Final missions above ground (M30, co-op M20), surface option for versus matches, docs

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

lang/sk.lang

@@ -572,7 +572,7 @@ camp.m29.story = Lávové ostrovy, pane, s prameňmi many vrúcimi uprostred, a
 camp.m20.title = Veľmajster
 camp.m20.story = Veľmajster Valerián Jasnoštít čaká vo svojej citadele za veľkou riekou, s posledným črepom a bránou rádu. Sto rokov sa modlil, leštil a pripravoval. | Znič jeho bránu a vezmi si črep späť. Potom bude tvoje jadro celé - a každý majster, ktorý ho kedy chcel, si poň príde naraz. Pekne jedno po druhom.
 camp.m30.title = Trón hlbín
-camp.m30.story = Stalo sa, ako som hovoril: tvoje jadro je celé a teraz ho chce každý. Mossgrim a Lady Nightwell tiahnu spolu a čo zostalo z Rádu, otvára svoju bránu naposledy. | Znič obe jadrá majstrov aj bránu rádu. Potom budú mať hlbiny presne jedného pána. Hádaj koho. Nápoveda: mňa nie, ja som tu cez čaj.
+camp.m30.story = Stalo sa, ako som vravel: tvoje jadro je celé a teraz ho chce každý. Mossgrim a lady Nightwell sa prekopali na povrch a vysoký maršal čaká vo svojej pevnosti v lese – denné svetlo, vtáky, celý balík. Odporné. | Vylez zo skaly, znič obe jadrá pánov a bránu rádu v pevnosti. Potom bude mať svet presne jedného pána. Hádaj koho. Tip: nie mňa, ja som čajový.
 camp.epilogue = Zelené jadro sa rozpadá, modré hasne a brána rádu stíchne. Kdesi hore píše Svetlá stráž veľmi dlhé hlásenie a listy Lady Nightwell prestali chodiť. | Krivoprst uvaril čaj. Si celý, pane. Podsvetie je tvoje.
 lair.arrivals = Voľné lôžka: {0}, nové tvory prichádzajú rýchlosťou {1} %
 job.help = Pomáha
@@ -1540,7 +1540,7 @@ coop.m19.boss = Vrchný maršal padol! Jeho zbroj rinčí ako spadnutá zásuvka
 coop.m19.t1 = Čaká na východe. Nech čaká. Najprv vyčistite stráže.
 coop.m19.t2 = Zase rytieri a lukostrelkyne. Rádu dochádzajú nápady.
 coop.m20.title = Mossgrimov pád
-coop.m20.story = Keď je vrchný maršal preč, Mossgrim zostal sám. Vzal na seba podobu žeravého šarkana a zhromaždil každého tvora, ktorý ho ešte počúva.\n\nSkoncujte so zradcom. Skoncujte s jeho armádou. A potom, páni - čaj.
+coop.m20.story = Bez vysokého maršala je Mossgrim sám – hore v lese, na slnku, práve tam. Prijal podobu žeravého draka a zhromaždil každú bytosť, ktorá ho ešte počúva.\n\nVylezte zo skaly a skoncujte so zradcom. S jeho armádou. A potom, páni – čaj.
 coop.m20.start = Mossgrim, ty stará huba. Liga ťa pozdravuje.
 coop.m20.goal = Porazte Mossgrima a všetky jeho tvory.
 coop.m20.boss = Mossgrim už nie je. Mach zase dorastie. On nie.