Final missions above ground (M30, co-op M20), surface option for versus matches, docs

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

lang/el.lang

@@ -572,7 +572,7 @@ camp.m29.story = Νησιά λάβας, αφέντη, με πηγές μάνα
 camp.m20.title = Ο Μέγας Μάγιστρος
 camp.m20.story = Ο Μέγας Μάγιστρος Βαλέριαν Λαμπρασπίδας περιμένει στην ακρόπολή του πέρα από το μεγάλο ποτάμι, με το τελευταίο θραύσμα και την πύλη του τάγματος. Προσεύχεται, γυαλίζει και προετοιμάζεται εδώ κι εκατό χρόνια. | Κατάστρεψε την πύλη του και πάρε πίσω το θραύσμα. Τότε ο πυρήνας σου θα είναι ολόκληρος - και κάθε άρχοντας που τον ήθελε ποτέ θα έρθει να τον πάρει, όλοι μαζί. Ένα-ένα τα πράγματα.
 camp.m30.title = Ο Θρόνος των Βαθών
-camp.m30.story = Έγινε όπως το είπα: ο πυρήνας σου είναι ολόκληρος, και τώρα τον θέλουν όλοι. Ο Μόσγκριμ και η Λαίδη Νάιτγουελ βαδίζουν μαζί, κι ό,τι απέμεινε από το Τάγμα ανοίγει την πύλη του μια τελευταία φορά. | Κατάστρεψε και τους δύο πυρήνες αρχόντων και την πύλη του τάγματος. Μετά από αυτό τα βάθη έχουν ακριβώς έναν άρχοντα. Μάντεψε ποιον. Υπόδειξη: όχι εμένα, εγώ φτιάχνω το τσάι.
+camp.m30.story = Έγινε όπως είπα: ο πυρήνας σου είναι ακέραιος, και τώρα τον θέλουν όλοι. Ο Μόσγκριμ και η Λαίδη Νάιτγουελ έσκαψαν ως την επιφάνεια, κι ο Ύπατος Στρατάρχης περιμένει στο φρούριό του στο δάσος – φως της μέρας, πουλιά, όλο το πακέτο. Αηδία. | Βγες από τον βράχο, κατάστρεψε και τους δύο πυρήνες των αρχόντων και την πύλη του τάγματος μέσα στο φρούριο. Μετά ο κόσμος θα έχει ακριβώς έναν άρχοντα. Μάντεψε ποιον. Βοήθεια: όχι εμένα, εγώ φτιάχνω τσάι.
 camp.epilogue = Ο πράσινος πυρήνας θρυμματίζεται, ο γαλάζιος σβήνει, και η πύλη του τάγματος σωπαίνει. Κάπου εκεί πάνω η Φωτοφρουρά γράφει μια πολύ μακροσκελή αναφορά, και τα γράμματα της Λαίδης Νάιτγουελ έπαψαν να έρχονται. | Ο Στραβοδάχτυλος έφτιαξε τσάι. Είσαι ολόκληρος, αφέντη. Ο κάτω κόσμος είναι δικός σου.
 lair.arrivals = {0} ελεύθερα κρεβάτια: νέα πλάσματα φτάνουν με ταχύτητα {1}%
 job.help = Βοηθά
@@ -1540,7 +1540,7 @@ coop.m19.boss = Ο Ύπατος Στρατάρχης έπεσε! Η πανοπλ
 coop.m19.t1 = Περιμένει στα ανατολικά. Ας περιμένει. Καθαρίστε πρώτα τους φρουρούς.
 coop.m19.t2 = Πάλι ιππότες και τοξότριες. Το Τάγμα ξεμένει από ιδέες.
 coop.m20.title = Η Πτώση του Μόσγκριμ
-coop.m20.story = Με τον Ύπατο Στρατάρχη εκτός, ο Μόσγκριμ στέκεται μόνος. Πήρε τη μορφή ενός δράκου της θράκας και μάζεψε κάθε πλάσμα που ακόμη τον ακούει.\n\nΤελειώστε τον προδότη. Τελειώστε τον στρατό του. Και μετά, αφέντες - τσάι.
+coop.m20.story = Χωρίς τον Ύπατο Στρατάρχη ο Μόσγκριμ είναι μόνος – πάνω στο δάσος, στον ήλιο, απ' όλα τα μέρη. Πήρε τη μορφή δράκου της θράκας και μάζεψε κάθε πλάσμα που ακόμα τον ακούει.\n\nΒγείτε από τον βράχο και τελειώστε τον προδότη. Τελειώστε τον στρατό του. Κι ύστερα, άρχοντες – τσάι.
 coop.m20.start = Μόσγκριμ, γέρικο μανιτάρι. Η συμμαχία σού στέλνει χαιρετίσματα.
 coop.m20.goal = Νικήστε τον Μόσγκριμ και όλα του τα πλάσματα.
 coop.m20.boss = Ο Μόσγκριμ δεν υπάρχει πια. Τα βρύα θα ξαναφυτρώσουν. Αυτός όχι.