Guard and attack markers (shields and swords, up to eight each, right click removes); the world and the interface are copied opaque so glows keep their brightness

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

lang/hr.lang

@@ -325,6 +325,7 @@ hint.tower_mana = Tvojim čarobnim tornjevima ponestalo je mane.
 job.repair = Popravlja toranj
 job.mend_bridge = Popravlja most
 job.raise_wall = Podiže zid
+job.march = Maršira prema maču
 job.attack_tower = Napada toranj
 
 unit.jailer = Tamničar
@@ -1092,15 +1093,19 @@ best.catapult.text = Drvena ruka, kanta kamenja i vitez s previše slobodnog vre
 # orders
 tool.order_attack.label = Napad
 tool.order_attack.name = Napad!
-tool.order_attack.desc = Klikni neprijatelja ili neprijateljski toranj: sva borbena stvorenja unutar 18 polja kreću na njega. Desni klik alatom za naredbe poništava naredbe čuvanja.
+tool.order_attack.desc = Klikni neprijatelja ili neprijateljski toranj: sva stvorenja spremna za borbu u krugu od 18 polja napadaju. Klikni slobodno tlo: oznaka mača – spremna stvorenja raspoređuju se na sve mačeve i bore se ondje. Desni klik na oznaku uklanja je.
 tool.order_guard.label = Čuvaj
 tool.order_guard.name = Čuvaj ovu prostoriju
-tool.order_guard.desc = Klikni prostoriju: do tri obližnja stvorenja zauzimaju ondje položaj na dvije minute i napadaju sve što im dođe u vidokrug. Desni klik poništava.
+tool.order_guard.desc = Klikni svoje tlo: oznaka štita koju tri stvorenja drže i brane. Do osam štitova; desni klik na štit uklanja ga.
 hint.order_attack = Klikni neprijatelja ili neprijateljski toranj.
 hint.order_guard = Klikni jednu od svojih prostorija (ili svoj pod).
 hint.order_nobody = Nijedno stvorenje nije slobodno za tu naredbu.
 msg.order_attack = Stvorenja napadaju: {0}!
 msg.order_guard = Stvorenja zauzimaju položaje: {0}.
+msg.mark_attack = Mač označava mjesto: tvoja spremna stvorenja marširaju onamo.
+msg.mark_guard = Štit označava mjesto: tri stvorenja će ga držati.
+msg.mark_removed = Oznaka uklonjena – njezina su stvorenja opet slobodna.
+hint.marks_full = Osam oznaka te vrste je najviše. Ukloni jednu desnim klikom.
 msg.orders_cancelled = Naredbe čuvanja poništene.
 
 # creature overview