Editor: remove tiles from painted zones, scrollable zone list

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

lang/cs.lang

@@ -1205,6 +1205,7 @@ ed.level = Úroveň
 ed.zone_shape = Tvar nové zóny
 ed.zone_new_name = Název nové zóny
 ed.zones = Zóny
+ed.zone_erase = Odebrat pole
 ed.shape.rect = Obdélník
 ed.shape.circle = Kruh
 ed.shape.tiles = Políčka

lang/da.lang

@@ -1204,6 +1204,7 @@ ed.level = Niveau
 ed.zone_shape = Form på ny zone
 ed.zone_new_name = Navn på ny zone
 ed.zones = Zoner
+ed.zone_erase = Fjern felter
 ed.shape.rect = Rektangel
 ed.shape.circle = Cirkel
 ed.shape.tiles = Felter

lang/de.lang

@@ -1204,6 +1204,7 @@ ed.level = Stufe
 ed.zone_shape = Form einer neuen Zone
 ed.zone_new_name = Name einer neuen Zone
 ed.zones = Zonen
+ed.zone_erase = Kacheln entfernen
 ed.shape.rect = Rechteck
 ed.shape.circle = Kreis
 ed.shape.tiles = Kacheln

lang/el.lang

@@ -1205,6 +1205,7 @@ ed.level = Επίπεδο
 ed.zone_shape = Σχήμα νέας ζώνης
 ed.zone_new_name = Όνομα νέας ζώνης
 ed.zones = Ζώνες
+ed.zone_erase = Αφαίρεση πλακιδίων
 ed.shape.rect = Ορθογώνιο
 ed.shape.circle = Κύκλος
 ed.shape.tiles = Πλακίδια

lang/en.lang

@@ -1205,6 +1205,7 @@ ed.level = Level
 ed.zone_shape = Shape of a new zone
 ed.zone_new_name = Name of a new zone
 ed.zones = Zones
+ed.zone_erase = Remove tiles
 ed.shape.rect = Rectangle
 ed.shape.circle = Circle
 ed.shape.tiles = Tiles

lang/es.lang

@@ -1197,6 +1197,7 @@ ed.level = Nivel
 ed.zone_shape = Forma de la nueva zona
 ed.zone_new_name = Nombre de la nueva zona
 ed.zones = Zonas
+ed.zone_erase = Quitar casillas
 ed.shape.rect = Rectángulo
 ed.shape.circle = Círculo
 ed.shape.tiles = Casillas

lang/fi.lang

@@ -1205,6 +1205,7 @@ ed.level = Taso
 ed.zone_shape = Uuden alueen muoto
 ed.zone_new_name = Uuden alueen nimi
 ed.zones = Alueet
+ed.zone_erase = Poista ruutuja
 ed.shape.rect = Suorakulmio
 ed.shape.circle = Ympyrä
 ed.shape.tiles = Ruudut

lang/hr.lang

@@ -1205,6 +1205,7 @@ ed.level = Razina
 ed.zone_shape = Oblik nove zone
 ed.zone_new_name = Ime nove zone
 ed.zones = Zone
+ed.zone_erase = Ukloni polja
 ed.shape.rect = Pravokutnik
 ed.shape.circle = Krug
 ed.shape.tiles = Polja

lang/hu.lang

@@ -1205,6 +1205,7 @@ ed.level = Szint
 ed.zone_shape = Új zóna alakja
 ed.zone_new_name = Új zóna neve
 ed.zones = Zónák
+ed.zone_erase = Mezők törlése
 ed.shape.rect = Téglalap
 ed.shape.circle = Kör
 ed.shape.tiles = Mezők

lang/it.lang

@@ -1197,6 +1197,7 @@ ed.level = Livello
 ed.zone_shape = Forma della nuova zona
 ed.zone_new_name = Nome della nuova zona
 ed.zones = Zone
+ed.zone_erase = Togli caselle
 ed.shape.rect = Rettangolo
 ed.shape.circle = Cerchio
 ed.shape.tiles = Caselle

lang/nl.lang

@@ -1205,6 +1205,7 @@ ed.level = Niveau
 ed.zone_shape = Vorm van een nieuwe zone
 ed.zone_new_name = Naam van een nieuwe zone
 ed.zones = Zones
+ed.zone_erase = Tegels weghalen
 ed.shape.rect = Rechthoek
 ed.shape.circle = Cirkel
 ed.shape.tiles = Vakken

lang/no.lang

@@ -1204,6 +1204,7 @@ ed.level = Nivå
 ed.zone_shape = Form på ny sone
 ed.zone_new_name = Navn på ny sone
 ed.zones = Soner
+ed.zone_erase = Fjern ruter
 ed.shape.rect = Rektangel
 ed.shape.circle = Sirkel
 ed.shape.tiles = Ruter

lang/pt.lang

@@ -1205,6 +1205,7 @@ ed.level = Nível
 ed.zone_shape = Forma da nova zona
 ed.zone_new_name = Nome da nova zona
 ed.zones = Zonas
+ed.zone_erase = Remover casas
 ed.shape.rect = Retângulo
 ed.shape.circle = Círculo
 ed.shape.tiles = Casas

lang/ro.lang

@@ -1205,6 +1205,7 @@ ed.level = Nivel
 ed.zone_shape = Forma unei zone noi
 ed.zone_new_name = Numele unei zone noi
 ed.zones = Zone
+ed.zone_erase = Scoate pătrate
 ed.shape.rect = Dreptunghi
 ed.shape.circle = Cerc
 ed.shape.tiles = Dale

lang/ru.lang

@@ -1197,6 +1197,7 @@ ed.level = Уровень
 ed.zone_shape = Форма новой зоны
 ed.zone_new_name = Имя новой зоны
 ed.zones = Зоны
+ed.zone_erase = Убрать клетки
 ed.shape.rect = Прямоугольник
 ed.shape.circle = Круг
 ed.shape.tiles = Клетки

lang/sk.lang

@@ -1205,6 +1205,7 @@ ed.level = Úroveň
 ed.zone_shape = Tvar novej zóny
 ed.zone_new_name = Názov novej zóny
 ed.zones = Zóny
+ed.zone_erase = Odobrať polia
 ed.shape.rect = Obdĺžnik
 ed.shape.circle = Kruh
 ed.shape.tiles = Políčka

lang/sr.lang

@@ -1205,6 +1205,7 @@ ed.level = Ниво
 ed.zone_shape = Облик нове зоне
 ed.zone_new_name = Име нове зоне
 ed.zones = Зоне
+ed.zone_erase = Уклони поља
 ed.shape.rect = Правоугаоник
 ed.shape.circle = Круг
 ed.shape.tiles = Поља

lang/sv.lang

@@ -1205,6 +1205,7 @@ ed.level = Nivå
 ed.zone_shape = Form på ny zon
 ed.zone_new_name = Namn på ny zon
 ed.zones = Zoner
+ed.zone_erase = Ta bort rutor
 ed.shape.rect = Rektangel
 ed.shape.circle = Cirkel
 ed.shape.tiles = Rutor