Guard and attack markers (shields and swords, up to eight each, right click removes); the world and the interface are copied opaque so glows keep their brightness

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

lang/hu.lang

@@ -325,6 +325,7 @@ hint.tower_mana = A mágiatornyaidból kifogyott a mana.
 job.repair = Tornyot javít
 job.mend_bridge = Hidat javít
 job.raise_wall = Falat emel
+job.march = Egy kardhoz vonul
 job.attack_tower = Tornyot támad
 
 unit.jailer = Börtönőr
@@ -1092,15 +1093,19 @@ best.catapult.text = Egy fakar, egy vödör kő és egy lovag túl sok szabadid
 # orders
 tool.order_attack.label = Támadás
 tool.order_attack.name = Támadás!
-tool.order_attack.desc = Kattints egy ellenségre vagy ellenséges toronyra: 18 mezőn belül minden harcoló lény rárohan. Jobb kattintás egy parancseszközzel visszavonja az őrzési parancsokat.
+tool.order_attack.desc = Kattints egy ellenségre vagy ellenséges toronyra: minden harcra kész lény 18 mezőn belül rátámad. Kattints szabad talajra: kardjelölő – a harcra kész lények elosztódnak a kardok között, és ott harcolnak. Jobb kattintás egy jelölőre eltávolítja.
 tool.order_guard.label = Őrzés
 tool.order_guard.name = Őrizd ezt a szobát
-tool.order_guard.desc = Kattints egy szobára: legfeljebb három közeli lény két percre ott foglal állást, és megtámad mindent, ami a látóterébe kerül. Jobb kattintás: visszavonás.
+tool.order_guard.desc = Kattints a saját talajodra: pajzsjelölő, amelyet három lény tart és véd. Legfeljebb nyolc pajzs; jobb kattintás egy pajzsra eltávolítja.
 hint.order_attack = Kattints egy ellenségre vagy ellenséges toronyra.
 hint.order_guard = Kattints az egyik szobádra (vagy a saját padlódra).
 hint.order_nobody = Egy lény sem ér rá erre a parancsra.
 msg.order_attack = {0} lény támad!
 msg.order_guard = {0} lény foglalja el az állását.
+msg.mark_attack = Egy kard jelöli a helyet: harcra kész lényeid odavonulnak.
+msg.mark_guard = Egy pajzs jelöli a helyet: három lény tartja.
+msg.mark_removed = Jelölő eltávolítva – lényei újra szabadok.
+hint.marks_full = Ebből a fajtából legfeljebb nyolc jelölő lehet. Távolíts el egyet jobb kattintással.
 msg.orders_cancelled = Őrzési parancsok visszavonva.
 
 # creature overview