Guard and attack markers (shields and swords, up to eight each, right click removes); the world and the interface are copied opaque so glows keep their brightness

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

lang/ru.lang

@@ -325,6 +325,7 @@ hint.tower_mana = У магических башен кончилась мана
 job.repair = Чинит башню
 job.mend_bridge = Чинит мост
 job.raise_wall = Возводит стену
+job.march = Идёт к мечу
 job.attack_tower = Атакует башню
 
 unit.jailer = Тюремщик
@@ -1084,15 +1085,19 @@ best.catapult.text = Деревянный рычаг, ведро камней и
 # orders
 tool.order_attack.label = Атака
 tool.order_attack.name = В атаку!
-tool.order_attack.desc = Кликни врага или вражескую башню: все боевые существа в радиусе 18 клеток идут на неё. Правый клик инструментом приказа отменяет приказы охраны.
+tool.order_attack.desc = Щёлкни по врагу или вражеской башне: все готовые к бою существа в радиусе 18 клеток атакуют. Щёлкни по свободной земле: метка-меч — готовые существа делятся между всеми мечами и сражаются там. Правый щелчок по метке убирает её.
 tool.order_guard.label = Охрана
 tool.order_guard.name = Охранять комнату
-tool.order_guard.desc = Кликни комнату: до трёх существ поблизости занимают там позиции на две минуты и атакуют всё, что увидят. Правый клик - отмена.
+tool.order_guard.desc = Щёлкни по своей земле: метка-щит, которую держат и защищают три существа. До восьми щитов; правый щелчок по щиту убирает его.
 hint.order_attack = Кликни врага или вражескую башню.
 hint.order_guard = Кликни одну из своих комнат (или свой пол).
 hint.order_nobody = Нет свободных существ для этого приказа.
 msg.order_attack = Существ в атаке: {0}!
 msg.order_guard = Существ на позициях: {0}.
+msg.mark_attack = Меч отмечает место: твои готовые существа идут туда.
+msg.mark_guard = Щит отмечает место: три существа будут его держать.
+msg.mark_removed = Метка убрана — её существа снова свободны.
+hint.marks_full = Восемь меток этого вида — максимум. Убери одну правым щелчком.
 msg.orders_cancelled = Приказы охраны отменены.
 
 # creature overview