Final missions above ground (M30, co-op M20), surface option for versus matches, docs

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

lang/ro.lang

@@ -572,7 +572,7 @@ camp.m29.story = Insule de lavă, stăpâne, cu izvoare de mana clocotind la mij
 camp.m20.title = Marele Maestru
 camp.m20.story = Marele Maestru Valerian Scutluminos așteaptă în citadela lui de dincolo de marele râu, cu ultimul ciob și poarta ordinului. O sută de ani s-a rugat, a lustruit și s-a pregătit. | Distruge-i poarta și ia ciobul înapoi. Atunci miezul tău va fi întreg - și fiecare stăpân care l-a vrut vreodată va veni după el deodată. Pe rând, pe rând.
 camp.m30.title = Tronul adâncurilor
-camp.m30.story = S-a întâmplat cum am zis: miezul tău e întreg și acum toată lumea îl vrea. Mossgrim și Lady Nightwell mărșăluiesc împreună, iar ce a mai rămas din Ordin își deschide poarta o ultimă dată. | Distruge ambele miezuri ale stăpânilor și poarta ordinului. După asta, adâncurile au exact un stăpân. Ghici cine. Indiciu: nu eu, eu sunt omul cu ceaiul.
+camp.m30.story = S-a întâmplat cum am zis: nucleul tău e întreg, iar acum toți îl vor. Mossgrim și Lady Nightwell și-au săpat drum până la suprafață, iar Înaltul Mareșal așteaptă în fortăreața lui din pădure – lumina zilei, păsări, tot pachetul. Dezgustător. | Ieși din stâncă, distruge ambele nuclee ale stăpânilor și poarta ordinului din fortăreață. După asta lumea va avea exact un stăpân. Ghicește cine. Indiciu: nu eu, eu sunt omul cu ceaiul.
 camp.epilogue = Miezul verde se fărâmițează, cel albastru se stinge, iar poarta ordinului amuțește. Undeva sus, Straja Luminii scrie un raport foarte lung, iar scrisorile lui Lady Nightwell nu mai vin. | Degetstrâmb a făcut ceai. Ești întreg, stăpâne. Lumea de dedesubt e a ta.
 lair.arrivals = {0} paturi libere: creaturile noi sosesc cu {1}% viteză
 job.help = Ajută
@@ -1540,7 +1540,7 @@ coop.m19.boss = Mareșalul Suprem a căzut! Armura lui zăngăne ca un sertar de
 coop.m19.t1 = Așteaptă la est. Lăsați-l să aștepte. Curățați întâi gărzile.
 coop.m19.t2 = Iar cavaleri și arcași. Ordinul rămâne fără idei.
 coop.m20.title = Căderea lui Mossgrim
-coop.m20.story = Cu Mareșalul Suprem dispărut, Mossgrim a rămas singur. A luat forma unui balaur de jar și a adunat fiecare creatură care încă îl mai ascultă.\n\nTerminați-l pe trădător. Terminați-i armata. Iar apoi, stăpâni - ceai.
+coop.m20.story = Fără Înaltul Mareșal, Mossgrim e singur – sus în pădure, în soare, tocmai acolo. A luat chipul unui balaur de jar și a strâns toate creaturile care încă îl ascultă.\n\nIeșiți din stâncă și terminați-l pe trădător. Terminați-i oastea. Și apoi, stăpâni – ceai.
 coop.m20.start = Mossgrim, ciupercă bătrână ce ești. Liga îți transmite salutări.
 coop.m20.goal = Învingeți-l pe Mossgrim și toate creaturile lui.
 coop.m20.boss = Mossgrim nu mai e. Mușchiul va crește la loc. El nu.