Final missions above ground (M30, co-op M20), surface option for versus matches, docs

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

lang/no.lang

@@ -571,7 +571,7 @@ camp.m29.story = Lavaøyer, mester, med manakilder som koker i midten, og en for
 camp.m20.title = Stormesteren
 camp.m20.story = Stormester Valerian Lysskjold venter i citadellet sitt bortenfor den store elven, med det siste skåret og ordenens port. Han har bedt, pusset og forberedt seg i hundre år. | Ødelegg porten hans og ta tilbake skåret. Da er kjernen din hel - og hver eneste mester som noen gang har villet ha den, kommer etter den på én gang. Én ting om gangen.
 camp.m30.title = Dypets trone
-camp.m30.story = Det gikk som jeg sa: kjernen din er hel, og nå vil alle ha den. Mossgrim og Lady Nightwell marsjerer sammen, og det som er igjen av Ordenen, åpner porten sin en siste gang. | Ødelegg begge mesterkjernene og ordenens port. Etter dette har dypet nøyaktig én mester. Gjett hvem. Et hint: ikke meg, jeg er han med teen.
+camp.m30.story = Det gikk som jeg sa: kjernen din er hel, og nå vil alle ha den. Mossgrim og Lady Nightwell har gravd seg opp til overflaten, og høymarskalken venter i festningen sin i skogen – dagslys, fugler, hele pakka. Ekkelt. | Klatre ut av fjellet, ødelegg begge mesterkjernene og ordenens port inne i festningen. Etter dette har verden nøyaktig én mester. Gjett hvem. Hint: ikke meg, jeg er temannen.
 camp.epilogue = Den grønne kjernen smuldrer, den blå blir mørk, og ordenens port blir stille. Et sted der oppe skriver Lysvakten en veldig lang rapport, og Lady Nightwells brev har sluttet å komme. | Krokfinger har laget te. Du er hel, mester. Underverdenen er din.
 lair.arrivals = {0} ledige senger: nye skapninger ankommer med {1}% fart
 job.help = Hjelper
@@ -1539,7 +1539,7 @@ coop.m19.boss = Høymarskalken har falt! Rustningen hans skrangler som en mistet
 coop.m19.t1 = Han venter i øst. La ham vente. Rydd unna vaktene først.
 coop.m19.t2 = Riddere og bueskyttere igjen. Ordenen begynner å gå tom for ideer.
 coop.m20.title = Mossgrims fall
-coop.m20.story = Med høymarskalken borte står Mossgrim alene. Han har tatt skikkelse av en glødlindorm og samlet hver eneste skapning som fortsatt lytter til ham.\n\nGjør slutt på forræderen. Gjør slutt på hæren hans. Og så, mestere - te.
+coop.m20.story = Uten høymarskalken står Mossgrim alene – oppe i skogen, i sola, av alle steder. Han har tatt form av en glødorm og samlet alle skapninger som fortsatt lytter til ham.\n\nKlatre ut av fjellet og gjør slutt på forræderen. På hæren hans. Og så, mestere – te.
 coop.m20.start = Mossgrim, din gamle sopp. Forbundet sender sine hilsener.
 coop.m20.goal = Beseir Mossgrim og alle skapningene hans.
 coop.m20.boss = Mossgrim er ikke mer. Mosen gror tilbake. Det gjør ikke han.