Final missions above ground (M30, co-op M20), surface option for versus matches, docs

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

lang/hr.lang

@@ -572,7 +572,7 @@ camp.m29.story = Otoci od lave, gospodaru, s izvorima mane koji ključaju u sred
 camp.m20.title = Veliki meštar
 camp.m20.story = Veliki meštar Valerijan Svijetloštit čeka u svojoj citadeli iza velike rijeke, s posljednjom krhotinom i vratima reda. Sto godina se molio, glancao i pripremao. | Uništi njegova vrata i vrati krhotinu. Tada je tvoja jezgra cijela - a svaki gospodar koji ju je ikad želio doći će po nju odjednom. Jedno po jedno.
 camp.m30.title = Prijestolje dubina
-camp.m30.story = Dogodilo se kako sam rekao: tvoja je jezgra cijela, i sad je svi žele. Mossgrim i Lady Nightwell marširaju zajedno, a ono što je ostalo od Reda otvara svoja vrata posljednji put. | Uništi obje jezgre gospodara i vrata reda. Nakon toga dubine imaju točno jednog gospodara. Pogodi koga. Savjet: ne mene, ja sam onaj s čajem.
+camp.m30.story = Bilo je kako sam rekao: tvoja jezgra je cijela i sad je svi žele. Mossgrim i Lady Nightwell prokopali su se do površine, a visoki maršal čeka u svojoj tvrđavi u šumi – dnevno svjetlo, ptice, cijeli paket. Odvratno. | Izađi iz stijene, uništi obje jezgre gospodara i vrata reda u tvrđavi. Nakon toga svijet ima točno jednog gospodara. Pogodi koga. Savjet: ne mene, ja sam čajdžija.
 camp.epilogue = Zelena jezgra se mrvi, plava se gasi, a vrata reda utihnu. Negdje gore Svjetlostraža piše vrlo dugačak izvještaj, a pisma Lady Nightwell prestala su stizati. | Krivoprst je skuhao čaj. Cijel si, gospodaru. Podzemlje je tvoje.
 lair.arrivals = Slobodni kreveti: {0} - nova stvorenja stižu brzinom od {1}%
 job.help = Pomaže
@@ -1540,7 +1540,7 @@ coop.m19.boss = Visoki maršal je pao! Oklop mu zvecka kao ispala ladica s pribo
 coop.m19.t1 = Čeka na istoku. Neka čeka. Najprije počistite stražu.
 coop.m19.t2 = Opet vitezovi i strijelci. Redu ponestaje ideja.
 coop.m20.title = Mossgrimov pad
-coop.m20.story = Kad Visokog maršala više nema, Mossgrim stoji sam. Poprimio je oblik žarnog zmaja i okupio svako stvorenje koje ga još sluša.\n\nOkončajte izdajnika. Okončajte njegovu vojsku. A onda, gospodari - čaj.
+coop.m20.story = Bez visokog maršala Mossgrim je sam – gore u šumi, na suncu, baš tamo. Poprimio je oblik žarnog zmaja i okupio svako stvorenje koje ga još sluša.\n\nIzađite iz stijene i dokrajčite izdajnika. Dokrajčite njegovu vojsku. A onda, gospodari – čaj.
 coop.m20.start = Mossgrime, stara gljivo. Savez te pozdravlja.
 coop.m20.goal = Porazite Mossgrima i sva njegova stvorenja.
 coop.m20.boss = Mossgrima više nema. Mahovina će ponovo izrasti. On neće.