Final missions above ground (M30, co-op M20), surface option for versus matches, docs

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

lang/pt.lang

@@ -572,7 +572,7 @@ camp.m29.story = Ilhas de lava, amo, com fontes de mana a ferver no meio, e uma
 camp.m20.title = O Grão-Mestre
 camp.m20.story = O Grão-Mestre Valerian Escudo-Claro espera na sua cidadela para lá do grande rio, com o último fragmento e o portão da ordem. Rezou, poliu e preparou-se durante cem anos. | Destrói o portão dele e recupera o fragmento. Então o teu núcleo estará inteiro - e todos os mestres que alguma vez o quiseram virão buscá-lo ao mesmo tempo. Uma coisa de cada vez.
 camp.m30.title = O Trono das Profundezas
-camp.m30.story = Aconteceu como eu disse: o teu núcleo está inteiro, e agora toda a gente o quer. O Mossgrim e a Lady Nightwell marcham juntos, e o que resta da Ordem abre o portão uma última vez. | Destrói os dois núcleos dos mestres e o portão da ordem. Depois disto, as profundezas têm exatamente um mestre. Adivinha quem. Dica: eu não, eu sou o do chá.
+camp.m30.story = Aconteceu como eu disse: o teu núcleo está inteiro e agora todos o querem. Mossgrim e Lady Nightwell escavaram até à superfície, e o Alto Marechal espera na sua fortaleza na floresta – luz do dia, pássaros, o pacote completo. Nojento. | Sai da rocha, destrói os dois núcleos dos mestres e o portão da ordem dentro da fortaleza. Depois disto o mundo terá exatamente um mestre. Adivinha quem. Pista: eu não, eu sou o do chá.
 camp.epilogue = O núcleo verde desfaz-se, o azul apaga-se e o portão da ordem cai em silêncio. Algures lá em cima, a Guarda da Luz escreve um relatório muito longo, e as cartas da Lady Nightwell deixaram de chegar. | O Dedotorto fez chá. Estás inteiro, amo. O submundo é teu.
 lair.arrivals = {0} camas livres: novas criaturas chegam a {1}% da velocidade
 job.help = A ajudar
@@ -1540,7 +1540,7 @@ coop.m19.boss = O Alto Marechal caiu! A armadura dele chocalha como uma gaveta d
 coop.m19.t1 = Ele espera a este. Deixem-no esperar. Primeiro limpem os guardas.
 coop.m19.t2 = Outra vez cavaleiros e arqueiros. A Ordem está a ficar sem ideias.
 coop.m20.title = A Queda do Mossgrim
-coop.m20.story = Sem o Alto Marechal, o Mossgrim está sozinho. Tomou a forma de uma serpe de brasa e reuniu todas as criaturas que ainda lhe obedecem.\n\nAcabem com o traidor. Acabem com o exército dele. E depois, amos - chá.
+coop.m20.story = Com o Alto Marechal caído, Mossgrim está sozinho – lá em cima, na floresta, ao sol, imagine-se. Tomou a forma de uma serpe de brasa e reuniu todas as criaturas que ainda o escutam.\n\nSaí da rocha e acabai com o traidor. Acabai com o seu exército. E depois, mestres – chá.
 coop.m20.start = Mossgrim, seu velho fungo. A liga manda cumprimentos.
 coop.m20.goal = Derrotem o Mossgrim e todas as suas criaturas.
 coop.m20.boss = O Mossgrim já não existe. O musgo volta a crescer. Ele não.