Guard and attack markers (shields and swords, up to eight each, right click removes); the world and the interface are copied opaque so glows keep their brightness

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

lang/fi.lang

@@ -325,6 +325,7 @@ hint.tower_mana = Taikatorneiltasi on loppunut mana.
 job.repair = Korjaa tornia
 job.mend_bridge = Korjaa siltaa
 job.raise_wall = Pystyttää muuria
+job.march = Marssii miekalle
 job.attack_tower = Hyökkää tornia vastaan
 
 unit.jailer = Vanginvartija
@@ -1092,15 +1093,19 @@ best.catapult.text = Puinen varsi, ämpäri kiviä ja ritari, jolla on liikaa va
 # orders
 tool.order_attack.label = Hyökkää
 tool.order_attack.name = Hyökkää!
-tool.order_attack.desc = Klikkaa vihollista tai vihollisen tornia: kaikki taistelevat olennot 18 ruudun säteellä käyvät sen kimppuun. Oikea klikkaus käskytyökalulla peruu vartiokäskyt.
+tool.order_attack.desc = Napsauta vihollista tai vihollistornia: kaikki taisteluvalmiit olennot 18 ruudun säteellä hyökkäävät. Napsauta vapaata maata: miekkamerkki – taisteluvalmiit olennot jakautuvat kaikille miekoille ja taistelevat siellä. Oikea napsautus merkkiin poistaa sen.
 tool.order_guard.label = Vartioi
 tool.order_guard.name = Vartioi huonetta
-tool.order_guard.desc = Klikkaa huonetta: enintään kolme lähellä olevaa olentoa asettuu sinne kahdeksi minuutiksi ja hyökkää kaiken näkyviin tulevan kimppuun. Oikea klikkaus peruu.
+tool.order_guard.desc = Napsauta omaa maatasi: kilpimerkki, jota kolme olentoa pitää ja puolustaa. Enintään kahdeksan kilpeä; oikea napsautus kilpeen poistaa sen.
 hint.order_attack = Klikkaa vihollista tai vihollisen tornia.
 hint.order_guard = Klikkaa yhtä huoneistasi (tai omaa lattiaasi).
 hint.order_nobody = Yksikään olento ei ole vapaana tähän käskyyn.
 msg.order_attack = {0} olentoa hyökkää!
 msg.order_guard = {0} olentoa asettuu asemiinsa.
+msg.mark_attack = Miekka merkitsee paikan: taisteluvalmiit olentosi marssivat sinne.
+msg.mark_guard = Kilpi merkitsee paikan: kolme olentoa pitää sen.
+msg.mark_removed = Merkki poistettu – sen olennot ovat taas vapaita.
+hint.marks_full = Kahdeksan tämän lajin merkkiä on enimmäismäärä. Poista yksi oikealla napsautuksella.
 msg.orders_cancelled = Vartiokäskyt peruttu.
 
 # creature overview