Guard and attack markers (shields and swords, up to eight each, right click removes); the world and the interface are copied opaque so glows keep their brightness

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

lang/sr.lang

@@ -325,6 +325,7 @@ hint.tower_mana = Твојим магијским кулама је понест
 job.repair = Поправља кулу
 job.mend_bridge = Поправља мост
 job.raise_wall = Подиже зид
+job.march = Маршира ка мачу
 job.attack_tower = Напада кулу
 
 unit.jailer = Тамничар
@@ -1092,15 +1093,19 @@ best.catapult.text = Дрвена рука, канта камења и вите
 # orders
 tool.order_attack.label = Напад
 tool.order_attack.name = Напад!
-tool.order_attack.desc = Кликни непријатеља или непријатељску кулу: сва борбена створења унутар 18 поља крећу на њега. Десни клик алатком за наредбе поништава наредбе чувања.
+tool.order_attack.desc = Кликни непријатеља или непријатељску кулу: сва створења спремна за борбу у кругу од 18 поља нападају. Кликни слободно тло: ознака мача – спремна створења распоређују се на све мачеве и боре се тамо. Десни клик на ознаку уклања је.
 tool.order_guard.label = Чувај
 tool.order_guard.name = Чувај ову просторију
-tool.order_guard.desc = Кликни просторију: до три оближња створења заузимају тамо положај на два минута и нападају све што им дође у видокруг. Десни клик поништава.
+tool.order_guard.desc = Кликни своје тло: ознака штита коју три створења држе и бране. До осам штитова; десни клик на штит уклања га.
 hint.order_attack = Кликни непријатеља или непријатељску кулу.
 hint.order_guard = Кликни једну од својих просторија (или свој под).
 hint.order_nobody = Ниједно створење није слободно за ту наредбу.
 msg.order_attack = Створења нападају: {0}!
 msg.order_guard = Створења заузимају положаје: {0}.
+msg.mark_attack = Мач означава место: твоја спремна створења марширају тамо.
+msg.mark_guard = Штит означава место: три створења ће га држати.
+msg.mark_removed = Ознака уклоњена – њена створења су опет слободна.
+hint.marks_full = Осам ознака те врсте је највише. Уклони једну десним кликом.
 msg.orders_cancelled = Наредбе чувања поништене.
 
 # creature overview