Switch repo to English, add i18n with EN/DE language files and first-start language selection

- in-game texts moved to lang/en.lang and lang/de.lang (key = text, placeholders)
- game logic emits message keys + args, translated at display time
- localStorage access via own miniquad JS plugin (www/dc_plugin.js)
- code comments, DESIGN.md, CREDITS.md translated; README.md added

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

DESIGN.md

@@ -1,64 +1,65 @@
-# DungeonCraft – Design-Entscheidungen
+# DungeonCraft – Design Decisions
 
-Eigenständiges Dungeon-Management-Spiel (Genre: Dungeon-Aufbau & Verteidigung), läuft als WASM im Browser.
+An original dungeon management game (genre: dungeon building & defence) that runs as WASM in the browser.
 
-## Technik
-- Rust + **macroquad** (WebGL), Ziel `wasm32-unknown-unknown`
-- Oberfläche komplett **im Canvas**
-- Schrift: **DINOBYTE** Bitmap-Font (CP437, 6×8 px, CC BY 4.0, siehe CREDITS.md) für alle Texte, ganzzahlig skaliert
-- Alle UI-Fenster mit **CP437-Rahmen** (einfach für Panels, doppelt für Dialoge); Balken (HP/Mana/Tor) als Pixel-Balken
-- Sound: Event-System + macroquad-Audio vorbereitet (Lautstärke, Stumm-Taste M); Klänge werden später generiert
+## Technology
+- Rust + **macroquad** (WebGL), target `wasm32-unknown-unknown`
+- User interface drawn entirely **in the canvas**
+- Font: **DINOBYTE** bitmap font (CP437, 6×8 px, CC BY 4.0, see CREDITS.md) for all texts, integer scaled
+- All UI windows use **CP437 frames** (single lines for panels, double lines for dialogs); bars (HP/mana/gate) are pixel bars
+- Sound: event system + macroquad audio prepared (volume, mute key M); sounds will be generated later
+- Languages: all in-game texts live in **language files** (`lang/*.lang`, key = text); English is the reference/fallback, German included, more can be added. The language is chosen on first start and stored in the browser.
+- Repository language: **English** (code, comments, docs, commit messages)
 
-## Grafik
-- **3D**, **echt isometrisch** (orthografische Kamera)
-- Kamera **frei 360° drehbar + neigbar**
-- Wände mit **unregelmäßiger Oberfläche** (Rauschverformung der Wandflächen, nahtlos zwischen Nachbarn)
-- Texturen: **prozedurale Pixelart** (Kachel-Atlas)
-- Figuren: **Pixel-Sprites als Billboards** (immer zur Kamera gedreht)
-- Licht: **Dunkel + Fackeln** – Grunddunkelheit, eroberte Bereiche und Lichtquellen (Fackeln, Kern, Portal, Tor) hell, flackerndes Licht
-- **Kachel-Outlines**: dezente dunkle Linien um jedes Feld (Böden, Wandoberseiten, senkrechte Wandkanten), folgen der unregelmäßigen Oberfläche; abschaltbar (Taste G, später Grafik-Einstellungen)
-- UI bleibt 2D-Ebene darüber, Minikarte
+## Graphics
+- **3D**, **true isometric** (orthographic camera)
+- Camera **freely rotatable 360° and tiltable**
+- Walls with an **irregular surface** (noise displacement of the wall faces, seamless between neighbours)
+- Textures: **procedural pixel art** (tile atlas)
+- Units: **pixel sprites as billboards** (always facing the camera)
+- Lighting: **dark + torches** – dark base level; claimed areas and light sources (torches, core, portal, gate) are bright, flickering light
+- **Tile outlines**: subtle dark lines around every tile (floors, wall tops, vertical wall edges), following the irregular surface; toggle with G (later in the graphics settings)
+- The UI is a 2D layer on top, including a minimap
 
-## Steuerung
-- Linksklick: aktives Werkzeug benutzen (Rechteck aufziehen für Graben/Räume)
-- Rechtsklick: Einheit aus der Hand absetzen
-- Kamera: WASD/Pfeiltasten, rechte Maus ziehen, Mausrad-Zoom, Bildschirmrand
-- Drehen/Neigen: mittlere Maustaste ziehen, Q/E drehen, R/F neigen
-- Zauber: 0 Blitz, X Heilung, V Wicht beschwören
-- Fackeln: automatisch beim Erobern; fremde Gebiete schummrig sichtbar
+## Controls
+- Left click: use the active tool (drag a rectangle for digging/rooms)
+- Right click: drop a unit from the hand
+- Camera: WASD/arrow keys, right mouse drag, mouse wheel zoom, screen edge
+- Rotate/tilt: middle mouse drag, Q/E rotate, R/F tilt
+- Spells: 0 lightning, X heal, V summon imp
+- Torches: placed automatically when ground is claimed; foreign areas are dimly visible
 
-## Geplant (nach 3D)
-- Repo komplett auf Englisch; Spieltexte in separaten Sprachdateien (EN + DE, erweiterbar), Sprache im Spiel umschaltbar
-- Menü: Speichern (Download *.dcsave), Laden (Dateiauswahl + Drag & Drop), Autosave im Browser (localStorage)
-- Einstellungen: Sprache + Ton, Kamera, Grafik, Spiel, Tastenbelegung – gespeichert im Browser **und** im Savegame
-- Musik: eigener **XM/MOD-Replayer in Rust**, gemeinsamer Mixer für Musik + Effekte (Streaming über JS-Audio-Plugin, ersetzt macroquad-Audio)
-- Soundtrack (als .xm komponiert, in MilkyTracker bearbeitbar): Titel/Menü, mehrere ruhige Aufbau-Tracks, Kampf, Sieg/Niederlage-Jingles; **Titelmelodie als Leitmotiv in allen Stücken erkennbar**
+## Planned
+- Menu: save (download `*.dcsave`), load (file picker + drag & drop), autosave in the browser (localStorage)
+- Settings: language + sound, camera, graphics, game, key bindings – stored in the browser **and** in the savegame
+- Music: own **XM/MOD replayer in Rust**, shared mixer for music + sound effects (streamed via a JS audio plugin, replaces macroquad audio)
+- Soundtrack (composed as `.xm`, editable in MilkyTracker): title/menu, several calm build tracks, battle, victory/defeat jingles; **the title melody is a recognisable leitmotif in every piece**
 
-## Spielinhalt (volles Konzept)
-- **Graben**: Erde/Gold markieren → Grubenwichte graben, bringen Gold heim, erobern Boden
-- **Räume**: Schatzkammer, Quartier, Pilzgarten, Trainingshalle, Bibliothek
-- **Portal** erobern → Kreaturen: Kobold, Höhlenspinne, Schattenmagier, Steinoger (abhängig von Räumen)
-- **Bedürfnisse**: Schlaf, Essen, Lohn (Zahltag); unzufriedene Kreaturen gehen
-- **Hand**: eigene Einheiten aufnehmen/absetzen (max. 8)
-- **Zauber** (Mana): Blitz, Heilung, Grubenwicht beschwören
-- **Helden**: Ritter, Bogenschützin, Priester, Zwergenhauer, Lichtpaladin (graben sich zum Seelenkern durch)
+## Game content
+- **Digging**: mark earth/gold → Pit Imps dig, bring gold home and claim ground
+- **Rooms**: treasury, lair, mushroom garden, training hall, library
+- Claim the **portal** → creatures: kobold, cave spider, shadow mage, stone ogre (depending on rooms)
+- **Needs**: sleep, food, wages (payday); unhappy creatures leave
+- **Hand**: pick up / drop own units (max. 8)
+- **Spells** (mana): lightning, heal, summon Pit Imp
+- **Heroes**: knight, archer, priest, dwarf miner, paladin of light (they dig their way to the Soul Core)
 
-## Ziel
-- **Sieg**: Heldentor zerstören
-- **Niederlage**: Seelenkern zerstört
+## Goal
+- **Victory**: destroy the Hero Gate
+- **Defeat**: the Soul Core is destroyed
 
-## Torangriff
-- **Angriffsflagge**: Spieler setzt eine Sammelflagge; freie Kreaturen marschieren hin und greifen alles in der Nähe an (auch das Tor)
-- **Tor**: ca. 3000 HP, regeneriert langsam, wenn es nicht angegriffen wird
-- **Verteidiger** erscheinen bei HP-Schwellen 75 % / 50 % / 25 % (letzter Trupp mit Boss), herausfordernd
+## Attacking the gate
+- **Attack flag**: the player places a rally flag; free creatures march there and attack everything nearby (including the gate)
+- **Gate**: about 3000 HP, regenerates slowly when not under attack
+- **Defenders** appear at HP thresholds 75% / 50% / 25% (the last squad with a boss), challenging
 
-## Heldenwellen
-- **Endlos**, solange das Tor steht
-- Stärke richtet sich nach dem **Armeewert** (Summe HP × Angriff aller Kreaturen inkl. Stufen)
-- Wellenstärke **mitwachsend 60 % → 100 %** des Armeewerts, mit etwas Zufall
-- **Schonfrist** 5 Minuten, danach **Mindestwelle** (z. B. 2 Ritter) auch bei schwacher Armee
-- Ziel: immer schaffbar, aber herausfordernd
+## Hero waves
+- **Endless** while the gate stands
+- Strength follows the **army value** (sum of HP × damage of all creatures incl. levels)
+- Wave strength **grows from 60% to 100%** of the army value, with some randomness
+- **Grace period** of 5 minutes, then a **minimum wave** (e.g. 2 knights) even with a weak army
+- Goal: always beatable, but challenging
 
-## Betrieb / Test
-- Build im Docker (Multi-Stage: Rust → nginx:alpine)
-- Testversion auf Port **18093**, später zusätzlich Subdomain über Nginx Proxy Manager
+## Operations / testing
+- Build in Docker (multi-stage: Rust → nginx:alpine)
+- Test build on port **18093**, later additionally a subdomain via Nginx Proxy Manager