Raise walls: plan them on own floor, imps build reinforced earth

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

lang/ro.lang

@@ -316,6 +316,7 @@ hint.tower_where = Turnurile se pot construi doar pe dale de podea cucerite și
 hint.tower_mana = Turnurile tale magice au rămas fără mana.
 job.repair = Repară un turn
 job.mend_bridge = Repară un pod
+job.raise_wall = Ridică un zid
 job.attack_tower = Atacă un turn
 
 unit.jailer = Temnicer
@@ -404,10 +405,14 @@ tool.bridge.desc = Construiește un pod peste apă sau lavă. Trage de pe terenu
 tool.drawbridge.label = Pod mobil
 tool.drawbridge.name = Construiește pod mobil
 tool.drawbridge.desc = Un pod pe care îl poți ridica: trage peste râu ca să-l construiești, dă clic pentru a schimba: jos, sus, automat (se ridică atunci când se apropie dușmanii). Lemnul peste apă arde, piatra peste lavă nu.
+tool.wall.label = Zid
+tool.wall.name = Ridică zid
+tool.wall.desc = Plănuiește ziduri pe propria podea goală (trage din nou ca să anulezi): drăcușorii le ridică din pământ întărit. Închide tunelurile și pune uși unde contează.
 cost.bridge = {0} aur + {1} lemn/pătrat peste apă, {2} aur peste lavă
 cost.drawbridge = {0} aur + {1} lemn/pătrat peste apă, {2} aur peste lavă
 hint.bridge_where = Podurile trebuie să pornească de pe terenul tău: trage de pe teritoriul tău peste râu.
 hint.bridge_fire = Podurile de lemn ard: ține capcanele de foc, suflarea de foc și fulgerele departe de ele – podurile de piatră peste lavă nu ard.
+hint.wall_where = Zidurile se pot ridica doar pe propria podea goală (fără cameră, capcană sau ușă).
 hint.bridge_river = Podurile se pot construi doar peste apă sau lavă.
 msg.hero_burned = Un {0} a căzut în lavă! +{1} aur.
 msg.creature_burned = {0} al tău a căzut în lavă.
@@ -827,6 +832,7 @@ best.b.temple.text = Rugăciunile vindecă miezul sufletului și țin moralul su
 best.b.aerie.text = Stinghii și cuiburi pentru creaturile zburătoare. Liliecii, gargujii, bufnițele și chiar balaurul de jar au nevoie de loc aici.
 best.b.bridge.text = Lemn peste apă, piatră peste lavă. Cavalerii îți dărâmă podurile - cucerește-le pe ale lor.
 best.b.drawbridge.text = Ridicat, râul devine din nou zid. Pe automat se ridică atunci când se apropie dușmanii – și coboară pentru creaturile tale.
+best.b.wall.text = Un tunel săpat nu e pentru totdeauna: zidește-l la loc și lasă eroilor o singură cale – prin ușa ta.
 best.b.steel.text = Plăci de fier nituite pe un zid întărit. Nimeni nu sapă repede prin el, nici măcar piticii.
 best.b.arrow.text = Săgeata străpunge până la doi dușmani din spatele țintei. Ieftin și de încredere.
 best.b.cannon.text = Daune în zonă și recul - împinge cavalerii în lavă.