com o relâmpago.
 tut.win = Dedotorto: Muito bem, mestre! É tudo. Bem, quase. A campanha conta o resto. Vou pôr a chaleira ao lume.
+
+# master talents
+cat.master = Mestre
+talent.title = Talentos do mestre
+talent.points = Pontos de talento livres: {0}
+talent.next = {0}/{1} de experiência até ao próximo ponto
+talent.all = Todos os talentos foram aprendidos.
+talent.builder = Construtor
+talent.warlord = Senhor da Guerra
+talent.warlock = Bruxo
+talent.merchant = Mercador
+talent.builder.desc = Os diabretes cavam {0}% mais depressa e as salas custam {1}% menos.
+talent.warlord.desc = As criaturas batem {0}% mais forte e sofrem {1}% menos dano.
+talent.warlock.desc = A mana flui {0}% mais depressa e os feitiços custam {1}% menos.
+talent.merchant.desc = Os salários são {0}% mais baixos e o tesouro entregue vale {1}% mais.
+talent.none = Ainda não aprendido.
+talent.then = Próximo nível: {0}
+msg.talent_point = Um novo ponto de talento! Gasta-o na janela do mestre.
+msg.talent_learned = {0}: nível {1} aprendido.
@@ -1693,3 +1693,22 @@ tut.slap = Crookfinger: Ha! Ai auzit? Ceva vine dinspre est. Pregătește-te: fu
 tut.obj6 = Învinge cei doi cavaleri.
 tut.knights = Crookfinger: Doi cavaleri! Trimite-ți creaturile cu steagul de atac (Ordine) sau lovește-i cu fulgerul.
 tut.win = Crookfinger: Bravo, stăpâne! Asta e tot. Ei - aproape. Campania îți spune restul. Pun de un ceai.
+
+# master talents
+cat.master = Stăpân
+talent.title = Talentele stăpânului
+talent.points = Puncte de talent libere: {0}
+talent.next = {0}/{1} experiență până la următorul punct
+talent.all = Toate talentele sunt învățate.
+talent.builder = Constructor
+talent.warlord = Căpetenie
+talent.warlock = Vrăjitor
+talent.merchant = Negustor
+talent.builder.desc = Drăcușorii sapă cu {0}% mai repede, camerele costă cu {1}% mai puțin.
+talent.warlord.desc = Creaturile lovesc cu {0}% mai tare și primesc cu {1}% mai puține daune.
+talent.warlock.desc = Mana curge cu {0}% mai repede, vrăjile costă cu {1}% mai puțin.
+talent.merchant.desc = Simbriile sunt cu {0}% mai mici, comorile livrate valorează cu {1}% mai mult.
+talent.none = Încă neînvățat.
+talent.then = Nivelul următor: {0}
+msg.talent_point = Un nou punct de talent! Folosește-l în fereastra stăpânului.
+msg.talent_learned = {0}: nivelul {1} învățat.
@@ -1693,3 +1693,22 @@ tut.slap = Кривопал: Ха! Слышал? С востока что-то
 tut.obj6 = Победи двух рыцарей.
 tut.knights = Кривопал: Два рыцаря! Пошли своих существ флагом атаки (Приказы) или порази их молнией.
 tut.win = Кривопал: Молодец, хозяин! Вот и всё. Ну — почти. Остальное расскажет кампания. Пойду поставлю чайник.
+
+# master talents
+cat.master = Мастер
+talent.title = Таланты мастера
+talent.points = Свободные очки талантов: {0}
+talent.next = {0}/{1} опыта до следующего очка
+talent.all = Все таланты изучены.
+talent.builder = Строитель
+talent.warlord = Полководец
+talent.warlock = Чернокнижник
+talent.merchant = Торговец
+talent.builder.desc = Бесята копают на {0}% быстрее, комнаты стоят на {1}% меньше.
+talent.warlord.desc = Существа бьют на {0}% сильнее и получают на {1}% меньше урона.
+talent.warlock.desc = Мана течёт на {0}% быстрее, чары стоят на {1}% меньше.
+talent.merchant.desc = Жалованье на {0}% ниже, доставленные сокровища ценятся на {1}% выше.
+talent.none = Ещё не изучено.
+talent.then = Следующий уровень: {0}
+msg.talent_point = Новое очко таланта! Потрать его в окне мастера.
+msg.talent_learned = {0}: изучен уровень {1}.
@@ -1693,3 +1693,22 @@ tut.slap = Krivoprst: Ha! Počul si? Niečo prichádza z východu. Priprav sa: b
 tut.obj6 = Poraz dvoch rytierov.
 tut.knights = Krivoprst: Dvaja rytieri! Pošli na nich tvory útočnou vlajkou (Rozkazy) alebo ich zasiahni bleskom.
 tut.win = Krivoprst: Výborne, pane! To je všetko. No - takmer. Zvyšok povie kampaň. Pristavím vodu na čaj.
+
+# master talents
+cat.master = Pán
+talent.title = Pánove talenty
+talent.points = Voľné body talentov: {0}
+talent.next = {0}/{1} skúseností do ďalšieho bodu
+talent.all = Všetky talenty sú naučené.
+talent.builder = Staviteľ
+talent.warlord = Vojvodca
+talent.warlock = Černokňažník
+talent.merchant = Obchodník
+talent.builder.desc = Čertíci kopú o {0}% rýchlejšie, miestnosti stoja o {1}% menej.
+talent.warlord.desc = Tvory udierajú o {0}% silnejšie a dostávajú o {1}% menej poškodenia.
+talent.warlock.desc = Mana prúdi o {0}% rýchlejšie, kúzla stoja o {1}% menej.
+talent.merchant.desc = Mzdy sú o {0}% nižšie, doručené poklady majú o {1}% vyššiu hodnotu.
+talent.none = Zatiaľ nenaučené.
+talent.then = Ďalšia úroveň: {0}
+msg.talent_point = Nový bod talentu! Použi ho v okne pána.
+msg.talent_learned = {0}: úroveň {1} naučená.
@@ -1693,3 +1693,22 @@ tut.slap = Кривопрст: Ха! Јеси ли чуо? Нешто долаз
 tut.obj6 = Порази два витеза.
 tut.knights = Кривопрст: Два витеза! Пошаљи створења заставом напада (Наредбе) или их удари муњом.
 tut.win = Кривопрст: Браво, господару! То је све. Па - скоро. Остатак ће испричати кампања. Идем да ставим воду за чај.
+
+# master talents
+cat.master = Господар
+talent.title = Господареви таленти
+talent.points = Слободни бодови талента: {0}
+talent.next = {0}/{1} искуства до следећег бода
+talent.all = Сви таленти су научени.
+talent.builder = Градитељ
+talent.warlord = Војсковођа
+talent.warlock = Вештац
+talent.merchant = Трговац
+talent.builder.desc = Ђаволци копају {0}% брже, собе коштају {1}% мање.
+talent.warlord.desc = Створења ударају {0}% јаче и примају {1}% мање штете.
+talent.warlock.desc = Мана тече {0}% брже, чини коштају {1}% мање.
+talent.merchant.desc = Плате су {0}% ниже, достављено благо вреди {1}% више.
+talent.none = Још није научено.
+talent.then = Следећи ниво: {0}
+msg.talent_point = Нови бод талента! Потроши га у прозору господара.
+msg.talent_learned = {0}: научен ниво {1}.
@@ -1693,3 +1693,22 @@ tut.slap = Crookfinger: Ha! Hörde du det? Något kommer från öster. Gör dig
 tut.obj6 = Besegra de två riddarna.
 tut.knights = Crookfinger: Två riddare! Skicka dina varelser med anfallsflaggan (Order) eller träffa dem med blixten.
 tut.win = Crookfinger: Bra gjort, mästare! Det är allt. Nåja – nästan. Kampanjen berättar resten. Jag sätter på tevattnet.
+
+# master talents
+cat.master = Mästare
+talent.title = Mästartalanger
+talent.points = Lediga talangpoäng: {0}
+talent.next = {0}/{1} erfarenhet till nästa poäng
+talent.all = Alla talanger är inlärda.
+talent.builder = Byggmästare
+talent.warlord = Krigsherre
+talent.warlock = Häxmästare
+talent.merchant = Köpman
+talent.builder.desc = Hobar gräver {0}% snabbare, rum kostar {1}% mindre.
+talent.warlord.desc = Varelser slår {0}% hårdare och tar {1}% mindre skada.
+talent.warlock.desc = Mana flödar {0}% snabbare, besvärjelser kostar {1}% mindre.
+talent.merchant.desc = Lönerna är {0}% lägre, levererade skatter är värda {1}% mer.
+talent.none = Inte inlärd än.
+talent.then = Nästa nivå: {0}
+msg.talent_point = En ny talangpoäng! Använd den i mästarfönstret.
+msg.talent_learned = {0} nivå {1} inlärd.