Guard and attack markers (shields and swords, up to eight each, right click removes); the world and the interface are copied opaque so glows keep their brightness

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

lang/nl.lang

@@ -325,6 +325,7 @@ hint.tower_mana = Je magietorens hebben geen mana meer.
 job.repair = Repareert een toren
 job.mend_bridge = Herstelt een brug
 job.raise_wall = Trekt een muur op
+job.march = Marcheert naar een zwaard
 job.attack_tower = Valt een toren aan
 
 unit.jailer = Cipier
@@ -1092,15 +1093,19 @@ best.catapult.text = Een houten arm, een emmer stenen en een ridder met te veel
 # orders
 tool.order_attack.label = Aanval
 tool.order_attack.name = Aanval!
-tool.order_attack.desc = Klik op een vijand of een vijandelijke toren: alle strijdende wezens binnen 18 vakken gaan erop af. Rechtsklik met een bevelgereedschap annuleert de wachtbevelen.
+tool.order_attack.desc = Klik een vijand of vijandelijke toren aan: alle strijdklare wezens binnen 18 vakken vallen aan. Klik vrije grond aan: een zwaardmarkering – de strijdklare wezens verdelen zich over alle zwaarden en vechten daar. Rechtsklik op een markering verwijdert haar.
 tool.order_guard.label = Bewaken
 tool.order_guard.name = Deze kamer bewaken
-tool.order_guard.desc = Klik op een kamer: tot drie wezens in de buurt nemen daar twee minuten positie in en vallen alles aan wat in zicht komt. Rechtsklik annuleert.
+tool.order_guard.desc = Klik je eigen grond aan: een schildmarkering die drie wezens bezet houden en verdedigen. Tot acht schilden; rechtsklik op een schild verwijdert het.
 hint.order_attack = Klik op een vijand of een vijandelijke toren.
 hint.order_guard = Klik op een van je kamers (of je eigen vloer).
 hint.order_nobody = Geen enkel wezen is vrij voor dat bevel.
 msg.order_attack = {0} wezens vallen aan!
 msg.order_guard = {0} wezens nemen hun posities in.
+msg.mark_attack = Een zwaard markeert de plek: je strijdklare wezens marcheren erheen.
+msg.mark_guard = Een schild markeert de plek: drie wezens houden haar bezet.
+msg.mark_removed = Markering verwijderd – haar wezens zijn weer vrij.
+hint.marks_full = Acht markeringen van die soort is het maximum. Verwijder er één met rechtsklik.
 msg.orders_cancelled = Wachtbevelen geannuleerd.
 
 # creature overview