Guard and attack markers (shields and swords, up to eight each, right click removes); the world and the interface are copied opaque so glows keep their brightness

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

lang/sv.lang

@@ -325,6 +325,7 @@ hint.tower_mana = Dina magitorn har slut på mana.
 job.repair = Reparerar ett torn
 job.mend_bridge = Lagar en bro
 job.raise_wall = Reser en mur
+job.march = Marscherar mot ett svärd
 job.attack_tower = Anfaller ett torn
 
 unit.jailer = Fångvaktare
@@ -1092,15 +1093,19 @@ best.catapult.text = En träarm, en hink stenar och en riddare med för mycket f
 # orders
 tool.order_attack.label = Anfall
 tool.order_attack.name = Anfall!
-tool.order_attack.desc = Klicka på en fiende eller ett fiendetorn: alla stridande varelser inom 18 rutor går på det. Högerklick med ett orderverktyg avbryter vaktordrarna.
+tool.order_attack.desc = Klicka på en fiende eller ett fientligt torn: alla stridsberedda varelser inom 18 rutor anfaller. Klicka på fri mark: en svärdsmarkör – de stridsberedda varelserna fördelar sig på alla svärd och strider där. Högerklick på en markör tar bort den.
 tool.order_guard.label = Vakta
 tool.order_guard.name = Vakta detta rum
-tool.order_guard.desc = Klicka på ett rum: upp till tre varelser i närheten tar position där i två minuter och anfaller allt som kommer inom synhåll. Högerklick avbryter.
+tool.order_guard.desc = Klicka på din egen mark: en sköldmarkör som tre varelser håller och försvarar. Upp till åtta sköldar; högerklick på en sköld tar bort den.
 hint.order_attack = Klicka på en fiende eller ett fiendetorn.
 hint.order_guard = Klicka på ett av dina rum (eller ditt eget golv).
 hint.order_nobody = Ingen varelse är ledig för den ordern.
 msg.order_attack = {0} varelser anfaller!
 msg.order_guard = {0} varelser intar sina positioner.
+msg.mark_attack = Ett svärd markerar platsen: dina stridsberedda varelser marscherar dit.
+msg.mark_guard = En sköld markerar platsen: tre varelser håller den.
+msg.mark_removed = Markör borttagen – dess varelser är fria igen.
+hint.marks_full = Åtta markörer av det slaget är max. Ta bort en med högerklick.
 msg.orders_cancelled = Vaktordrar avbrutna.
 
 # creature overview